f. '-y.'* , •' I .:;.•■♦! ii r î

(27) Busching Erd-Beschreibung , 5 Theîl » Ashr Anatolia* Himasii Eir lÏMnepainopcKaro Be^KHecmsa EKATEPHHbl II ÇaMO/iepjKMMfii Bcepocciâ- CRÎJiy /laBHKift KoMMBccin ocoiitHeHni BOBaro npoesma y^oifceaia ArbC«ne<^, mepôy'prii 1770 ro^a r^aaa 20 cmamba 620.

De la Re'i^utttquê Chtnonitê ou Cherstm en Teoiriât»

I. Lorsque les Sarmatn déaoloieatla Tauridè^ U TUle de Ç^enoiiT. on Kerson étoit déjà florissante^ et assez forte pour leur opposer dre I^J^sSmUs résistance/ Chenon étoit une colonie d'Héracléci qu'on nomme actuelle» ment Erekii et Peadéraschi^ ville fondée dans Tantiquité la plus recalée^ à l'occident du promontoire de Garambis ou Kérempi-Bouroun \ l^pppo^ Aite du cap Parthénion dans la Tauride« Heraclée. . étaif silluéç à rei(tréipH# ide la Bithinie- Elle étajt , habitée par les Me|;ariejqf f{^i9;Copune. toius les Bithyniens^ étaient, originaires de la Xhrace.r (a) D'après le calcul d'un f/k^ graphe moderne les Héracléotes envoyèr^t une colonie à Cherson en Tattv ridcj environ cinq cents ans avant Jésus-Christ, (b) Ils l'^appelèrent d'^abord Mégarice, puis Che^n et Cbersonèse du nom de la p^etite presqu^ile;^ Autrement appelée ,TrapMev si^vjée à l'extrémité méridionale dç \m Çbeiy sonèse-Tauriqne. (c)* Cette Trachée étoit -autrefois fermée d'une mur^iUff et d'un fossé long de quatre minutes , depuis la ville de Cténos sur It port du même Bomi dont le bourg d'Inkerman occupe aujourd'hui l'em* placement, jusqu'au foi^d du port de Baluklava bu de Symbolon qui te^ I garde le midi^ Ces deux ports sont excdlens. Celui de SévastopcJe ou d'Actiar, nommé ^trefois hon^ qui tient à la mer Noire dy côté df

(a) Strabo L VII, p. t. g. 3o8. 1. XII, p. 54a. Justini , hist. i XVI, e. 3. 44in. bîst. 1. IV, c. la.

(b) Thounmann description de la Crimée , i la Crimée i partie det moDJtagliei.

li, y. Kf$T0^t»«

lion.

Toccident, est aujaurdlrai le plus avantageiu à t<ms égnàs^ depuis qtoe racadëmie de Saint«Pëtersbourg a reça et approayé le procédé inrenté par M. Grassman, contre lea vers qui rongent les vaisseaux, (d)

Cette colonie qui n^toit éloignée de la mère patrijB i que de deux jours de trajet^ pouvoit entretenir avec elle des relations rapides et firé* quentes« Il n*est pas douteux que .cette cireonstance n*ait beaucoup con* tribué à sa prospérité; mais en prenant Tessor elle appauvrit les natureb du pap , et tout ce qui étoit étranfer à là colonie dépérissoit dans la contrée voisine.

a. Cherson située dans la petite presqulle de Tracbée , au midi du

poH ' de Sévastopole , étoit divisée en quatre quartiers y dont un appelé

Suza étoit sur le bras du port qui baignoit les murs de la ville. Elle âvoit la mer à Foccident et n'en étoit éloignée que de deux minutes et demie. Ainsi les perfides Bosporiens qui sortoient de la ville ver^ le soir, tf a voient pas plus d'une lieue à faire pour arriver àTentrée du port, (a)

S. A la distance d'une minute et demie de cette ville vers Torient étofit le fort Diopbante sur un promontoire qui s'avançôit dans le port , •t k baie qui le ceignoit du c6té de'roccident s'étendoit vers la ville.

4« Plus loin vers^ Torient, à quatre minutes de Cherson, étoit' le port dft Gténos* Où nommoit ainsi anciennement le fond du port de Sévasto- ^ole. BEais les eaux s^étant rétirées, ce n*étoit plus qu'un lac saumàtre ail commencement de l%re chrétienne. (4) Aujourd'hui c'est un marais ttUl^ih prfes dlnkerman.

