Nom que les grands de Pologne donnent à leurs palais

tions impérieuses , celte même armée qui faisait la bi au pays. C'élaitla rébellion dans la rébellion , l'anarchie dans l'anarchie.

(1663.; Ce temps était partout rempli de révoltes et d* exécutions sanglantes. Les catholiques en Irlande , les puritains en Ecosse , à Londres les derniers des régicides , dans le reste de TAngleterre des bourgeois qui tenaient pour la liberté; en Danemark, des nobles qui parlaient aussi de liberté et protestaient sur les échafauds contre l'établissement du pouvoir absolu; en Hongrie, les hérétiques et les magnats, les premiers qui voulaient des garanties , les autres l'indépendance; en Prusse, les Polonais réunis par les traités aux domaines du grand électeur; en Moskowie, les tribus conquises sur toutes les frontières de cet empire qu'Alexis avait porté du Niémen à la grande muraille; en France, en France même, la multitude de genlilshonimes qui résistaient à la nouvelle police de la société française et aux procédés nouveaux de la royauté, tant de malheureux à titres divers , tous ces martyrs des pasêiotis contraires du temps, fatiguaient de leu/s supplices les gibets , les bûchers , les chevalets , la roue , tous les ujsh uments de torture et de mort en usage partout, et en aciïm toujours, dans ce siècle qui était le grand siècle! ANajiIoâ, 40 000 victimes , gentilshommes , bourgeois , femmes , prêtres, venaient d'expier, en quelques mois, la témérik' tle leur nation infortunée qui avait été prise d'une fanlaÎÊit^ de révolution. C'était là pourtant un des moments* de repos de la chrétienté. On voit chez les historiens une paix profonde régner alors, contre l'usage, dans tout l'Occideal ; horrible paix que ne troublait pas cette boucherie organisée de la race humaine! Bénissons Dieu de nous a^oir

fait vivre , quoi qu'on dise et quoi que nous fassions, dans des temps meilleurs.

En Pologne, Tinsurrection restait triomphante , et c'était aussi par des massacres, par des incendies , qu'elle signalait sa victoire. Le roi , pour consoler Louise des revers de sa puissance en donnant des satisfactions à sa piété toujours plus exigeante et plus craintive , ne trouva rien de mieux que de se mettre à tenir fermement la main à la proscription en masse des sociniens et autres hérétiques. Cette mesure ne pouvait manquer d'être très-applaudie. La Pologne croyait-elle avoir trop de ses fils pour la défendre, alors que les Turks et les Moskowites , attirés paîr ses discordes , amassaient de puissantes armées sur ses frontières ? Comment ceux qui ne pensaient pas avoir le droit d'opposer à l'opinion d'un seul la volonté de tous , s'attribuaient-ils le pouvoir de donner des lois à la conscience, et de châtier ses dissentiments par des proscriptions en masse!

Cependant, l'armée, tout en appuyant de ses clameurs la destruction des hérétiques , faisait au clergé une guerre plus cruelle qu'eux. Elle proclama le principe que les biens ecclésiastiques appartenaient à l'État. Ses commissaires , réunis à Wolborz ( mars ), mirent bientôt la main à l'œuvre pour distribuer à leurs commettants cette vaste proie. Les terres et villes, qui formaient le domaine de la couronne, lurent également confisquées. Le cercle de la révolution s'agrandissait ainsi. C'était une réforme profonde que les confédérés* prétendaient accomplir. On ne peut douter qu'il n'y eût du protestantisme dans cette audace contre le sacerdoce ; une certaine émulation des procédés de la révolution anglaise se trahissait dans le langage et les conseils des novateurs.

La rébellion n'avait point de chef visible. Mais c'était sur le grand-maréchal Lubomirski que s'attachaient tous les regards. Toujours silencieux depuis qu'il avait rompu avec la reine , et neutre en quelque sorte entre les vues de la couronne et la sédition qui les entravait, c'était dans sa main, en apparence inactive , que l'on croyait voir se réu* nir tous les fils de cette grande trame. C'était à ses émissaires que l'opinion générale attribuait tous les progrès de la révolte. On lui imputait les pamphlets sans nombre qui appelaient l'ordre équestre aux armes. Ces manifestes accusaient la cour de perpétuels efforts pour établir le droit divin des Stuarts. « Qui n'avait entendu Louise de Nevers vouer au ridicule les lois aussi bien que les mœurs antiques? Qui ne l'avait vue ébranler les plus saintes institutions , et travailler à conformer le gouvernement polonais aux maximes de Richelieu et de Mazarin? La constitution nationale n'était-elle pas devenue un objet de dérision et de raillerie 1 Le mot A la mode règne..., c'est-k-dire, à la mode des Français tombés dans la^ervitude* l >» Ces cris avaient un retentissement dans toutes les âmes. Les grands ne pouvaieni réfuter absolument des reproches justifiés par la tentative extra-constitutionnelle qu'ils venaient de faire de concert avec la couronne. L'opinion ne tarda pas k s'établir dans l'armée qu'il fallait à la république polonaise un Protecteur comme avait été celui d'Angleterre , pour sauver , disaiton , les libertés publiques , et le nom de Lubomirski retentit partout dans les camps > habilement associé à celui

4. Ecce Kunc novA facie omnia; constitutiones et leges anliqus cantemptu abrogatse : Richelii el Mazarini conceplus appreliati ; mores antlqui jocis et ludibriis exposili; A lamoda régnât, etc.» etc.

