PIÈCES JUSTIFICATIVES, XIV0 SIÈCLE
gonensis dyocesis, immediatus superior in spiritualibus et temporalibus dicti prioratus Juilüacensis, ratione cujus superioritatis, confirmatio electarum in priorissas dicti prioratus ad nos et ad predecessores et successores nostros, nomine liuius nostri monasterii, disnoscitur (dignoscitur) pertinere ab antiquo, et per Dei gratiam pertinebit in futurum; contra dictum apostoli dicentis: nemini cito manum imposueris, et cetera, intempestiue noluimus nec volumus procedere ad confirmationem petitam ; sed electionem factam de ipsa electa, de meritis eligentium et persone electe et de ceteris circumstanciis, cum consilio peritorum, disquisimus et examinauimus diligenter ; et, diligenti facta examinatione invenimus quod, soror Agnes de Biais nuper et ultimo priorissa, uel jurata de juribus nostris conseruandis, in et sub juridictione, subiectione, obedientia et reuerentia nostris constituta, et a vicariis nostris confirmata, in manu reuerendi domini episcopi Lingonensis prefati, pure et libéré, sine assensu seu licentia nostra, in nostrum preiudicium resignauit ; licet sciret, et scire deberet se debuisse resignasse in manu nostra ; et licet resignatio de facto presumpta de jure non tenuerit, quum possemus ipsam ad statum pristinumreuocare, et ad hoc eamdem per censuram ecclesiastiqam compellere ; nos tamen in eius confusionem et preiudicium, dictam resignationem firmam et ratam habemus ; invenimus autem electionem rite factam, nec reperimus aliquod impedimentum canonicum ex parte electe, eligentium, vel electionis quod obsistat ; nul* lumque comparaisse vel comparera contradictorem vel oppositorem ; licet, primo et secundo terminus peremptorius super lioc a nobis fuerit assignatus, et etiam facta super hoc publica et competenti proclamatione. Idcirco, justitia exigente, electionem factam de dicta sorore Margareta, licite etatis et professa, in priorissam dicti nostri prioratus Juilliacensis, vacantis per liberam resignationem dicte Agnetis, a nobis ratilicatam, auctoritate nostra ordinaria, confirmamus ; juribus nostris et nostri monas-
terii Molismensis prefati, tam ex fundatione et consuetudinibus legitimis et notoriis in monasterio et prioratu predietis pacifice obseruatis, quam ex confirmationibus et litleris apostolicis, et episcoporum Lingonensium, nobis et nostro monasterio predicto competentibus, et que competierunt et competere debent et possunt in prioratu predicto, et personis eiusdem, tam in capite quam in membris, in hiis et in omnibus aliis, nobis et dicto monasterio, semper saluis; quibus per hoc nolumus in aliquo preiudiciare.
Qua confirmatione facta et a dicto domino, abbate Molismensi, pronuntiata, et in scriptis dictus abbas Molismensis petiit a dicta nova priorissa creata, sibi, nomine monasterii, pro se et suis successoribus, fieri instrumentum. Que priorissa in presentia dicti domini abbatis constituta, aperto libro régulé, tactis corporaliter sacro sanctis Dei Evangeliis, ad interrogation em dicti domini abbatis interrogantis: « Yos soror Margareta de Usye, prio- « rissa nostri prioratus de Juilliaco, juratis nobis, et « successoribus nostris abbatibus, exhibere obedientiam, « subiectionem et reuerentiam ; jura, statuta et consue- « tudines hujusmodi monasterii, et prioratus nostro- « rum, bona fide, sine fraude, conseruare, non alie— « nare, et illicite alienata et distracta, pro posse, revo- « care ?» (i)
Respondit : « Iuro ea que de jure debeo et teneor de « consuetudine, uel de jure. »
Ex parte autem dicti domini abbatis Molismensis, dicta priorissa minime reclamante, fuit replicatum : de jure esse et de consuetudine notoria dicti monasterii
(1) Page 154, ligne 28, au lieu de : juxta . lisez : jura.
134, . 29 . . bona fideliter. . lisez : bona fide.
