CHAPITRE DEUXIÈME

Les gens d'Oura-Touhé tombés entre ses mains, furent décapités, et leurs têtes employées, par ordre d'Irdana, à élever une autre kalia-minara, que Moulla-Avaz-Mat, auteur de Djihan-Nameh, dit encore avoir vue en 1276 (1859).

Lors du retour d'Irdana à Khokand, Abdourrahman-Bek, son cousin germain, comme fils d'Abdou-Kerim, qui avait plus d'une raison de craindre pour sa vie, se mit en sûreté. Sorti de Khokand, il rassembla une troupe assez nombreuse et se fortifia dans [sfara. Il s'y maintint un assez long temps, pendant lequel des hostilités continuelles eurent lieu entre les deux cousins.

Alors Irdana résolut de recourir à la ruse, et pour arriver ;i ses tins, il suborna un certain It-Nazar (surnommé It-bach, Tète de chien), qui jouissait de toute la confiance d'Abdourrahman. It-Nazar l'assura qu'Irdanadésirail oublier le passé, et le persuada de se rendre à Khokand, pour s'y réconcilier avec lui. Abdourrahman crut à ce langage et partit, emmenant avec lui la première de ses femmes, Aï-Djan-Amin ! et son fils aîné, Nar bouta (ses deux autres (ils, ChahrRoukh et Hadji-by, étaient d'une seconde femme). Irdana lit à Abdourrahman un accueil très empressé, mais il n'en donna pas moins l'ordre de le tuer sans retard.

L'ordre fut exécuté la nuit suivante; les meurtriers envoyés par Irdana, égorgèrenl Abdourrahman et Aï-Djan- Amin. Nar boula dut son salut à celte circonstance, qu'il se trouvait, pendant cette nuit fatale, chez sa grand'mère \i- Tchoulchouk-Amin2.

1. Fille d'Aï-Tchoutchouk, Kern o, de son premier mariage iu-Rahim-by.

2. Dans les dernières années de la vie d'Abdou-Kerim-by, alors qu'il b' déjà transporté a Khodjend, Artouk-Hodja-Djihan, (ils d'AbdouI-Medjid-H y émigra aussi de Samarkand. Abdou-Kerim reçut le venu ave bienveillance qui ne se démentit jamais. Dans la suite, sous Irdana, Ai

84 KHANAT DE KHOKAND

A la nouvelle de cet assassinat, cette dernière, emmenant avec elle Narbouta et son propre fils Hakim-Tourèh, se hâta de prendre la fuite et d'aller chercher un refuge dans sa parenté, à Ghehrisebz. Elle craignait qu'lrdana ne se bornât pas au meurtre du seul Abdourrahman, mais qu'il ne voulût aussi se défaire de toute la descendance d'Abdou-Kerim-by.

Le gouverneur de Chehrizebz, Roustem-bek, fit bon accueil aux fugitifs, leur donna des moyens d'existence, les établit auprès de lui et aida même la vieille Aï-Tchoutchouk à obtenir une partie de l'héritage laissé par son père Ibrahim-Atalyq.

L'oncle maternel d' Irdana, Khan-Khodja, ne se sentait pas non plus en sûreté. Il s'enfuit de Khokand et alla s'établir à Dahbid chez Moussa-Khan-Ichan.

Quatre ans après il fut rejoint par le fils d'Aï-Tchoutchouk- Amin, Hakim-Tourèh, tandis que sa mère et INarbouta allaient vivre à Oura-Toubé chez Pazyl-by. Narbouta y passa deux années, au cours desquelles il lia amitié avec le fils de Pazyl, Khoudaïar.

A ce moment Irdana, qui n'avait point de fils, appela Narbouta à Khokand, et lui assigna pour résidence le kichlaq de Kara-Toubé, dans le voisinage de la capitale.

Irdana-by mourut en 1192 (1778). Il laissait cinq filles.

Quand la mort d'Irdana-by fut connue, les meurtriers d'Abdourrahman-bek : Iris-Koul-by, hakim d'Andidjan et Abdourrahman-by, celui de Khodjend, se hâtèrent de venir à Khokand et d'y proclamer non pas Narbouta, comme cela devait être, mais Souleïman-bek, fils de ce Chady-by, qui avait été tué par les Kirghizes près de Marghélan.

ayanL entrepris un pèlerinage à Och, Irdana l'attira près de lui, à Khokand, et lui fit épouser Aï-Tchoutchouk- A'ïm, devenue veuve de son second mari. L'épouse était alors âgée de quarante-cinq ans, et Artouk lui-même en avait plus de soixante-dix; néanmoins il naquit de ce mariage un fils, Hakim-Tourèh.