YEOU-WANG

Le nom posthume et historique de ce pauvre petit roi n'est pas flatteur; il signifîe: bouché, ineaptible d'une entreprise; ou encore: jeune orphelin, mis sur le trône pour mourir bientôt (1).

II dut y avoir bien des intrigues à la cour, mais Thistoire n'en a pas consigné la relation.

En 235, mourait d'une manière tragique Liu Pou-wci g 7(i :$:, le grand ministre du royaume de TsMn |^ ; nous avons raconté ces événements dans l'histoire de ce pays; nous y renvoyons le lecteur. C'était alors Tépoque des grandes guerres de Che Iloang-ti ^j ^; toute la Chine tremblait devant ce terrible conquérant.

En 228, mourait Yeou-wang. Quelques auteurs n'ont pas voulu le mettre dans la série des rois ; parce que c'était purement et simplement le bâtard de Tch'oenchen, non un prince du sang.

On plaça sur le trône son frère, nommé Ilo jj^ ; mais ce fut pour quelques semaines seulement. Se Ma-ts'ien 1^ J^ ^ rappelle aussi quelquefois Yeou-tai fJS ft- —

(l) Ti'xlod..nnteri)rêtRtion:S jtS7iiB|lif#Mli&B|S

NGAI-WANG (228)

Son nom signifie aussi: tout jeune orphelin, il fut mis sur le trône, et mourut sans avoir rien entrepris (1).

On dit qu'il était vraiment le fils de K'ao Lié-wang ^ il £ ; peut-être d'une façon aussi légitime que le précédent? Puisque les historiens nous ont dit que le roi était incapable d'engendrer. En tout cas, il fut massacré par son demi-frère, le prince Foutch^ou H ^, né d'une concubine [chou-hiopg |g X, comme dit le texte] ; ou plutôt par les intrigants qui voulaient s'emparer du pouvoir sous son nom.

Les historiens, d'ailleurs, ne sont pas bien d'accord sur la généalogie des Tch^ang P4ng-kiun g ^ ;g (seigneurs de Toh'angp4ng), dont nous aurons à parler plus tard.

Voilà donc 4 vrais fils de K^ao Lié-wang, qui cependant était incapable d'engendrer ! Ce qui donne à croire que le roman de l'enfant supposé, a été imaginé pour expliquer le triste état de la cour à cette époque, et excuser le massacre du premier ministre Tch^oen Chen-kiun 3|( ^ £. —

(l) TextP de l'interprétation : $ M M f^ G M'