(Extrait d'un manifeste du temps; Bibliqth. roy., m. U72.) '

de Zamoyski , seigneur aussi loyal que populaire , afin de mieux écarter les soupçons de préméditation et de complot. C'était un effet inattendu de la restauration anglaise que ce contre-coup singulier qui faisait revivre en Pologne les passions, les idées, les formes , les noms même de la révolution de i649.

Le clergé s'assembla à Warsowie ( avril) pour balancer l'autorité de l'assemblée militaire de Wolborz , prendre en main , dans l'impuissance des diètes et de la royauté , la conduite des affaires , traiter avec les factieux , et sauver par les négociations ou par les armes la splendeur menacée du sacerdoce. Les négociations échouèrent ; il fallut recourir aux foudres de l'Église. L'excommunication fut lancée contre les confédérés , et , comme renfort de ces armes sacrées , la couronne résolut d'appeler dans le royaume 100 000 Tatars qui ne demandaient pas mieux que de défendre le trône et l'autel pour saccager la Pologne.

Le grand-maréchal assistait silencieux, suivant son usage, à cette délibération. Il frémit, protesta malgré lui par un brusque mouvement du pied et de la main contre le projet d'appel aux barbares ; et , le lendemain , ce qui s'était passé dans le conseil n'était un secret pour personne. La furie de l'armée fut à son comble. Les hussards et les autres corps nobles criaient que ce n'était point avec des lances qu'on devait trancher les différends qui troublaient l'État, qu'une hache suffirait, La proposition de déférer à Lubomirski le protectorat servait à ce mot de commentaire.

Toujours intrépide , la reine sortit de ses monastères (juin), se porta avec Jean-Casimir au-devant des factieux, alla s'établir dans la starostie delaworow, manda Sobieski,

constamment occupé, pendant ces désordres , à repousser les agressions de l'étranger, emmena avec elle Czarnieçki et quelques troupes fidèles, puis choisit pour plénipotontiaires près les confédérés Jean Zamoyski, Florian Gzartoryski, prélat respecté, et Lubomirski. '

Lubomirski n'avait que le choix de détrôner son maître ou d'obéir. Il obéit , et , une transaction ayant été conclue (juillet)^ il en réclama hautement Thonneur, dans le mémo temps que ses adversaires l'accusaient d'avoir, à la^omw même, essayé d'accomplir sa trahison. Il passait, disaiton, les journées à embrasser les soldats qui le saluaient du nom de protecteur, ou même de celui de roi.

Il est difficile de démêler, au milieu de toutes les assertions, de toutes les clameurs contraires, si le grand-niarëchal fut innocent de ces complots et calomnié par la eaur, ou bien si, coupable des manœuvres dont ses ennemis l'accusèrent, il pâUt au moment décisif devant les périls, devant les crimes, devant les désastres d'une révolution. C'est kce dernier sentiment que nous nous sommes arrêté ; une lecture attentive de toutes les pièces du procès qui suivit, a iixë notre jugement. Les apologies même de Lubomirski tiûus ont paru attester ses vastes desseins. La faiblesse , quand il fallait frapper de grands coups, pourrait s'expliquer par un caractère moins hardi que les pensées; la révoluliûn française en a ofiert un grand exemple. Au besoin , ello s'explique suffisamment par l'état général de la république.

L'armée de Litvanie , également effrayée de rapproche des Tatars et des attentats dont il était bruit dans le camp polonais , s'était laissé détacher par les Paç du pacte de la confédération. Elle le déchira. La petite noblesse de Pologne Semblait elle-même étonnée du point où elle était venue. La

bruit des anathèmes de l'Église faisait tous les jours une sensation plus profonde, et beaucoup de ceux qui ne reculaient point devant les maux de l'anarchie, s'épouvantaient des menaces de régicide.

Quoi qu'il en soit, un traité fut conclu à laworow (3 juillet). Le roi livra à l'armée le trésor de l'État, donna des garanties pour le reste des arrérages, renonça à ses projets de succession, promit de se porter sur-le-champ à la rencontre des IMoskowites , qui se disposaient par d'immenses apprêts à tirer un parti décisif des déchirements de la république. Uarmée se pressa triomphante et soumise autour de Jean- Casimir et de Louise de Gonzague (23). L'acte de confédération servit à charger un mortier. Les soldats y mirent le feu en mêlant le cri de Vive le roi ! au cri national de Dieu bénisse la Pologne ! A dater de ce moment, Sobieski put se mettre en marche , à la tête de l'avant -garde, pour les lerres russiennes (H août).

Lubomirski se regardait comme le pacificateur de l'État; il se donnait pour le sauveur du trône : Jean-Gasiniir refasa de le recevoir. Il voulait être de l'expédition, y faire sa charge d'hetman de campagne, et la reine lui dit simplement : « Illustre et très-cher, votre Sincérité fera bien de ne pas suivre le roi ; car il se méfie de vous. » Le lendemain, ses compagnies d'ordonnance , sa garde furent cassées ; on assura que Casimir avait dit tout haut : « Les clûens s'abreuveront du sang des protecteurs. » ^

Lubomirski s'éloigna. Aussitôt , la révolte ressaisit son empire. Elle semblait voler de troupe en troupe et de cantonnements en cantonnements. A peine éteint, l'incendie s'était rallumé plus violent que jamais. Les efforts du roi, ceux de la reine , ceux de Jean Zamoyski , ceux de Czar-

SUITE DU RÈGNE DE JEAN-CASIMIR (d663), 28!S

nieçki furent impuissants pour l'apaiser. Sobieski accourut; il parla avec son éloquence impérieuse d'honneur et de patrie; son ascendant entraîna enfin dans la roule du devoir, au-devant des ennemis de la république, cette arméo qui, depuis trois ans, ne faisait du mal qu'à son pays.

