Passion de Greban, édit. G. Paris, v
Et Dieu premier. Et quant au point, Je dis qu'il ne t'appartient point La femme a ton frère tenir.
Tu te veulx prince maintenir, Tetrarche et de justice chef; Et lendrois pour ung grand meschef S'ung de tes subgès le faisoit.
Ta justice Ten pugniroit, Comme d'ung yice ort et infâme; Et toi doncques, chef du royalme, Que noblesse doit introduyre, En qui vertus doyvent reluyre Comme en l'or (fait) le dyament, Ton frère n'aymes loyalment, Quand par cautelle ambicieuse Luy as ravye son espeuze.
Tel cas n'est pas fraternité, Mes plus que bestialité.
Un autre rôle secondaire, mais néanmoins très développé dans les PassionSj c'est celui de Marie-Magdeleine. Avec un grand nombre d'interprètes de l'Évangile, non les plus éclairés, il est vrai, nos mystères confondent Marie, sœur de Marthe et de Lazare, avec Marie-Magdeleine, cette femme pécheresse que Jésus délivra des sept démons dont elle était obsédée. Cette confusion, qui remonte à la plus haute ancienneté, ajoute au personnage un intérêt, une variété dont les poètes ont profité pour le développer avec une complaisance particulière.
Arnoul Greban s'est abstenu cependant de peindre les désordres de la Magdeleine avant sa conversion. Au contraire, dans la Passion d'Arras, elle est présentée comme une véritable courtisane; à la vérité, elle ne vend pas ses faveurs :
En amours je dy : fi d'argent.
11 ne fault rien que bel amy.
Hors cette dernière pudeur, elle est tombée au plus bas degré :
A tous je suis habandonnée.
Yiengne chacun ; n'aye point peur.
... Vecy mon corps que je présente A chacun qui le veult avoir.
Entre ces deux textes, celui de Jean Michel tient pour ainsi dire le milieu ; Fauteur a longuement décrit ce qu'il nomme la mondanité de Magdeleine, c'est-à-dire la vie luxueuse et galante qui précéda sa pénitence. Mais Magdeleine dans ce texte est plutôt une coquette qu'une femme perdue. La peinture de cette existence frivole a été plusieurs fois citée comme un morceau justement remarquable. Ainsi ce dialogue de Magdeleine avec ses «: damoi selles » ou « chamberières >, qui la flattent dans tous ses défauts, est une page vraiment piquante et originale :
MAGDELEINE
Ou fortune donne richesse,
Et nature, belle jeunesse,
Avecques courage de sorte.
Plaisir mondain veult qu'on s'asorte
En touie joyeuse lyesse.
Si j*ay de tous biens a largesse,
£t je tiens estât de princesse...
PASIPHÉE.
Vous avés la vogue et le bruit; On ne parle plus que de vous.
Chacun vous suit, chacun vous rit; Et faictes bon accueil a tous.
Vostre regart plaisant et doulx Est pour atraire un nouveau monde.
MAGDELEINE
Je puis bien tenir table ronde
Et hanter toutes gens d'honneur ;
Car puisqu'on tant de biens (j') habonde
Je n'y puis avoir deshonneur...
Je vueil estre a tout préparée.
Ornée, dyaprée, fardée.
Pour me faire bien regarder.
f'ASiPU££.
Dame a nulle autre comparée,
De beauté taot estes parée,
Que n'est besoing de vous farder...
MAGDELEINE
Dressez ces tapis et carreaux, H^spandez tost ces fines eaux, Les bonnet odeurs par la plaee.
Jetée tout, Tuydez les vaisseaux.
Je veuil qu'on me suive a la trace.
Les reproches que Marthe la diligente adresse à sa soeur, et les ripostes piquantes que Magdeleine lui renvoie, formentaussi dans la Passion de Jean Michel une excellente scène de comédie :
Marthe.
Ma seur Dire vous veuil ce que j'entends.
Vous vous donnés à tous pesdiés; De tous villains fais aprochés.
Et faictes tant de dueil a tous (}uc nous on sommes mal couchés , Et tous nos parents reprochés, Seullement pour l'amour de vous.
Magdeleine.
Seullement pour Tamour de vous, Ma seur, je vouldroye a tous coups A voslre voulenlé complaire.
Ceulx qui parlent de moy sont foulx, Et quant de parler seront saoulx A mains ne pevent que 'se taire.
