CHAPITRE HI

déclara pour la France. Henri Luttrell fut un de ceux qui restèrent. Il reçut, en récompense de sa désertion, et peutêtre aussi pour d'autres services qu'il aurait rendus, les grands biens de son frère aîné Simon, qui continua à être fidèle à Jacques. Il eut de plus une pension annuelle de 500 liv. que lui fit la Couronne, ce qui le rendit un objet d'horreur pour toute la population catholique. Après avoir vécu encore un quart de siècle dans le luxe, la luxure et l’infamie, il fut assassiné dans sa chaise à porteurs pendant qu'il traversait les rues de Dublin. La chambre des Communes irlandaises déclara qu'il y avait lieu de penser qu'il était la victime de la vengeance des Papistes ‘. Quatrevingts ans après sa mort, son tombeau, situé près de Luthellstown, fut visité par les descendants de ceux qu'il avait trahis, et son crâne fut mis en pièces à coups de pioche ?. La haine mortelle qu'il inspirait se reporta sur son fils et son petit-fils, et malheureusement il n'existait rien dans le caractère de ces derniers qui dût avoir pour effet de modifier le sentiment que le nom de Luttrell excitait 3.

Lorsque ce long défilé fut terminé, il se trouva que mille hommes ou à peu près consentaient à entrer au service de Guillaume. Deux mille environ reçurent des passe-ports de Ginkell, et retournèrent tranquillement chez eux. Près de onze mille hommes rentrèrent dans la ville avec Sarsfeld. Quelques heures après que la garnison fut passée en revue,

* Treasury Letter Book, 19 juin 1696; Journals of the Irish Hours of Commons, 7 novembre 1717.

* Je raconte ceci d'après M. O'Callaghan: qui me sert d'autorité. History of the Irish Brigade, note 47. ù

* «fl y a dans ce pays, écrivait Junius, 80 ans après la capitulation de Limerick, une certaine famille où la bassesse semble héréditaire. Aussi, lorsqu'il est possible de remonter dans l’histoire de celte famille, on voit que le fils a toujours renchéri sur les vices de son père, et qu'il a eu toujours le soin de les transmettre lout entiers à ses descendants. » Junius dit autre part du membre de Middlesex : «1la déshonoré jusqu'au nom de Luttrell. » Il s’écrie, en faisant allusion au mariage du duc de Cumberland et mistress Horton qui était une Luttrell : « Que le Pariement y prenne garde, jamais un Luttrell n'arrivera à la couronne d'Angleterre. 11 est certain qu'il y avait peu d'Anglais qui sympalhisaient avec Junius, relativement à l'horreur qu'il a pour les Luttrell, et que même il y a très-peu de personnes qui pouvaient comprendre cette haine. Pourquoi donc se sert-il d'expressions qui sont inintelligibles pour la plus grande partie de ses lecteurs. Ma réponse est que Philip Francis était né et avait passé les dix premières années de sa vie dans les environs de Luttrel!stown.

es ———...) mm nets nan" né es"

la cavalerie, qui était campée à quelques milles de la ville, dut faire aussi son choix. Presque tous les cavaliers s'enrûlèrent pour la France !.

Beaucoup d'Irlandais qui se sont enrôlés pour la France désertent.

Sarsfeld considérait les troupes qui étaient restées avec lui comme s'étant engagées irrévocablement à le suivre à l'étranger. De peur qu'elles ne fussent tentées de se rétrac- . ter, il les retint dans la ville, et il ordonna que les portes fussent fermées et gardées avec soin. Cela irrita Ginkell qui menaça. Ce dernier semble cependant avoir compris qu'il n'avait aucun droit d'intervenir. Mais les précautions du général irlandais furent loin d’avoir un succès complet. Il n’y avait rien d'étonnant qu'un paysan irlandais, superstitieux et dont l'esprit était facile à exciter, ne fût disposé, sous l'influence d'un sermon et de l'eau-de-vie, à promettre ce que ses prêtres lui demanderaient. Mais il n'y avait rien d’extraordinaire aussi que ce même paysan, après avoir dormi, et lorsqu'il n’entendait plus retentir à ses oreilles des paroles d’anathème, éprouvât de cruelles angoisses. Il s'était engagé à aller en exil peut-être pour toute sa vie, et à traverser cette immense étendue d'eau qui frappait son esprit grossier d’une mystérieuse terreur. Ses pensées se re- portaient maintenant sur tout ce qu’il allait laisser derrière lui : sur l’amas de tourbe qui lui était si familier, sur le champ de pommes de terre, sur la cabane de boue, qui, toute humble qu’elle était, n’en était pas moins son foyer. Il ne reverrait plus les visages qu'il était habitué à rencontrer autour du feu où la tourbe se consumait lentement ; il n’entendrait plus les airs bien connus de la vieille chanson celtique. L'Océan allait rouler entre lui et la demeure de ses vieux parents; il allait le séparer de la jeune fille qu’il aimait. Il y en eut parmi eux qui, ne pouvant supporter les angoisses d’une telle séparation, et voyant qu’il était impossible d'échapper aux sentinelles qui gardaient les portes, se jetèrent dans le fleuve et gagnèrent à la nage la rive opposée. Le nombre de ces nageurs intrépides, cependant, ne fut

* Story's Continuation; London Gazette, % octobre 1691; D'Usson et Fessé à Louis, 4 (14) octobre, et à Barbésieux, 7 (17); Light to the Blind,