Le grand-enseigne balaya devant lui les bandes kosakes ou moskowites jusqu'au Borysthène , et Jean-Casimir rt^vit à Ryszczew, entre Tretchimirow et la métropole de Kiowio, ce beau fleuve échappé, depuis quatorze ans, à ses lois. Il fallut le franchir. Les Talars devaient marquer le chemin à la cavalerie polonaise. Ils se placèrent, suivant la couttuiiti de leur nation , sur des radeaux de bottes de paille ou de roseaux, tenant par la queue leurs chevaux lancés à la nage, et les chassant à coups de fouet vers l'autre bord. Le roi suivit avec toute l'armée (13 septembre). Il passa en vue de la vieille capitale des Russiens ; et, sa gauche appuyée au grand-hetman Sapiéha, et à Michel Paç, maintenant second hetman deLitvanie, qui suivaient tous deux la grande route deMoskou par la Russie-Blanche, sa droite commandée par Jean Sobieski et soutenue par les Tatars, il s'enfonça fièrement (octobre), avecGzarnieçki etZamoyski, dans les terres de l'Ukraine , triomphant de poursuivre les Kosakes et les Moskowites, au cœur. même de l'hiver, jusque dans leurs foyers. Sobieski, chargé de soumettre les tribus kosakes, faisait tout plier, tout fuir. Cinquante villes lui ouvrent leurs portes (1664). On remonte ainsi la Desna. On passe Novugorod, on arrive devant Gluchow, clef de toute la Moskowie (février). Jean-Casimir opère, sous les murs de cette place, sa jonction avec l'armée de Litvanie, et, fort de ce puissant secours, il entreprend un siège dont le succès ouvrira à ses invasions l'empire des tzars.

îm LIVRE QUATRIÈME (1664),

Deux jeunes Français, les comtes de Guiche et de Louvigny, fils tous deux du maréchal de Grammont, qui avaient voulu voir ces contrées lointaines, s'élancèrent les premiers à l'assaut. Ils ne purent que montrer leur inutile valeur à ces barbares, qui avaient alors des Français en tête pour la première fois. Le comte de Guiche fut liesse sur les murailles mêmes de Gluchow. Les assauts n'intimidèrent pas la garnison; il fallut entreprendre un siège régulier. Jean-Casimir se consolait de ces retards (mars) en contemplant la vaste étendue de territoire conquise par ses armes. Il voyait Sobieski maître de l'Ukraine, les Kosakes partout vaincus, ces peuples assujettis.... Assujettis! non : ils ne devaient plus l'être à la Pologne. Du moment où l'armée polonaise avait établi ses tentes , des armées furieuses étaient sorties de terre autour d'elle, et, ayant à peine en tête quelques poignées d'ennemis , elle est accablée, sur les derrières et sur les flancs, de bandes innombrables; elle est assiégée dans le camp de Gluchow plutôt qu'assiégeante. L'habile Alexis, qui avait attendu ce moment pour s'avancer avec tùules ses forces, approchait à grandes marches. Jean- Casimir commanda la retraite et se porta sur la Litvanie. Le grand-enseigne eut ordre de se replier dans la direction du Borysthène. Il sut le faire sans perte. Mais l'armée royale souffrit et du froid, et de la faim, et de son désordre, Li de sa terreur. Les Litvaniens, le roi à leur tête, n'arrivi-rent qu'à moitié détruits sous le canon de Mohilow. Les RJoskowites , désespérant d'entamer la Pologne, du côté où la couvrait la retraite savante de Sobieski , poursuivirent de place en place la fuite de l'armée royale, et achevèrent par des victoires les conquêtes commencées pour eux par les frimas (mars).

Irrité de ces désastres , Jean-Casimir s'en vengea sur quelques Kosakes sans défense. Il enleva Georges Chmielniçki à sa retraite pieuse pour le jeter dans les fers, et fiî fusiller, sous prétexte de trahieon, rhetman Wykowski, qu'il avait investi du palatinat de Kiowie en récompense de son attachement à la Pologne. C'était perdre une seconde fois par la violence les domaines déjà perdus par les revers.

Chose singulière! Cette malencontreuse campagne ne devait être profitable qu'à la France. L'expérience que le comte de Guiche y avait acquise , sur la façon extraordinaire dont la Desna,le Borysthène, les fleuves les plus larges et les plus rapides peuvent être franchis , éclaira sou audace huit ans après, dans une des grandes jourm^es du règne de Louis XIV. Le passage du Rhin, alors tant célébré, fut son ouvrage. Quand ce vaillant seigneur proposa son plan à Condé, monsieur le Prince, qui comprit sans doute où il avait puisé une telle assurance, lui répondit que ces aventures ne pouvaient être tentées qu'avec des Polonais ou des Tatars *. L'événement prouva qu'on pouvait aussi les risquer avec des Français.