S. Cherson étoit éloignée de dix«sept minutes de Baktschisérai, résidence des anciens souverains de la Tauride. Cette résidence du temps de Mith* Hdate, s^appeloit Palakion , qui patott être la traduction du mot tatare. £e long ^e la cMe jusqu'au cap de Parthénidn, actuellement Téaleit ou

(d) Hamburgische Zeitung num« t54i vom J«hr.i795, Artilc/el Bellevillfb

(2> Trois milles romains. Constant. Porphyr. de adoL imper, f* tSot j^f Strit(€)ri: mçtt^ pof; t. .IV» p. Sia.

(4) Strabo, Le*

Saint-George^ il j aroit trois ports. U y avoit encore an premier siècle dans la ville et snr ce cap nn temple de Diane, époqne ayant laqneUe Placia ou la Tieille Cherson n'existoit plus. (5) /

Comme on ne s^acoorde pas snr la situation de Fancienne Cherson , il nous a paru conrenable d*en faire la recherche arec plus de soin« Mûller la place ^ ji Kertsche, Levesque, Leclerc et Deville, à Théodosie, Bns» ehing, à Karasonbazar, Peysonnel et Naruszewiez, à Kozlow, DAnville, à Akmetschili sur le Carcinite, et Tatbhtschew, à Kilbouroun. Ces opinions qui se contredisent laissent une incertitude dont il est aisé de sortir en se fixant à la description de Strabon. Sans la vérifier snr les lieux, il suffit de la confironter avec une bonne carte, pour se convaincre que c*est sur les décombres d'un des fauboui^ de Cherson-Héracléote qu*6n vient de bâtir Sévastopok. (a)

La partie méridionale de la petite Chersonèse est plus unie , et plus ouverte que celle du nord où Cherson étoit située.' Le choix de cette position étoit conforme aux intérêts de la nouvelle colo* nie. En s'établissant dans nn pays étranger, elle devoit préférer un lieu dont Taccès fut difficile, et fortifié par des défilés. Il y avoit cependant des champs cultivés, et de belles vallées à proximité de la ville. C'est là que les habitans avoient leurs maisons de campagne, lenrs plantations et leurs jardins qu'ils appeloient Phanaguris, et CépL (b)

6. Les commencemens et les progrès de cette ville sont obscurs \^^ ^^s^* comme ceux de toutes les villes d'une hante antiquité. Nous savons seulement qu'elle étoit* libre et qu'elle se gouvemoit par ses propres lois. Elle étoit comptée au nombre des états grecs dont elle avoit adopté les moeurs et imité la police, (c) Elle étoit belle, et propre; l'industrie de ses habitans, l'activité de son commerce^ et la commodité de ses ports

ni*.

' (5) Voyez le livre I. des Tanriens.

(a) Voyes les cartes de la Tauiide dessinées par ordre do pr. Potemkin, de^ l'amiral Kinsbergen» de Sduntd» de Wilbrecht, de Thomas» de Leseur*

(b) Procop. de bello Goth. 1. IV, c 6 et de acdific. p. 63.

t 8 1^ o tm •

lui procurërent de ropnTence. Elle était enfermée dans Tenceinte d^uil ; mur long de quatre minutes, .(d)

7.9afoibie6. ^. Mais ce petit état asséa bien réglé pottrétre heureux pendant U

paix, n'avoit que de foibles barrières à opposer aux entreprises des Bar-

j. c, ' bares qui désoloient ses campagnes. Il se mit sous la protection de MithrU

date, roi de Pont, à qui Parysadès III aroit cédé son royaume de Bos«

pore situé sur les confins de la Tauride. Cherson resta l'espace d'un

€5 «as âv. demi^siècle sous sa domination et passa ensuite sous celle des Romains* DanU le céors des éenx siècles précédens, eHe avoit été obligée de recon« noitré la snzeraineté des rois de Bospore , et s*étoit épuisée dans des guerre^ continuelles occasionnées par la possession d'une grande partie de la Tauride. Mithridate sous prétexte de les secourir contre les Scythes, . y introduisit par terre et par mer, un parti détaché de son corps d'armée qui agissoit contre les Seythes-Roxolaas, entre le Tanaïs et le Borysthène. Cette opération secondaire entroit dans le plan qu'il s'étoit formé de subjuguer tous les peuples qui poiirroicnt traverser «a marche contre lltalie. (f) Son général Diophante attaqua Palacus fils de Skilnros roi des 8cythes*Tauricns, et les Boxolans leurs alliés^ que Tase, aussi prince royal, c'ommandoit. Quoiqu'ils fussent au nombre de cinquante mille |iQi|imes braves et vigoureux, comme ils étoient presque nus, légèrement larmés, et seulement pourvus de casques, de cottçs^ de mailles, et de hou* cliers de cuilp, ils ne purent soutenir le choc de soixante mille soldats du Pont, et furent taillés en pièces, (g)