La traduction de ce passage doit être modifiée en ce sens :
« Sœur Marguerite d’Usie . jurez-vous . de garder les droits,
« les statuts et les coutumes de notre monastère et de notre « prieuré, de ne pas y porter atteinte, et de rétablir, selon votre « pouvoir, ceux qui ont été abolis illicitement ? »
PIÈCES JUSTIFICATIVES, XIVe SIÈCLE. 313
Molismensis, ipsam priorissam teneri, supra predictis et singulis eorum, prestare et intelligi dictum juramentum. Et statim cantor dicte ecclesie Molismensis incipit alta voce : Te Deum laudamus. Processerunt quam continuo predicti abbas, prior, subprior conuentus Molismensis, priorissa, procuratrices et moniales Juilliacenses predicte, cum magna multitudine et comitiua ipsorum et ipsarum, cantando dictum Te Deum Ictudcimus, inceptum a cantore ut supra, usque ad magnum altare dicti monasterii, subtus cassulam beati Roberti. Que omnia acta fuerunt, anno, mense, die, loco, indictione, pontificatu predictis; presentibus venerabilibus et discretis viris, domino Michaele de Laurenciis, legum professore, dominis Nicolao de Merryo, Petro de monasterio in Insula, Bertrando de Polongeyo, Guillelmo de Niceyo, Lingonensis dyocesis parrochialium ecclesiarum rectoribus, magistris Johanne de Villar, Guillelmo de Chacenayo, clericis et tabellionibus curie Lingonensis, Johanne de Polongeyo, rectore scholarum Molismensium, Jacobo de Rubeomonte, aduocato, Symoneto et Pheliseco Bellerez, fratribus, dominis Guillelmo Ragot de Niceyo, Petro Rose de Molismo, et Johanne de Danubrio presbyteris, ac Johanne, dicto Bien Hament de Riceyo, et pluribus aliis testibus ad premissa uocatis specialiter et rogatis. Quibus presentibus, dicte partes, nominibus quibus supra, petierunt a me notario publico sibi super liiis tieri publicum instrumentum unum, et plura eiusdem tamen tenons. Item, eisdem anno, mense, die, indictione, pontificatu et hora, immédiate Te Deum Iciudcunus, et oiatione fmitis, dicta priorissa iu presentia dicti domini abbatis Molismensis, ante dictum altare, manibus suis iunctis et positis inter manus dicti domini abbatis Molismensis et interrogantis eamdem : « promittitis michi obedientiam usque ad mortem. » Respondit : «promitto. » Et statim dictus dominus abbas Molismensis, dictam priorissam ad osculum admisit. Super quibus dicte partes, nominibus quibus supra, petierunt a me notario publico sibi super
hiis fieri pnblicum instrumentum unum, etplura eiusdem tameo tenoris.
Et nos frater Guillelmus, permissione diuina, humilis abbas monasterii Molismensis, ordinis sancti Benedicti, Lingonensis diocesis, confitentes omnia in presenti instrumento contenta, vera esse, ad maius robur et testimonium omnium predictorum, ipsum instrumentum sigilli mei munimine mandauimus et fecimus roborari.
Datum ut supra, presentibus nobili viro, domino Hugone, domino de Usyes, milite, religiosis viris fratribus Guillelmo de Gisseyo, preposito, Johanne Poichant de Espin lio, monachis monasterii sancti Michaelis de Tornodoro, ordinis et diocesis predictorum, domino Petro, curato de monasterio in Insula, presbytero, Johanne Bartholomei de Molismo, clerico, gardiatore speciali monasterii Molismensis prefati, Macario et seruiente in armis domini regis Francie, Petro de Chimignyaco, Joanne de Essoya, maiore Molismensi, et Symone de veteribus domibus, clerico et domicello, ac pluribus aliis testibus ad premissa vocatis et specialiter rogatis.
Et ego Nicholaus de Yarennis, rector parochiaiis ecclesie de Marcenayo, prope Lanias, Lingonensis diocesis, auctoritate imperiali publicus notarius, exhibitioni instrumentorum, litterarum et procurationum ? decreti lectioni et publicationi eorumdem, protestationibus, recognitionibus et confessionnibus, petitioni confirmationis electionis huiusmodi, ipsi confirmationi, interrogationi, inquisitioni, prestationi iuramenti et obedientie manuali predictis, et ad osculum admissioni, et sigilli dicti abbatis appositioni, hiisque omnibus et singulis supra scriptis, in locis predictis, et presentibus testibus supradictis, prout superius est expressum, una cum dictis testibus, presens fui, eaque, per dominum Guillelmum Ragot, presbyterum, tabellionem curie Lingonensis, et, manu ejusdem scribe, impeditus scribi feci ; et ea omnia prout superius sunt expressa in publicam formam redegi, manuque mea et me subscripsi ; signoque meo con-
PIÈCES JUSTIFICATIVES, XIVe SIÈCLE. 315
sueto, una cum sigillo predicti abbatis Molismensis, signaui, specialiter ad bec cum dictis testibus vocatus et rogatus. Rasinam penne in prima linea mee subscriptionis approbo.