Les deux fils du maréchal de Gramtoont avaient été punis parVexilde quelque indiscrétion dans la grande affaîre des amours du roi; et ils se consolaient de l'exil par la gloire. C'était aussi parla gloire que toute la noblesse de France se consolait de la paix au milieu de laquelle Louis XI V achevait de grandir; on voyait sans cesse nos gentilshommes porter aux extrémités de l'Europe, sous les bannières de la chr4 tienté, leur aventureuse vaillance. Cette même année, les Turks, qui s'avançaient sur l'empire, qui même inquiéLaîeiiÊ

4. Mémoires du comte de Guiche sur les affaires de Uoliandej \. U.

SR8 LIVRE aUATRIÈME (1664).

lit'jà Presbourg et Vienne, sans que Montecuculli pût les arrôler, furent surpris de rencontrer en Hongrie, à Saint- Godard, près de Javarin ou Raab, lieux que les armes de la France devaient, un siècle et demi plus tard, illustrer de nouv(3au,unenombreusearméedegentilshommesfrançais (f " août). Là, le comte d'Auvergne, le chevalier de Lorraine, les Ftûhan-Guémenée,lesMouchy,lesGrussol, lesBélhune, les Saulx, les Saint-Aignan, les Harcourt, les Villeroy, le marquis de La Feuillade, prodiguaient leur sang pour Tiimpire, pour la croix, pour la renommée. A eux, à leur briUani courage appartint l'honneur d'arrêter le cours des entreprises musulmanes dans la journée de Saint-Godard (!^ atiût). Achmet Kiuperli, qui avait hérité de son père ce pusle éminent de grand-vizir, si précaire jusqu'alors, fut rt'ii ni t à retourner vaincu aux pieds de Mahomet son maître. Lrô|,old eut sa capitale sauvée, et le lendemain il conclut une irêve de vingt ans, qui détournait sur les autres puisîsaîices l'ambition et les armes ottomanes.

Muins heureux , Jean-Casimir, comme pour se distraire de la guerre extérieure et de ses revers, semblait s'attacher h rallumer dans son royaume l'incendie de la guerre civjle- Wykowski n'était pas une victime qui pût suffire à teL'i colères; il fallait une tête plus haute. Nous avons vu que Lubomirski n'avait pas obtenu la permission de suivre l'armée à son départ; mandé ensuite, il n'était pas venu. On s'en prit à lui des résultats de la campagne; on raieusa de complots au dedans et au dehors; on prétendit i|u il s'était entendu avec Wykowski pour soulever les terres russiennes et l'Ukraine. Tandis que, pour obéir au vœu des soldats, le roi rendait sa faveur au vice-chancelier EadziËiowski , dont l'injuste bannissement avait suscité

lant de malheurs, il résolut d'écraser le grand- m anV liai de la couronne, le plus puissant seigneur du royaume par sa charge, Tun des plus puissants par sa fortune. Le rtiine Louise comptait ensuite reprendre sans obstacle les projets auxquels son cœur de sœur, de reine et de Fraîi(;aîse ne savait pas renoncer. C'est le propre des pouvoirs contredits de croire que frapper l'opposant qui les blesse , te soit détruire l'opposition même. Un homme n'a jamais ({im des forces d'emprunt; il les puise dans des intérêts el de3 sentiments généraux. C'est là qu'il faut atteindre.

Au milieu de ces luttes, un élément nouveau de luHoa h outrance, s*était introduit en Pologne. Le 30 mai de (nbIIc même année, le premier journal avait paru sous le tiLe de Mercure Polonais ordinaire , comprenant rhistoire à tt monde entier pour Vinstruction générale^ par le doLtt ur Jean- Alexandre Gorozin. Il y avait cela de particulit r fjdo ce journal était écrit dans la langue nationale qui n'ùruît pas celle de la politique jusqu'alors. La France posM'dait depuis longtemps cette institution. La Gazette de FtaDvr^ journal hebdomadaire, et le Mercure Galant, revue i^tîtique mensuelle, s'appuyèrent longtemps l'un à FaultL^; mais c'étaient des instruments de gouvernement. En Pologne, l'anarchie devait s'en saisir.

Cependant, jfean-Casimir mit Lubomirski au ban du la république, comme traître au roi et à la patrie (septûitiluxO. Les confédérations provoquées, leurs entreprises sur L^s biens du clergé dirigées ou soutenues, les secrets du -ivuni divulgués, les soldats payés pour élire criminellement iiu protecteur ou même un nouveau roi, l'étranger servi pui des intelligences et des complots, tels étaient les- priiîci[>aiix chefs d'accusation. Pour tourner contre le grand-maréc'iai

t90 LIVRE QUATRIÈME (1C64).

les préjugés de la petite noblesse, on lui faisait même un crime d'avoir violé la loi d'égalité universelle, en ornant , fies armes d'une couronne ducale; il était prince de l'em- /^ pire , et ses domaines étaient de ceux que leurs propriétaires avaient pris l'habitude , dans les derniers temps, de (^ualiiier des titres de duchés ou de comtés, sans eneourir les réclamations d'aucuns pouvoirs. Étourdi de ce coup, Lubomir&ki se perdit en soumissions* (octobre). Mais la reine ^ le roi, le clergé voulaient des vengeances; ils ne se laissèrent pas fléchir. C'était courir au-devant de la guerre civile; ello éclata.