&. Après cette victoire Diophante prit le roi Skilnros , avec see quatre-vingts fils , auprès de Palakion , et pour avoir une forte place d'armes dans la presqu'île de Trachée, oà il fixa son quartier-général, il bâtit la ville d'Supatorie, (Kcslow). (S) '

(d) Cinq mille pas romains. Plin. Strabo loc. tit.

(f) Strabo L VI i, p. t. g. 3o8, 3to. Appian in Mithridat. Diod. Sic h KXXVII. Schraderi lab. chron. xo. Cary hiat. des rois de Tbrace.

(g) Strabo t VII, p, 3o(ï.

(8) Strabo 1. VII» p. Sog.

9K X.A Ta^kiok. Cbeksow..

Comme 1m moiiTemens des Scythes annonçoient un projet d'attaque sur ce point là^ Diophante se retrancha .sur le cap qni s^avance dans l« port à rori^t de Cherson, et jeta une digne sur rembouchure de la baif. jusqu'à Cténos pour la communication de ces deux, villes. Voyant Fim^ possibilité de réussir de ce côté»là , les Scythes dirigèrent leur attaque contre la muraille qui fermoit cette petite presqu'ilci et pour Tescaladei? ils commencèrent pendant la nuit à combler le Ibssé avec des fascines « mais les assiégés y mirent le feu le lendemain | et lef $cythe» furent obligés de se retirer.

9. De son côté Néoptolème autre général de Mithridate ayant battu la flotte des Scythes sorti du port de Théodosie , et défait leur armée eur la glace du détroit de Bospore, le roi de Pont se vit maître de toute U Tauride. (9)

Cette giierre fit languir le commerce de Cherson, qui d'ailleurs fut infiniment troublé par les ennemis que Thumeur guerrière de Mithridate lui susoitoit en grand nombre. On traitoit les Chersonites comme tses aujets dans tous les parages des états puissans où navigi)oient leurs vais* seaux marchands. Ainsi tout considéré ils eussent peut-être éprouvé moins de désastres, s'il eût été en leur pouvoir de se soustraire k laprotecti<m ruineuse de Blithridate.

]to. La Tauride qu'il avoit conquise ^ tomba ainsi que Cherson^ auiaSadépen-

dADCti an es

pouvoir des Romains après la victoire de Pompée sur Mithridate. av. J. c.

Dès le premier siècle ils y exercent des actes de tyrannie contre les^^^^i^^g^jg, chrétiens. Il pairoît que l'apôtre Saint-^André ne fit que passer de Sinope *'®W*™*^ à Cherson , et que de là il remonta le Borysthène pour aller prêche» l'Evangile dans la Scythie; (10) c'est-à-dire aux Sarmates, et aux Slaves, qui occupoieut alors ces contrées. Mais selon l'ancienne histoire ecclésia-

(9) Photîus inMémnone. Comm. Atademiae scient. Petrop. t. S>p. 3 14*

(ib) Brev. Rom. sub festo St. Andreae apost. «/liiniontiCb Hecmopacm*

7. St. Sopbronisnie contemporain de St. Jérôme dans la spécification des

écrivains ecclés. où eat la vie des apôtres qui* n'ont rien écrit Sinops.

Kiiowien. p. x8^ 19. TiUemont, Mémoire pour Thist. ecclés. t« i, p. i36.

