STÈLE DE PIEN K*OEN

mort), des titres de che-tchong (1) (grand chef du cortège impérial) et p^iaO'k'i^tsiang'kiun (2).

Au comniL'nce'iiieiit d- s l^in, how» Ou ti {'2fH)-2^Mi), on clmrgca Ymut Hou ^ }Ifîï, gen6r.il tclioïKj-kiitn-tifictuj-kiiiii ^ Jf TlÇ ^, «le iihisirnis camps ; c'est ainsi qu'on le nommait généial vu clu'f @î ÎÇ • Vois 307-313, on ch:in^ta h» Ir/ioui/kiun ^ !Ç en tchimg- Ihuj-hiau fp KH -^î «'U 322, on le chiiniïtîa en jt'-kimi tchonij-Juou ^L ^ T* t^' (lu«.'l«i;io toii,i)s aî:ivs. on 'étaMit \v. titn.' finrf-Iiiiiu ^ ^î s«>uk IVmporc-ur TrJrr.u(j-ti |32r>-313), i\o no. IV. nu on prit !.• titre ichouu-ham T* 01' l'"»"' ^^^ nouveau et «léfiiiitivi-nu^nt, celui «le h'n'j-kinu kR ^»

(!■ «f. W ffi: JS *& iê- f# +.*?ï^ flfll^:^ f* t:

*« i^ :^ m IN ;t ft.^- ® T& ;K,1: f^ *¥m S :^. :^ M

ffl. fli) ^ il f^ 4» ^ H-iE Ê f# + t M.fô * ^ f^ «I- f

^' A lépoquc «k« Ifniiifht- (2(li)7-2r.5)7 av. .!.-(.'.' le niinistre Fong-hmi avait ce titre che-tclnmi, : sous la tlyna^ti.' «les TrJieon il 122-241') av. .!.-('.) c- f- t un autre titre tch'nimi"' *^ fé' équivalant à r//^>/r///;/*i;; la «lynastio «li"* 7V/// i2ir,-20«) av. J.-C), qui aimait 1( s anciens noms, einj>loya «l(i nouveau ce titn* rh' -trhomi : la dynastie des Hnn l20G av. .T.-C. — 227 ap. J.-(\) le conserva; de n;."ine l»s W'ti ^Si (227-21k>) et la dynastif jTs//* •§ (205-420). Quand Tempère, r sort, le s. cond chctchontj protège la voiture impériale, l't 1.' premier rAt-^7<o/if/ i>rentl le sceau impérial; «piand ils s'aflseoient tous l<*s di'ux avt.'c Ti^nq^ereur, ils ne prennent pas avec eux It ui*s glaives ; d'autres mandii.iîis les suivint à cheval; l'.iand l'emi'ereur n;onte sur son trône, le chc-tchonç k gauche, itle .s<i)i-kitch\nt(i-cîn ^ }^ ^ f-if à droit' guident les pas de Sa Majesté.

i2) ^ ^7 Tllf ÎÇ est un ancien titre militaire donné ai)rè8 la njort du mandarin, coi: :^'if ndant ;i kicn-wci tsiaiif/-kiun »^ M 3? !B» titre posthume accordé aujouvdhui au.\ mamlarins militaires du l'"' degré JE ^^ PP * ^'^- Œ i\ Wl a ^ l)ar Ho'iinj Fcn-ki ^ -/Zj^ §8- ^''"" ^»*' , fol- !'*•

294 NOnCBS ÉPiaRAPHIQinES.