Lubomirski s'enfuit d'abord jusque sur les terres de Fempire; tant d'intérêts se rattachaient à sa cause, que l'Autriche et la Pologne furent aussitôt remplies d'armements faits pour sa querelle, et, tandis que Sapiéha et Michel Paç continuaient k soutenir péniblement l'assaut du prince de Circassie et de ses Moskowites victorieux, que Sobieski voyait V appui vacillant des Tatars manquer tout à coup à la république, qu'enfin Czarnieçki se dévouait à parcourir secrètement la Krimée et l'Ukraine pour ramener des alliés à la Pologne, le grand-maréchal proscrit rentra k la tète de quelque vingt mille hommes, étrangers , petite noblesse, protestants, troupes des anciennes confédéralions, qui avaient repris leur furie : c'est avec cette escorte qu'il s'approchait de la capitale épouvantée pour répondre aux sommations de la couronne.

La diète s'assembla (novembre 27). Le roi siégeait sur son trône. Un huissier cite à comparaître le très-magnifique et très- illustre comte de Wisnicz, prince Lubomirski,

r \}n n nié ce [aiU Voyez les Lettres de Lub.^ page 78 de sa défense précisée,

SUITE DU RÈGNE DE JEAN-CASIMIR (1664). Wi

grand-maréchal et deuxième grand-hetman de la couronne, hetman de la Petite-Pologne, staroste de Krakowio et d'une douzaine de places. L'huissier somme Sa Domination de répondre aux accusations de lèse-majeslé. Sa Domination ne répond pas. Au bout de quelques jours, le fils de Lubomirski paraît (décembre); et ce jeune homme accuse hardiment le trône, au lieu de défendre son père,

« La reine est seule coupable, dit-il; Sa Majeslt* Sacrée a violé tous les droits de la Pologne. Elle a prétendu , elle prétend encore séparer la Litvanie de la couronne, et léguer le grand-duché au sang de France, comme patrimoine héréditaire des Jagellons. Pour faire fleurir les lis an milieu des neiges de la Sarmatie*, aucun attentat ne lui a coûte- Elle a altéré les monnaies, afin de corrompre les lois et les consciences. Elle a voulu livrer l'ordre équestre au cimeterre des Tatars. Déjà elle a livré dès longtemps les destins de la patrie à un comité de Parisiens inconnus, domestiques, chapelains, rehgieuses, dames d'honneur, que Tambassadeur de France gouverne. Non contente d'opprimer la république, elle passe le temps à insulter ses usages, ses lois, ses mœurs; on l'a entendue dire que, pour cent mille florins, elle achèterait la Pologne entière; et, silegrantlmaréchal est en butte à toutes ses fureurs, pourquoi', sinon parce qu'il n'a pas voulu se prêter à perpétuer un tel régime, à l'aide d'une élection coupable; parce qu'il s'est refusé, suivant l'expression même de Sa Majesté Sacrée, à accommoder les vieilles tôles du sénat aux modes de France avec des peignes de fer-! Fallait-il souffrir qu'une main

4. Tout ceci est textuellement extrait de la défense de Luboinir^ki* 2. Quia veneraiidae senatorum canitiei, ut gallico componiircQlur rilu, forreos pectines non admovit.

• -Tl

de femme pliât au joug l'antique liberté sarmate? Quels prusages de l'empire de ses neveux , que les attentats, les exils, les proscriptions, peut-être aussi les assassinats! »»

Lubomirski se présentait ainsi comme le vengeur et le martyr des droits de son pays. Le couple royal, oubliant les immenses services du comte contre Charles-Gustave, et ne pensant , suivant l'usage des têtes couronnées ou peiit-éLre de tous les hommes, qu'aux griefs récents, fit jouer tous les ressorts pour le perdre. Le clergé voulait le chfitiment de ses entreprises, autant par politique que par vengeance. Les grands n'étaient pas moins animés contre le chef des complots incendiaires de la petite noblesse ; le grand-chancelier Leszczynski , les Paç , toutes les créatures de la reine, le vice-chanceUer Radzieiowski, ambitieux de faire sa paix avec la cour, et peut-être charmé de se venger , par le moyen de Jean-Casimir , des échecs que le parti suédois avait reçus du zèle intrépide du grandmarëchal, d'autres encore employaient leur crédit et leur furtiiiiô h acheter des dépositions ennemies. Les tortures en donnèrent comme la corruption; on prétendit que les jésuitL^a, pour multiplier les témoignages, promettaient à bas prix^ l'absolution des faux serments.

Enfiu, les débats se fermèrent. L'instigateur de la couronne prit ses conclusions, et le roi siégeant sur son tribunal, les nonces frémissant et agitant le sabre autour de la galle du sénat, les sénateurs, auxquels était adjointe une dépulation de représentants de l'ordre équestre, prononcèrent sur ce grand procès (22 décembre). Lubomirski fut décki^; coupable à l'unanimité. Sur cinquante-trois juges,

* i Plaidoyer de Lubomirski , p. 83«

SUITE DU RÈGNE DE JEAN-CASIMIR (l6Gi). t>nn quarante-cinq le condamnèrent à la perte de ses l:ooneurs et de ses biens. Trente-six votèrent de plus la mot!. A cette nouvelle, Lubomirski épouvanté s'enfuit dv Bon armée et chercha un asile sur les terres de Tempire.

La cour triomphait, et cependant il s'en fallait beaticuTiji que la fortune eût prononcé son dernier arrêt. Un cprmsn Téléphus rompit la diète (janvier 166S). Une nouvelle diote, assemblée aussitôt après (12 mars), aurait pu provinirni' une transaction décisive : elle fut encore rompue {tH), Toutes celles qui suivirent eurent le même sort. On pout dire que le liberum veto régnait sur la Pologne, et avtn: lui la terreur et l'anarchie.