(Orig. Arch. de l’Yonne , prieuré de Jully, H.)
cm
QUITTANCE DE CENT SOUS DÉLIVRÉE A JEHANN1N DE VENDEUVRE PAR MARGUERITE D’USIE, PRIEURE DE JULLY. (Page 141.)
(Le 8 février 1335)
A touz ceulx qui verront et ourront ces présentes lettres, nous, seurs Marguerite d’Usie, humble prieuse de Juilli, et tout le convanz de ce lieu, salut. Saichient tuit que seurs Agnès, chambrière de nostre église, a cognehu, par devant nous, quelle a ahu et recehu de Jehannin de Vandeuvre, receveur de monseigneur de Noyers en sa terre de Vandeuvre, cent soûls tournois petiz, c’est à sauoir, pour la partie Mgr de Noiers, sexante et quinze soûls; et pour la partie Mgr Guillaume de Vergé, chevalier, vint et cinc soûls tournois ; les quex elle avait acoutumé à pranre, par chascun an, le jour de Pasques, surs le payage de Vandeuvre, pour cause d’anniversaire, et en clame quitte les dessus diz seigneurs et leur receveur et les autres tous qui sont à quiter pour cette présente année. Donné sous notre seel, le mercredi après la Purification Nostre-Dame, l’an de grâce mil IIIe trente cinq.
(Orig. Arch. de la Côte-d’Or, prieuré de Jully , H. 250.)
GIY
Ex tabulario Reomaensi.
juribus iuliacensibus BROSPiciT philippus, dux. (Pages 78, 79.)
(Jully, le 19 août 1361)
Philippe, duc de Bourgoigne, conte d’Artois, de Bourgoigne, palatin de Boulogne, d’Auuergne et de Salins, au receueur de nostre terre d’Isles en Champagne, salut. Nous vous mandons .que ce qui est deu au prieur de Juilly de la rante de blé qu’il doit avoir , et a accoustumé prendre, chacun an, sur les moulins et tierces de ïuilly, à cause de son dit prioré, vous la payez, ou à son certain commandement, sans délay, pour les termes, escheus, depuis que nous eûmes le gouuernement de nos terres ; et aussi ce que deu lui en sera pour les termes auenir, quand ils escherront en la manière accoustumée. Et ce que payé ne ly en sera, nous voulons et mandons estre aloüé en vos comptes, rapportant quitance avec ces présantes.
Donné à ïuilly en Champagne, le XIX iour d’aoust, l’an de grâce mil trois cens soixante et un. Par le conseil où estoient messieurs de Montford, de Mauoilly, maistre Pierre Cuiret et autres.
(. Reom ., p. 323.)
CESSION d’üNE MAISON DE BAR-SUR-AUBE AUX RELIGIEUX DE CLAIRVAUX.
(Pages 105, 106.)
(Le 12 juin 1370)
A touz ceulx qui verront et ourront ces présentes lettres, freres Jehans, abbés de l’esglise de Clereuaulx, de l’ordre
PIÈCES JUSTIFICATIVES, XIVe SIÈCLE. 317
de Citeaux, ou diocèse de Laingres, et touz li conuens de ce meisme lieu, salut en Nostre Seigneur. Saiclient tuit que, du commun assentement, volenté et accort de nous touz, pour le commun proffit et euident utilité de nostre dite esglise, nousauons escftangié et permué, et, par pur et lé al eschainge et permutation, baillié , ottroyé et deliuré, eschangeons, permuons, baillons, ottroyons et deliurons à religieuses et honestes personnes, la prieuse et li convent dou priorté de Julli-les-Dames, de l’ordre de sainct Beneoit, de la dite diocèse de Laingres, et à leurs successeresses, senz jamais réclamer ou rappeller, en héritaige perpétuel, pour leur et leur {sic) esglise’ vint sols tournois de censiue perpétuelle, qui estoient dehus, chascun an, perpétuelment, à nostre dite esglise, pour et sur une maison que tient à présent Perrez li Feures de Bar-sur-Aube, séant en la ville dou dit Bar, en la grant rue, emprès les religieux de POspital de Sainct Jehan de Jhérusalem , d’une part ; et la maison des religieux de Moustierarramay , que tient à présent maistre Regnaux li Barbiers, d’autre part ; et la painne et amende dehue à nous, pour deffaut de la dite censive non paiée, au iour ordonné à la paier, selonc la coustume dou paiis, et par espécial, courrant en la dite ville de Bar ; ensemble cinquante francs d’or, dou coing du roy, nostre sire, et de iuste pois, que nous auons baillié aux dites religieuses, de soltes, une fois pour toutes.