ïi. V> H I s T O I & B

stique (a) Saint^Clément disciple et successeur de Saint*Pienré dan^ Nvéchë de Rome fiit banni par Tempereur Trajan dans la Cherson^se, au-delà du Pont-Euxin. Il fut condamné k y travailler aux carrières dont on trouve encore les vestiges. Cest un cap auprès dlnkérman à Fextrëmité du «port de Sévastopole. On y tailloit des pierres, on les chargeoit ensuite sur des vaisseaux et on les transportoit en Grèce pour la construction des villes. Au sommet de la montagne où sont les ruines du château dln* kerman, il j a un puits de très-bonne eau de source, (b) Peut-être estce la même qui fut découverte, .à ce qu^on assure, par Saint-Clément. n gagna tous les cœurs par l'exemple de ses vertus, et c<mvertit tout WnccoijoB le canton. Trajan ne tarda pas à en être instruit , et avant la fin de vient «n 94 Tannée il le fit jeter dans la mer. Dans la suite les eaux s*étant retirées, les chrétiens trouvèrent son corps, qui fut, dit-on, conservé dans la Cher* sonèse jusqu'au milieu du neuvième siècle, (c) Baronius dit: que Philippe du pays de Cherson, venu à Rome du temps du règne de Michel III Empereur d'Orient raconta à Léon Evêque d^Ostie que le temple eu S. Clémetft avoit été enseveli, ayant été ruiné, et le cercueil 6u son corps reposoit, englouti par les vagues de la mer; Georges £vêque de Cherson alla en procession, fit creuser et trouva le corps et Tancre avec laquelle il avoit été jétté dans la mer. (d) Saint-Cyrille y passant en 558 , (e) pour aller prêcher l'Evangile en Chazarie par ordre de Saint Ignace, patriarche de Constantinople , transporta solennellement une partie de ces reliques dans la cathédrale du pays} il les conserva dans ses voyages

(a) St. Burnabae ft alioroip apostol* scripta à Joanne Cotelerio édita anno 1672, St. Grégoire dans les actes de St. Clément* St. E^hremt

concio*

(b) Tartariae Martini Broniewski ad Tatarum legati ed* x63o, p. a68. Bielskiego Kronika iiw Ksiedze 6» stron. 706.

(d) Baronii annales ecclesiastici Tom. X. anno 867. pag. 388«

(e) Breviar. roman. 33 novembre, Papenbroch 9 martyr.

DIP Xmël Tavuibe. Che&soh. ^ ttf§

«ree nu soin reKgteï^it, et Irs porta à Rome au commMcemént do pon^ ftificat d'Adrien II, rers la fiil de l'année 867. (f) Le chef qui ëteil resté dans la Cliersohèse, fut traiiaporté ^ Kiovie vers Tan to41j (g) par Ja« ffoslar graad-duc de Russie: et pendant quelque temps on produisoit eeii reliques en consacrant les Métropolitains de Riovie. Mais peu de tempi après cette ville fut dévastée par les Barbares et le chef s'égara.

IT. Saint Clément ne fut pas la seule victime dés Romains dans lapu.Ctdedisw Chersonése. Ils y reléguèrent aussi une vierge nommée Fiavie Domitille ^b q6 de maccusée de christianisme, et qui en effet a voit pris le voile religieux dea ^^ mains du même pape. Comme elle éteit nièce des empereurà Tite et I>omitieti , elle fut seuleicient condamnée à une prison^ oji clie langui! pendant long«temps. (11)

Quoique ces persécutioils appartienneitt phia particulièrement à l'histoire ecclésiastique, je n'ai pas cm devoir les passer sous silence, parce qu'elles prouvent deux choses très-importafntes savoir les premières no» flions du christianisme en Tauride^ et la domination des Romains sur aette presqu'île; car on sait que jamais ils ù'envoyoienl un coupable eia exil, ailleurs que dans les provinces de leur obéissance, l'ajouterai à cette preuve le legs d'Agrip|>a , et le témoigna^ dé Siràbon ^ sur la cessiôal faite aux rois de Bospore. (a}

13. Quand le royaume de Bospore fut ébfitilé, quand eeliii de Pont la. tihMo* fut détruit , on daigûoil à peinte s'occoper de ces événemehs 0n Europe.

Mais ces changemena de scène étoient d'un grand intérêt pottr ks sonites' i qui elfes réndoient, pour aiûsi dire,' toute leur ancienne liberiéir Le sceptre de Rome les dégageôit d'un assujettissement sans compensatioi» sons de petits Mis trop éloignés , et Irop foiUes pour protéger ^ et tou*"

(0 Anastase le Bibliothécaire vers l'an SyS.

(g) BoUandus 1. c Tillemont mém. écoles, t. IT» part. l« p. 289. (Il) Brcv. rom. in festo S.-Nerei Achillei et Domitillae virginis tamajif Icct. 5.

(a> Voyez le ttvM #s lar Tainride sons les Romains^ Strabo 1. Vll« p.

170 li. T. HitToias

jours asses Toîsins et assez puissans pour nuire. Cherson ainsi dëliyrée de leurs exactions, débarrassée de leurs eontinuelles demandes, comment f oit à respirer en paix au milieu des roitelets devenus ses co*états, et se trouvoit mieux défendue par le seul nom romain , qu'elle n*auroit pu Fétre par la meilleure garnison.