L'anarchie s'organisa. Léopold était intervenu pas i!u roi et de la diète, en faveur du prince de l'empire pro^t i if. Le bruit d'armements toujours plus formidables en Sildsie encouragea les mécontents de l'intérieur, et les deux partis se disposèrent méthodiquement à la guerre civile. On laissent la manière dont les forces étaient partagées. La ciiur avait pour appui la Litvanie, les palatin als de l'e&t» li:a grands, leur clientèle et le clergé. Le parti contraire î^'appuyait sur les grandes villes, et en général sur les piilaiînats de l'ouest, moins préoccupés des intérêts de rordre que de ceux de la liberté, disposés par leurs relations rivcc l'Allemagne, à la réforme du clergé, et exploités de lijnt;ue date par les intrigues de l'Autriche. L'Autriche ne demandait pas mieux que de s'avancer au cœur de la Pologuo en donnant la main aux révolutionnaires et aux hétérodtixus , tandis qu'elle travaillait en Hongrie à extirper le prot€^t[>iitisme et la liberté par le fer et le feu.

Dans cette lutte, où tous les intérêts étaient si élr;i]i ciment confondus, te succès devait dépendre de la.dtcibiuîi

âDi LIVRE QUATRIÈME (16C5).

Ue l'armée. Une partie demeurait confédérée pour la querelle de Lubomirski; d'autres paraissaient fidèles au sénat et k la royauté; le reste flottait encore. Dans ce péril, le roi remit au vainqueur de Slobodyszcza , pour s'assurer les corps chancelants , le bâton de grand-maréchal de la courorme, dont Lubomirski «venait d'être judiciairement de' pûssudé. Sobieski se trouvait ainsi le premier des ministres, le premier des dignitaires de la Pologne. Czarnieçki hérita dti bâton d'hetman de campagne, ou second hetman, qu'un caprice de faveur avait donné quelques années auparavant à Lubomirski; un caprice contraire le remettait enfin aux mains de celui qui était depuis longtemps reconnu ])our un des meilleurs généraux de la Pologne.

Pru" malheur, ces mains fatiguées ne devaient pas le porter, Czarnieçki, épuisé à force de travaux plutôt que d'ans, mourait à ce même moment dans une simple cabane do WL'lhynie, où, surpris par la souffrance, il avait cherché un abri. Le lieu, qui fut consacré par cette grande perte pnblu|ue, s'appelle Sokolowka, près Dubno , sur le Styr. A rilltïstre guerrier succéda encore Sobieski. Sobieski avait ëîti étranger jusqu'alors aux mouvements des factions. La faveur publique attachée à son nom, ses sentiments français, son auiorité sur l'armée, fixaient sur sa personne la préoc-r cnpahcm et la faveur royales. Pour prix de seize années de ::.acrifices et de combats sans relâche, il devenait tout à coup le citoyen le plus considérable de son pays par la première des charges politiques et la seconde des charges militaires. Ce cbiiix entraîna la plupart des régiments indécis sous rêliiudard de la royauté.

Le liuuveau grand-maréchal quitta les frontières (mai), dont il était depuis si longtemps le fidèle gardien. Il lui

fallut venir à Warsowie pour recevoir les bulawas ou bâtons de ses charges, et disposer ses moyens de défense cuntre l'invasion des troupes impériales.

Dans ce voyage, il vit, ou plutôt revit Mme Zamoyska, devenue veuve alors. La Pologne perdait prémaluri'ment le palatin de Sandomir, Zamoyski, le plus populaire de ses grands seigneurs, et l'un des plus éclairés comme dos plus braves. La palatine, cette brillante Marie-Casimire dWvquien, était dans tout l'éclat de sa beauté. Elle comjilaîi k peine trente et un ans. Sous ses voiles funèbres, sa 1 aille, ses traits , son regard , sa conversation avaient une magie contre laquelle Sobieski fut sans défense. On a dïi iju'il l'apercevait pour la première fois ; on s'est nécessairement trompé. Marie-Casimire avait accompagné la cour, datîs plusieurs circonstances, à Zolkiew même, et , quoîqiitj Sobieski passât sa vie dans les camps, il serait difficile da croire qu'il n'eût i(Tas en personne reçu de tels hôtes, ^ous avons vu que tous deux, aux premiers jours de leur jeunesse, faisaient partie de cette marche trioipphale mi la Wistule, paclaquelle Jean-Casimir ouvrit, seize anntVs rmparavant, la grande et terrible guerre dont lesdénnires secousses agitaient maintenant la Pologne. Il n'était puâ homme à ne pas remarquer la jeune Française, qui Luirait la cour à ses pieds. L'amour de Jean pour la France, îjuur sa littérature et ses arts, dut former un premier lien untie eux; la précipitation extraordinaire de leur union aUiii^te' rait seule des rapports déjà anciens. Jeune encore, nas* sionné, plein d'esprit, brillant de grâce, Jean mettai! l k pieds de Mme Zamoyska des honneurs, des richesstîs, de la gloire (juin). La reine, qu'il intéressa au succtis de ses amours, saisit vivement l'espoir de s'assurer en hû un

fÛÔ LIVRE QUATRIÈME 0665).

Si rviteur plus fidèle à sa cause, plus docile à l'empire d'une fenime, que le palatin de Sandomir; et, comme la passion de Jean ne comprenait point de retards, que la guerre, qui ^roTidait sur toutes les frontières, le rappelait, qu'il ne se sentait pas le courage de s'éloigner, même pour la patrie et lii fjloire, s'il n'était heureux auparavant; malgré les lois du deuil commencé à peine, le mariage fut résolu.

