PRESIDE

t>AR M, JOSEPH t^LAMENQ> Maies , ipeemise consul et LiEutENANt^oiNéaAL de police*

bans le dessein de laisser à la postérité un monument du siège que cette ville a souffert, en Tannée mil sept cent sept , de la levée de ce siège, de la fermeté de M. Loui»-Armand Bdnnin de Chalncet, évéque de Toulon, et des bienfaits que la com-' munauté et le public en ont reçus pendant et après ce siège, MM. les maire et consuls^ et MM. du conseil de ville, ont fait graver en lettres d*oif, sur une table de marbre noir, une in-* scription latine composée par M. Ferand, a™® consul , laquelle ils ont fait poser dans la salle de rhôtel-de- ville ; et afin de perpétuer davantage la mémoire de cette téméraire entreprise des ennemis , de Tintrépidité et des bienfaits de ce grand prélat, rassemblée a voulu faire insérer, dans le registre des dé-> lil^érations, cette inscription latine et la traduction en françois :

ARMANDO-LUDOVÏCO-BONNIN

De CHALUGET, EPiscopo TOLoirmsis*

Quod urbe, terra manqué , a Germanis, Anglis, Bataviset. Sabandii obsessa ^ inter missiles bostium ignés , et disjecta

dômus ruinas, intrepidus, optimates consflio et exeitipTo Ht-'- DiaTÎt ; plebem frumento et pecunîa juvit : consûlés' et cîvitas ' Tolonnensîs , post depulsos hostes , grati animi monumentum. ^

ANNO MDCCVII.

TYaductionM