**t^""^** i3. C'étoit à Rome que se balançoient les destinées de plusieurs

états. L'empereur Adrien au commencement de son règne embrassa un système qui eut ses censeurs et ses partisans. Il jugea convenable de resserrer les bornes de Tempire romain, en conséquence les côtes septenrionales de la mer Noire, et de la mer d'Asof, ainsi que la Tauride, furent abandonnées à la discrétion de ces ombres de Rois, qui se disant toujours Tassaux de Tempire se jouèrent bientôt de cette déclaration , et ne pen<sèrent qu'à rendre leurs fiefs indépendans. (i3)

•tmSt*^*'" Cherson qui mettoit d'autant plus de prix à la protection des Romains , que les circonstances la rendoient plus importante , continua de reconnoitre leur suzeraineté. Du reste elle se gouvemoit intérieurement en république. Elle ayoit des Protévons qui ëtoient les chefs du sénat pendant la paix et de l'armée en temps de guerre. Ces magistrats por- • toient le titre populaire de pères de la patrie. On les vit agir comme Be$ principaux défenseurs rers la fin du troisième siècle.

icif^ref** 14. A cette époque le roi des Sarmates, Criscon, fils d'Or, après avoir subjugué les Bosporiens , tomba sur les Laziens habitans de la moderne Imérette , traversa leur pays en vainqueur , pénétra jusqu'à la rivière d'Halys qui marquoit les bornes de l'empire romain dans l'Asie supérieure, - et passa la rivière malgré l'opposition du général Constance, père do grand Constantin, que l'empereur Dioclétien avoit envoyé pour défendre •es provinces contre les Barbares*

Comme il ne leur étoît pas possible de faire face avec une armée fort inférieure en nombre, ni de la renforcer à une distance si considérable

(i3} Formaleonij Hist* des Colonies et du commerce de la mer Noire« ch. i6.

êe Home, Fempereur, de ravis du gënëral Constanee , enToya am Cher^ sonites Tordre de porter la guerre dans le royaume de Bospore, afin de dëtourner les Sarmates des frontières de Tempire.

Les Chersonites se piquèrent de zële. Ils rassemblèrent leurs troupes 9S^«« êm des bourgs voisins, armèrent des ebars de tireurs d^arc et se mirent en '^^'^ marcbe contre ia ville de Bospore. Quand ils en furent k proximité, ils dëtacbèrent à droite et à gauche une partie de leurs troupes qu*ils pla* cèrent en embuscade. Le lendemain ils se présentent devant la place, en ouvrent le siège , et dès le soir même , feignant d'hêtre intimidés par la supériorité de Tennemi, ils abandonnent précipitamment leur camp. Oa se hâte de. les poursuivre et déjà les Bosporiens crioient victoire, lorsque le détachement qui étoit embusqué les prend à dos, Tarmée chersonite leur fait face , les enveloppe , les extermine, et vint prendre possession de la ville dépourvue de garnison. Les vainqueurs investissent les bourgs des Sarmates situés sur les bords des Palus - Méotides , se saisissent de leurs familles, et tuent tous ceux qu'ils trouvent armés.

i5. Quelques jours s'etant écoulés le Protévon de Cherson fit déclarer auxiS.Stt amliti. femmes des combat tans sous Criscon , que sa république n'a voit en trop* ris la guerre que par ordre de Tempereur, qu'il étoit prêt de renoncer à toutes conquêtes pourvu que les Bosporiens envoyassent une députation à Criscon pour le déterminer à faire la paix avec l'empereur et à s'éloigner de ses frontières, ajoutant qu'il feroit surveiller leurs démarches, et que si cette négociation n^étoit pas suivie fidellement , il feroit passer toutes les femmes au fil de l'épée.

La rigueur de cette menace ne permettoit pas d'hésiter. Les députés furent nommés à l'instant, et partirent accompagnés des surveillans cher* sonites. Quand ils arrivèrent , Constance avoit déjà ronclu la paix avec Criscon , et s'étoit engagé à lui payer une forte somme d'argent. Mais les envoyés observèrent que ce traité ne pouvoit avoif son exécution , sans entraîner la perte des femmes bosporiennes et sarmates; Criscon voyant qu'il y alloit de leur vie^ se désiste de la somme stipulée pour les frais de la guerre, et consentit à rendre les prisonniers romains, afin *

que les députés retournassent pleinement satisfaits. Constance retint aup-