En Pologne, c'étaient le roi, les grands, les maîtres, qnï engageaient la foi de leurs subordonnés. Matthieu Maïtvynski, jeune officier qu'unissait à Sobieski une de ces QiiHiiés guerrières communes chez les Spartiates et chez les autres races du Nord*, alla donc en grande pompe (2 juilkl), une couronne de romarin et de pierreries à la main, dioiander à la reine sa dame d'honneur. Le messager célébra, suivant l'usage, dans une longue harangue, les exploits miraculeux et les incomparables vertus du héros qui l'envoyait. La reine répondit, parja bouche de son cliaijcelier, en portant au ciel les attraits, la modestie, les dons brillants de Mme Zamoyska^ Elle promit la main de ia palatine et lui plaça au front la précieuse couronne di'jKisée à ses pieds parle fidèle Matczynski.

Il ('liait dans les vieux usages de la nation que tout mariagi' durât trois jours, et la gravité des circonstances ne. pciuvait faire fléchir devant son empire une institution si féconde en plaisirs. Un matin donc (5 juillet), avant le lever du soleil, le grand-maréchal se rendit au palais en per- Eunne, prt'cédé de Kosakes et d'heiduques de sa garde, qui

4 , rnvl-élrc élablirons-nous ailleurs que les Spartiates étaient une tribu d'arijinie slavone qui se maintint indépendante et glorieuse au milieu des rîici s ^ Iningèrcs ou mêlées, en conservant longtemps intactes, sous le nom de lut ^ lie Lycurgue, ses coutumes primitives.

jr

agitaient des torches, suivi de quelques milliers de gentilshommes, ses domestiques ou ses clients, tous couverts de livrées éclatantes et de riches armures , lui-même rea](îtindissant de diamants et d'or, son cheval pliant sous le poids des armes de. luxe, ferré d'argent et caparaçonné d'un tissu de perles fines, d'émeraudes et de saphirs. La reine mena les deux époux dans sa chapelle , et fit célébrer sous ses yeux, par le nonce dju saint-siége, Odescalchi, cette union que d'étranges événements suivirent. Peu après, la juincesse qui l'avait formée ne vivait plus; le prêtre qui la consacra était pape sous le nom d'Innocent XI; Sobieski oiait roi, et Marie d'Arquien ceignait la couronne de sa btenfaîtrice.

Sur le seuil de la chapelle , l'heureux couple rencontra la foule des religieux , des prosateurs , des poètes parasiter qui venaient entretenir, en harangues latines, le griindmaréchal et sa compagne des mérites sans nombre de in us deux. Quatre semaines auparavant , les mêmes voix ei lea mêmes discours auraient consacré les louanges du Ivrave Zamoyski ! Ces épithalames occupèrent le jour tout entier, A quatre heures du soir, le banquet royal fut servi ; k une heure du matin, il durait encore. Le roi , la reine, Tévèque de Béziers, Bonzi, ambassadeur de France, le nonce du pape, l'archevêque de Gnezne, enfin les deux époux , Jans leurs atours magnifiques, s'étaient assis à une table drcssée sur le trône même. Deux autres tables immenses réunissaient. Tune toutes les dames et jeunes filles de rang illustre , l'autre les sénateurs et les grands de la répubU-* que. Les parents des mariés, sous le nom de gospodarz et gospodini, ou maîtres et maîtresses de la maison, remplissaient la tâche de faire boire l'assemblée. Les seigneurs se

£8S LIVRE QUATRIÈME (i665).

pressaient autour de la table royale, portant, à genoux , la santé de Leurs Majestés Sacrées, qui étaient tenues de faire honneur à ces appels d'un zèle infatigable. Quatre tonneaux de vin de Hongrie coulèrent; on ne compta pas les pièces de bière abandonnées dans les salles/ voisines aux gentilshommes de la suite et aux valets. Enfin, un tapis de drap rouge étendu dans la salle du festin à la place des tables, qui disparurent, annonça le bal destiné, suivant l'usage , à terminer cette première journée. Le bruit des fêtes étourdissait ainsi la cour sur ses dangers. La guerre étrangère et civile grondait alors aux portes de Wareowie.

La matinée du lendemain (6 juillet) fut consacrée à la réception des présents. Mme Sobieska, qui n'avait pas encore quitté le palais , se montra éclatante de parure et de beauté sur le trône même de Louise de Gonzague, dont elle semblait faire un premier essai. Le chancelier de la reine était à ses côtés. Matthieu Matczynski lut tout haut k liste des seigneurs, réunis la veille au banquet royal; et à mesure qu'il appelait les convives , des envoyés se préeentaient , en leur nom , pour mettre aux pieds de la mariée le cadeau de noce qu'ils lui destinaient. La vanité, plus que l'affection, établissait une émulation de largesses entre tous les grands de la cour; le chancelier de la reine, qui répondait pour Mme Sobieska aux compliments des messagers chargés de ces offrandes , fit l'admiration générale par son habileté à trouver, du matin au soir, des formules et des louanges nouvelles. Un second banquet et un second bal remplirent le cours entier de la nuit suivante.

