MAIRE , PREMIER CONSUL ET LIEUTENANT-GENERAL DE POLICE

Dans le dessein cle laisser à la postérité un monument du siège que cette ville a souffert, en Tannée mil sept cent sept , de la levée de ce siège, de la fermeté de M. Louis- Armand Bonnin de Clialucet, évêque de Toulon, et des bienfaits que la cammunauté et le public en ont reçus pendant et après ce siège , MM. les maire et consuls, et MM. du conseil de ville, ont fait graver en lettres d'or, sur une table de marbre noir, une inscription latine composée par M. Ferand, ame consul , laquelle ils ont fait poser dans la salle de l'hôtel-de-ville ; et afin de perpétuer davantage la mémoire de cette téméraire entreprise des ennemis , de l'intrépidité et des bienfaits de ce grand prélat, l'assemblée a voulu faire insérer, dans le registre des délibérations, cette inscription latine et la traduction en françois :

ARMANDO-LTJDOVICO-BONNIN De CHALUCET,

EPISCOPO TOLONENSIS.

Quod urbe, terra marique , a Germanis, Anglis, Bataviset Sabandis obsessa j inter missiles hostium ignés , et disjecta

domus ruinas . intiepidus, optimates consilio et exemplo firmavît ; plebein frumento et peeunia juvit : consules et civitas Tolonneosis, posl depulsos hostes , grati animi monumentdm.

ÀNNO MDCCVII.

Traduction»