CH. II. LES TROIS ROYAUMES ET LES TSIH

de fortune, dont le rôle grandit subitement. Lieou Yu f^ ^ successivement tailleur ou cordonnier, puis chef de bandes et enfin général, Kien-ou Tsiang^kiun J$$C ^ ^^ fit des enrôlements forcés à King-k'eou n^ Q (Tchen-kiang ^ f£) pour défendre le gouvernement nankinois, confié à des mains trop débiles. Il prit un ascendant incroyable par son activité, son audace et des talents qui lui valurent une popularité aussi méritée que dangereuse. En 404, il vainquit le rebelle Iloan Yuen Jl % ^ Kiangcheng f[^ '^, sous-préfecture en aval de Nankin, à peu près à la hauteur de Si-hia chan ;^ IS Ul* ^^ ^^' ^^^t encore à Fou-tcheou chan ^ -fy llij sous les murs de la capitale et le mit en déroute. Puis, pénétrant dans Che-Veou tch'eng, dont la possession le rendait maître des destinées de l'empire, il mit Lieou T'ai ^ ^ sur le trône et distribua des charges mandarinales. Il se retira ensuite dans la ville de Tong-fou ^ J^.

Lieou T'ai dont il s'était constitué le protecteur officiel, le Cromwell anticipé, nomma Se-ma Tsuen "^ J^ ^ (prince Ou^ling wangf ^ ^ ï) son premier ministre, une sorte de Garde des sceaux. Ce dernier envahit le palais du prince héritier de la couronne. Hoan Yuen ;g 7^ fut assassiné dans la ville de I^tcheou ^H\ et sa tête fut portée à Nankin (1).

L'empereur Tsin Ngan <i § $ ^ vint de Kiang-lÎJig f£ ^ (HoU'pé, King-tcheou fou ^ :(t ^J ji\ J^) à sa capitale et donna un banquet d'adieu à Lieou Yu partant pour King-k'eou j^ P (Tchen^kiang) 405.

On rapporta en 405 un décret impérial, prohibant la fabrication du ''vin" et boissons fermentées (2).

Lieou Yu, rappelé à Nankin, fut nommé Gouverneur de Yang^ tcheou; l'empereur l'associa à l'administration de l'empire et lui assigna Tong-fou comme résidence (407) (3). II l'autorisa bientôt à attaquer le royaume de Nini-yen ^ 58E et lui offrit un solennel banquet d'adieu dans la Salle occidentale.

Lieou Yu vainquit aisément le royaume de Nan-rjen (598- 411). L'infortuné souverain. }fou Yong'tch'ao ^ ^^ (405-411)^ fut pris et envoyé à Nankin, où on le décapita.

Le pirate Lou Siun ^ |)g avait profité de l'éloignement de Lieou Yu pour attaquer la capitale. Ce dernier y rentra en hâte et convoqua toute la population à réparer les fortifications de Che-t'eou tch'eyig, la meilleure protection de Nankin. L'assaillant avait pris position avec ses jonques de guerre, au confluent du Yang-tse

(1) L'impératrice H<t-che jpf S^ femme de J^gan ii, (Ucédùe à cette date (404) fut enterrée au Yong-2)^inf/ ling yjC ^ K"

(2) Dan8 les années de disette, cette défense est encore portée. Son but est de réserver les grains pour nourrir le peuple. Elle est ^'énéralement éludée.

(3) Grande chute de neige à la fin de l'hiver de 408.

g III. TSIN NGAN TI (397-419), FA-HIEN. 67

et de la TsHn Hoai (1). Partout on activa les préparatifs militaires.

On improvisa trois nouveaux camps [tch'a-p'ou ^tff, yo^yuen m H et t'ing-wei Jg ^). Chen Lin-tse gfc î^^ ■? et eeis collègues remportèrent une victoire à Nan-t'ang ^ jÇg; Lou Siun ||[ ^ s'enfuit (XII*' Lune) par l'île Ts'ai tcheou ^ ^ et gagna le sud. Lieou Yu entra dans la ville Tong-fou et prépara une flotte, qui lui permit de poursuivre les pirates (XII*^ L.) jusqu'à l'endroit nommé Tsouo-li. ^ H-

A la 1«^« L. de 411, il rentrait à la capitale. L'empereur lui témoigna sa reconnaissance en lui offrant un banquet, au bassin occidental Si-tch'e "gf ^.

L'impératrice-reine Wang che g£ J^ mourut à la 8® L. de 412 et le mois suivant on l'enterra au Hieou^p'ing ling ^Zp^f^, Lieou Yu eut à guerroyer encore contre Lieou / |S| jR à Kiang-ling gf H au Hou'pé', il le tua à la 10^ L. Sur la butte de Che-t'eou tch'eng, l'on venait d'élever une construction à étages nommée Jou-han y^ ;g|. Lieou Yu rentra secrètement dans Tong-fou (II® L. 413) éprouvé par une inondation au début de l'été. En outre un incendie fit des ravages considérables et le temple de Confucius du Gymnase impérial fut ruiné.

Nouveau tremblement de terre en 414 (IIP Lune). Cette année l'on entoura Tong-fou de murailles (2). Au commencement de 415, Lieou Yu marcha contre Se-ma HieoU'-tche ^ JS| ffc jè qu'il contraignit de chercher un refuge au royaume de Ts'in |^. Nouvelle inondation (VIP- L.) dans laquelle le temple des ancêtres impériaux s'écroula. La fréquence des incendies, que l'on signale pour cette année, indique que les maisons d'alors n'étaient construites qu'en bien pauvres matériaux.

Après un an de repos, Lieou Yu partit (VHP L. 416) pour

(1) Vers cette époque un raz de marée submergea 10,000 barques dans cette impor" tante station navale et militaire, probablement au pied des flancs de TsHng-liang chan

(2) Si réellement l'illustre voyageur Fa-hienf^ a| vint à Nankin, ce fut à cette date. Parti pour le? Indes en 300, il fut quinze ans absent et rentra en Chine avec des copies de livres bouddhistes. Abel, Rémusat (et depuis, le R** Beal) a traduit son Fou kouo ki. Dans cette Relation des royaumes bouddhiques, qui est le récit de son voyage, Fa-hien dit, luimême (p. 362 de la traduction de Rémusat, Paris 1836. ) que <c ce qu'il méditait étant une chose importante, il s'arrôta dans le midi.» Et C. Landresse, dans une noie (p. 367) sur ce passage, affirme que le voyageur s'arrAta à Nankin, où il publia les livres religieux qu'il avait rapportés. «C'est là le devoir important dont Fa-hien s'était imposé l'accomplissement avant de retourner dans son pays natal, » au Chun-tong, où il parvint en 414, en passant par Tch^ang-ngan (Si-ngan fou.) Au reste, le tracé de son itinéraire par Klaproth (carte à la fin du volume) est nettement indiqué par Nankin. En lisant ces particularités concernant Fa-hien^ on s'étonnera moins d'apprendre que, peu d'années après, sous 8ong Wen ^'' ^ 5C Ip (424-453) tiSixw Mo^ préfet de Tan-yàng (au Kiang-nan) présente un mémoire au trône contre l'invasion des statues et des monastères bouddhiques;» ils s'éleyftient par miUierç sous ce règne, (cf. B.-H. Parker, Chinée Becorder^ 1894. p. 229),