Yoy. t I, p. 83, le complément de cette analyse
LA RÉSURRECTION' (fragment).
Manuscrit. — Ce fragment d'un drame de la Résurrection de N.-S. J.-C. est renfermé dans le ms. 902, fonds français de la Bibliothèque nationale (ancien 72683*3*, Colbert 3745). Le manuscrit (in-l parvo) porte au dos pour titre le mot Bible, et renferme onze pièces très diverses. 11 est en partie sur papier, en partie sur vélin. La partie sur vélin (fol. 1-162) est du XIV8 siècle. La partie sur papier (fol. 163-172) est du xvc. Le fragment qui nous occupe est sur vélin, et la rédaction en est antérieure, à ce qu'il semble, de plus d'un siècle au manuscrit. La langue paraît dater de la fin du xir siècle. Sur 1rs questions que soulève le caractère particulier de ce curieux fragment, en partie dramatique et dialogué, en partie narratif, voyez tomel, page '.H.
Editions. — 1° La Résurrection du Sauveur, fragment d'un mystère inédit publié pour la première fois avec une traduction en regard, par Achille Jubinal, d'après le manuscrit unique de la bibliothèque du roi. Paris. Techener et Silvestre, 1831, in-8, 35 pages.
2° La Résurrection du Sauveur, fragment de mystère, dans Théâtre français "" moyen âge, par MM. Monmerqué et F. Michel, p. 10 à 20.
Treize personnages désignés en latin :
Joseph (d'Arimathie) ; Pilatus; Unus militum ; Longions ; Aller exmilitibus; Xichodemus; Gaïphas; Quidam miles; Aller quidam miles; Tercius miles; Quartus ( miles); Levi; Aliquis in via respiciens.
Le fragment que nous possédons renferme 366 vers. La partie dialoguée en contient 284 ; la partie narrative, 82.
Premiers vers (la pièce s'ouvre par un prologue) :
En ceste manere recitom La scinte resurreccion.
Primercmcnt apareillons Tus les lius et les mansions :
Le crucifix primerement El puis après le monument.
Une jaiolc i deil aver Pur les prisons emprisoner*.
Derniers vers (du fragment que notxs possédons) :
Aller ex militibus. Oie venge ȣui venir voldra
— Quant Caïphas les i out mené Si lur ad dit et comandé :