Pour et en lieu d’une maison, ou halete, ensemble le pourpris, appartenences et treffons d’icelle, appartenant en héritaige perpétuel aux dites religieuses de Jully et à leur esglise, séant en la dite ville de Bar, en la rue appelée communément la rue aux Chièures, tenant à noz maisons, d'une part, et à la voie charrière qui conduit à l’esglise de Sainct Père de Bar, d’autre part ; que les dites religieuses nous ont baillié en héritaige perpétuel, pour nous, nos successeurs et nostre esglise, franche et quicte de toutes servitutes et débites, pour et en lieu de l’es-
chainge et permutation des diz vint solz de censive, la peinne et amende deliue pour deffaut d’icelle non paiée au iour ordonné à la paier, et les diz cinquante frans d’or paiez à elles pour soltes une fois pour toutes, si comme dit est. Des quiez vint sols de censive, ensemble la peinne ou amende deliue, comme dit est, et de toute la seigneurie, droit et action que nous auiens en ycelle maison, sur laquelle la dite censive est assise, nous nous deuestons, et en reuestons les dites religieuses et leur esglise, et les en mettons en saisine et possession corporelle, réelle et personnelle, par le bail et tradition des présentes lettres.
Promettons en bonne foy pour nous et noz successeurs, le dit eschainge et permutation et tout ce que dessus est dit, fermement tenir et auoir pour aggréable, à tousiours mais, senz venir, ne faire, ou consentir faire venir encontre, par nous, ne par autre, désormais en auant ; et la dite censive ensemble l’amende, droit et seignourie, despendens d’icelle, garentir et deffendre léalment et perpétuelment, à nos propres coux et despens, aux dites religieuses, leurs successeresses et leur esglise, et à ceux qui de elles auront cause, vers touz et contre touz, en jugement et dehors, sur peinne de rendre et restituer, au simple serement dou porteur de ces lettres, touz coux, despens, intérês et domages que elles y encourront, pour deffaut de la dite garentie non portée et non gardée par nous ou noz successeurs. Et quant à ce, nous auons obligié et obligons par ces présentes, pour nous et noz successeurs, touz les biens temporelz de nostre esglise, présens et aduenir, à la juridiction du roy, nostre sire, de ses gens et de touz autres justiciers, pour estre contrains, se mestiers est, à tenir et garder fermement ce dit-eschange et permutation, à faire et porter bien etléalement la dite garentie, et à toutes les promesses, conuenences et autres choses quiexconques contenues en ces présentes ; et chascune d’icelles endroit nous faire et accomplir et entretenir par la manière que dessus est escript et diuisé.
PIÈCES JUSTIFICATIVES, XIVe SIÈCLE. 319
Renuncens en ce fait, pour nous et noz successeurs, ad ce que, ou temps aduenir, nous puissiens alléguer aucune déception sur cet eschainge, à toutes autres choses que de fait et de droit on pourroit dire et alléguer, pour adnéantir ou contredire le dit eschainge, en tout ou en partie, ou pour adnéantir ou blasmer le fait ou la teneur de ces présentes lettres en leur eflfect; et à touz priuilèges, grâces et indulgences que nous pourriens obtenir sur ce fait, ou domaige ou à l’encontre des dites religieuses, et au droit disent générale renuntiation non valoir. En tesmoignaiges des choses dessus dites, nous auons seellé ces présentes lettres de noz seelz, qui furent acordées et octroyés, l’an de grâce mil trois cens soixante . et dix, le mercredi après la feste de la Penthecouste.
(Orig. Arch. de la Côte-d’Or, prieuré de Jully, H. 250.)
