NOMS DES OLAN (SINO

1° Koei |||£=fut le nom de clan de l'empereur Yu-choen J( ^ (3); il eut encore celui de Yao ^, parce qu'il habita ce pays. Koei est le nom d'une rivière, dans la province du Chan*si, au bord de laquelle demeurait cet empereur. Il descendait luimôme de Tchoan-hiu ; sa postérité eut des ûefs dans le pays de Tch'en |^. De ce clan viennent les familles nommées Tcb'eng et T'ien Q.

2® Se ^ = nom de clan de la dynastie Hia ]||, dont le fondateur est le grand Yu ;^ ^, qui descendait aussi de Tchoanhiu; sa postérité eut des Ûefs dans les pays de Ki ;|g, de Koei f |{ et de Yué a- — ^

3® Tse -^^snom de clan de la dynastie Yn H, qui descendait de Ti«k'ou ^ 41 ou Kao-sin ift ^ ; sa postérité eut des flefs au pays de Song ^. De ce même clan furent encore les familles suivantes; Hoa H, lliang (fg, Yo m et Yu ^. De môme encore, les princes des sauvages appelés Siao-jong

4® Ki ig = nom de clan de la dynastie Tcheou JQ , qui deth cendait de Hoang-ti |l #. Le fameux empereur Ou-wang ^ 3£ distribua des fiefs à ses nombreux parents, dans les pays de

(1) 5C H^ Ontitsles cinq emperenn (par exoellenoe)» C'est encore une fonniilt oélèbre; maie on 1* remplit atseï arbitrairement, comme on pênt le voir partont, même dans les livres enropéens.

(8) Kou Yen-ou, vol. 2, p. Il, dit que oes noms lont bien antéHears ans fameux

empereurs Yso fj et Ohoen 9*

(3) Yu est le nom de dynastie [Kono-ming ■ SJ«

Koan If, de Ts'ai m, de Lou f|L, de Wei Hf, de Tcheng US, de Ou ^, de Yen ^, de Soei m, etc. L*auteur en mentionne quarante-quatre ; et le commentaire en ajoute encore deux. C'est la famille qui régna dans le plus grand nombre de principautés ; et le nom le plus glorieux de toute la Chine. De ce même clan furent encore les familles Mong-suen ;£ {|(, Ki-suen ^ |K, Ghou-suen ^ )|, Ning Hf, Yeou j^ et Fong à.—

5* Fong, j|| = nom de clan des princes de Jen f^, de Sou ^^ de Siu-kiu ^ fjj et de Tchoan-yu jg ||, descendants de T^aihao ± ft$

Quelques auteurs prétendent cependant, que ces princes venaient de Tchou-yong jJK 18 tandisque ceux de Yun ^li» Ko )| et Kou jf; descendaient de Chao-hao. Qui a raison? — Le commentaire ajoute une autre version ; selon lui, on disait que I^^'î fÔ Si 1^ fameux ministre du grand Yu [ta yu ^ j(], aurait reçu de cet empereur le nom de Yng ]([, et serait l'ancêtre des princes de TsMn m, de Tchao jg et de Siu ^. —

7"* Ki g = fut le nom de clan de6 princes de Kiu ^. —

8^ Jen ^=rfut celui des princes de p Sié. —

9^ Ki 1^ = fut celui des princes de Nan-yen f|f |[g ; le commentaire ajoute les princes de Mi-siu j|)f S. — Les trois clans ci-dessus descendaient aussi de Hoang-ti )| $. —

10^ Ki 15 = fut celui des princes de Tou i^:, descendants de Tao-t^ang pH Jlf, c'est-à-dire de l'illustre empereur Yao ^, né au pays de I-ki ^ JK* —

11® Mi ^=celui des princes de Tch^ou 5||, K'oei ^ et K4uen 4|. —

12* Ts'ao Y = celui des princes de Tchou ^ et de Ni ^p.

13 Yun ^== celui des princes de Yu ^|S et de Pi-yang H

14® 11 = celui des princes de Tchong-i tf* ^. —

Ces quatre clans descendaient de Tchou -yong jjj|j( g|[ qui, plus tard, fut honoré sous le titre d'Esprit présidant à Tété, au feu, au sud.

15® Kiang || = celui des princes de Ts*i iff, Chen ^, Liu g, Hiu fl:, Ki lÈ, Tcheou jHi et Hiang fy. Le commentaire ajoute encore les princes des Tartares Kiang-jong || ^. Tous descendaient de Yen-ti $ Sfî î et leur nom de famille (che JÇ) était Liu g. De ce même clan sont encore les familles Tsoei ^ et Ma J^. —

16* Yen j|[ = celui des princes de Leao ^, Lou ^, Chou ^ et Chou-kieou ^ jf^, descendants de Kao-yao ^ fp, fameux ministre de l'empereur Choen $|. —

17^ Koei 9 = celui des princes de Hou ]^. —

18^ Man ^ = celui des princes de Teng %. —

19® Hiong ;Dg = celui des princes de Louo fp. —

20® Koei 01= celui des princes des sauvages Ti jjH^. —

21® Tsi ^ = celui des princes des sauvages Seou-man $(

22® Yun ;^ = celui des princes des sauvages Yn-jong J^

ik —

On ne sait de qui descendaient ces six derniers clans.

L*auteur du recueil intitulé Kouo-ki gg |g dit que les princes de Kiu "^ avaient aussi le nom de clan Ts'ao tf^ ; et les princes de Yué jg, celui de Mi l}i. —

Naturellement, il y a beaucoup d'obscurités dans ces catalogues généalogiques, comme cela arrive partout ; malgré le soin remarquable apporté de tous temps, par les Chinois, à ce genre de catalogues.

Kou Yen-ou ajoute la remarque suivante : depuis Téppque des guerres civiles [tchen-kouo-tch'é P ■ 5i{] (c'est-à-dire depuis l'année 403 avant Jésus-Christ), on n'a plus distingué entre les noms de clan et de famille. Se Ma-ts'ien ^ J|| 9 ^^ fameux historien a fait de même; aujourd'hui on ne parle plus des clans, mais des familles, et de leurs fondateurs.