Enfin , le troisième jour se leva ( 7 ). Le roi et la reine fûiiduisirent en nombreuse cavalcade la grande-maréchale

à son époux. Il traita magnifiquement la cour. Les tables étaient chargées de surtouts d'or. Les longues franges destinées à remplacer les serviettes, et clouées suivant Tusaj^e, de peur qu'on ne les volât , étaient garnies de dentelles. On faisait monter à quelque cent mille livres le prix du banquet; ce n'étaient que quartiers de chevreuil, élaiis tout entiers , pieds d'ours , queues de castor, autres mets dispendieux et délicats. Des flots de vin de France les arrosèrent. L'assemblée mangeait peu , mais buvait beaucoup. La pipe polonaise, dont les autres nations enviaient encore le secret, épaississait, par des flots de fumée, les nuages qui troublaient déjà tous les yeux. Les clameurs joyeuses ou les querelles ne tardèrent pas à couvrir le bruit des instruments ; les musiciens , descendant de l'orchestre, vinrent prendre leur part de l'ivresse commune. Des légions de valets firent en même temps invasion pour se saisir des débris du festin. Dans leurs combats , les cristau>: furent* mis en pièces. Les riches couverts , apportés par les convives, disparurent aussi, mais ce n'était pas qu'ils fussent brisés ; la plupart des sénateurs et des évêqinjs n'étaient point en état, plus que leurs laquais, de reconnaître leur argenterie et de la défendre. Les filles , les femmes des palatins ne pouvaient plus prendre ce soin, au milieu d'un désordre toujours croissant; tout ce qui se tenait debout avait les armes à la main. Les coups de sabru étaient échangés aussi souvent que les toasts. Ce n'était plus qu'une orgie sanglante , et une affreuse mêlée.

A la faveur du tumulte , les époux s'évadèrent. Le roi , la reine, les dames, une foule de grands les suivirent. On installa gaiement l'illustre couple dans la couche nuptialo, non sans que les jeunes seigneurs se plaignissent d'être

privés le lendemain , dans ce mariage de veuve, des marches triomphales et des promenades de trophées usitées dans les autres mariages. Les propos des assistants continuaient à se mêler au bruit des combats et des fanfares de la salle voisine, que Jean-Casimir était déjà sorti de la chambre d'hyménée et des murs de Warsowie, pour aller, la nuit même, sans rentrer au palais , se réunir à son. armée , afin d'arrêter les progrès de Lubomirski , maître de la Petite-Pologne entière. Tandis que Sobieski était tout entier à ses vives amours et à son bonheur précipité, que la Providence devait lui faire payer cher, Lubomirski se vengeait du nouveau grand- maréchal, du nouvel helman de campagne, en saccageant le château, le musée, les haras de Zolkiew et l'héritage entier de Zolkiewski.

Le grand-hetman Potoçki, chargé de quatre-vingts ans, prit le commandement des troupes royales. Le clergé les fortifia des foudres de l'Église, et la guerre embrasa le royaume depuis les monts Karpathes jusqu'à la mer Baltique. Sobieski remplit son poste dans l'armée; il défendit contre les confédérés les approches de Warsowie, et Lubomirski domina dans tous les palatinats de l'ouest et du nord.

Après quatre mois de marches stériles et de vains combats , les deux armées se trouvèrent en présence sous les murs de Thorn (7 novembre). Une grande bataille semblait devoir vider cette querelle confuse. Les forces étaient égales ; deux chefs habiles se montraient k la tête des deux partis : ils craignirent de verser des flots de sang en pure perte, peut-être de compromettre leur renommée (1()66) : Lubomirski, d'un côté, Sobieski et le roi, de l'autre, s'éloignèrent sans coup férir.

SUITE DU RÈGNE DE JEAN-CASIMIR (1666). rîdl

Effrayé d'une première campagne sans résultats décisifs, Lubomirski demandait k traiter (janvier), et k traiter avec celui qui avait hérité de ses honneurs. Il trouvait dans Sobieski le génie le plus propre à pacifier ces lon^jsut^â discordes. Tel était l'ascendant que le grand-marétiial prenait de jour en jour par son désintéressement, par sa modération, par son dévouement à la chose publique, ^ue, les débats des diétines de Russie ayant exigé sa pri^Siiicd (février), on attendait avec impatience, dit une gai^tilte française de ce temps, son retour à Warsowie. « Car, y oâL-ii ajouté, son intelligence dans les affaires ne le rend jma moins considérable dans le conseil que sa valeur dans les armées*. » On ne savait pas alors que celui qui obtenait ces louanges serait bientôt un grand roi.

Une trêve fut conclue (17 mars). La Pologne respira. Une diète extraordinaire devait prononcer sur les différends de Lubomirski et de la couronne. Cette assemblée, dt^pusitaire de tant d'espérances, se réunit enfin. Elle sîp^t^aît depuis près de deux mois, quand le nonce Maskowfekî se lève, salue le roi avec un respect insolent, et s'élance hors des comices en les déclarant dissoutes (4 mai). Le likrum vc^o poursuivait ses œuvres. Maskowski, disait-on, uvait reçu deux mille écus pour cet attentat, et les deux jinrlis s'en renvoyèrent l'accusation. On l'imputait à Léopold, a la reine, a Lubomirski. Quels que fussent les coupabl^j/^ , la Pologne expia cette trahison par de nouveaux malheuiis*

Lubomirski reparut en armes (juin), au cri de liberté! Lii reine, malade de chagrin et avide de vengeance, courut se mettre à la tête de l'armée. Les deux camps se joignirent à Montwy (11 juillet), non loin d'Inowroclaw, dans le pala-