V. ch. xviii, p. 3Ô

a Ligue, l'Espagne règne en maîtresse à Paris. Aux Etals généraux 3 e 1593, son ambassadeur, le duc de Feria, prend place sur le siège d'honneur, à côté du trône, qui attend le roi à nommer. Sa fille aînée, L'infante Isabelle-Claire-Eugenie, fut sur le point d'être proclamée reine de France.

Le sentiment national se révolta de tant d'audace. Le vainqueur d'Arqués et d'ivry chassa de France les Espagnols, mais n'effaça point l'impression profonde que leurs idées, leurs mœurs, leur langage avaient laissée dans les esprits. On ne voyait en France que « Français espagnolisés ». Le costume, la pose, le langage, tout rappelait les fiers soldats qu'on avait si longtemps combattus et admirés : barbe pointue, feutre à long: poil, pourpoint et haut-de-cbausses à demi détachés, rubans aux jambes, fraises empesées, telle était la mise des gens comme il faut.

Bieutôt les mariages princiers viennent accroître en France l'influence espagnole : Louis XIII épouse Anne, fille ainée de Philippe III; Philippe IV prend pour rerame Isabelle de France, fille de Henri IV; leur fille, Marie-Thérèse, deviendra un jour épouse de Louis XIV. Dès lors, même avant Philippe V, il n'y a plus de Pyrénées. « Aucun homme, aucune femme de qualité, comme le dit Cervantes, ne manque d'apprendre la langue castillane. » Les grammaires espagnoles se multiplient comme les latines; un dictionnaire espagnol parait à Paris en 1664. Voiture parle et sait l'espagnol aussi bien que I italien. Balzac, qui connaît également les deux langues et imite de préférence les écrivains castillans, se plaint de ce que le public « court indifféremment après tous les romans espagnols ». Cette passion dure tout le dix-septième siècle, et lorsqu en 1670 Molière fera jouer le Bourgeois gentilhomme, lorsqu'il flagellera de sa moquerie toute française les extravagances du marinisme et du gongorisme, ces corrupteurs du bon coût, il écrira pour les intermèdes de son dernier acte et fera réciter devant un public français une double parodie en vers italiens et en vers espagnols, persuadé qu'elle serait aussi généralement comprise dans ces deux langues qu'elle l'eût été dans la nôtre.

(Demooeot, Littératures méridionales.)

DEUXIÈME LECTURE. — Le Louvre. Versailles.