TENIR LA CHANDELLE

fiché au mois de janvier 1748, il a été défendu aux maîtres chandeliers, sous peine de 20 livres d’amende, de fabriquer des chandelles des Rois, et à leurs garçons de les porter sous peine de prison.

§4. — Tenir la chandelle.

Pon de questions ont plus que celle-ci excité la curiosité n’y a guère que la querelle du droit du seigneur qui pourrait

du public ; il être mise en

Le dessous du chandelier (tenir la chandelle). (D’après une caricature du commencement du siècle.)

parallèle, au point de vue des recherches que l’on a faites à ce sujet et des controverses auxquelles elle a donné lieu.

La première fois que nous rencontrons cette expression, c’est dans un noël imprimé à Paris, en 1525, par Lucas Le Moigne, en son vivant curé de Saint-Georges-du-Puy, au diocèse de Poitiers (I) :

Ainsi la vierge pucellc Le doux sauveur enfanta.

Joseph lui tint la chandelle,

Qui tout tremblant regarda.

(1) Intermédiaire , t. VIII, col. 739.