Voy. sur clic pièce t. I, p
2« Théâtre français au moyen âge, par MM. Monmerqué et F Michel p. 157-207. '
Vingt-deux personnages, plus un groupe de chrétiens : Li Preecieres; Auberons li courlius; li Rois; li senescaus; Connais Ii cneres; h tavreniers ou li ostes ; Clikès; li amiraus del Coine; li Amiraus d'Orkenis; li amiraus d'Oliferne; li amiraus du Sec-Arbre; li crestien ; uns Crestiens ;uns Crestiens nouviaus chevaliers; li Angeles- li preudom; Durans; Caignès; Ranulès; Pincedé; Rasoirs; S* Nicholais- Tervagans.
Le jeu de Saint Nicolas contient I 540 vers.
Premiers vers (le jeu s'ouvre par un protegwe) ; Li preecieres. Oiiés, oiiés, seigneur et dames,
Que Diex vous soit garans as âmes !
De vostre preu ne vous anuit; Nous volomrnes parler anuit De saint Biicolai le confis Qui tant biaus miracles a fais.
Che nous content li voir disant Qu'en sa vie trouvons lisant. . .
Derniers vers :
'-' nescaus. Or jus! mal soies vous montés!
Ne vous prisons une i (A" ' Rois, je l'ai moult ,„al atisiet.
Li Roys. Preudons, or serons baptisiet
Si tost nue nous porrommes plus;
De Dieu servir me vœil vanter.
Li preudom. A Dieus dont devons nous canter
Huimais : Te Deum laudamus.
« Chi fine li jeus de S' Nieolai que Jehans Bodiaus fist. Amen. »
Jean Bodel a trouvé le récit du miracle qu'il met en scène dans toutes les vies de sainl .Nicolas, nombreuses au moyen âge, en prose et en ve en latin et en français; il a puis/, en particulier dans la Légende Do,
Le même sujet avait été traite par ililarius (voy. t. I, p. 71) et par l'auteur anonyme des drames de Saint-lienoit-sur-Loire (voy t I p 721 Mais Jean liodel a beaucoup développé- la donnée légendaire. Il parail ne' devo.r qu'à son imagination l'épisode les chrétiens aux prises met les musulmans, el les scènesde cabaret qu'il a détaillées avec complaisance (voy. t. 1, p. 98).
Analyse. —Prologue (dit par le prêcheur). Analvse de la pièce : Invasion des chrétiens dans le pays do roi musulman. Celui-ci consulte son dieu, rervagan et convoque ses émirs par son courrier Auberon. liataille. Défaite et mort des chrétiens, qu'un ange soutient et console. I e prudhomme serviteur de saint Nicolas est amené au roi, mis en prison
ANALYSES. — Mlle SI È C L E . ±23
consolé par un ange. Le trésor du roi est pillé. Les voleurs jouent e1 boivent au cabaret, avant et après ce vol. Le prudhomme est condamné à mort, saint Nicolas apparaît aux voleurs et les force à restituer. Le roi, le sénéchal, les émirs se convertissent1.
A consulter (outre les deux éditions indiquées plus haut) : — Le Grand d'Aussy, Fabliaux ou contes, fables et romans du xne et du xii siècle, Paris, 1829, in-8, tome 11, p. IN5-189. — Onésime le Roy, le Jeu de Suint Nicolas, dans le Temps, du 5 octobre 1835; Études sur les mystères, p. 13-3-2, 479, (Paris, 1837). Époques de l'Histoire de France p. 1.3-15 et p. 87, (Paris. isi3). — Magnin, Journal des savants, août 1846, p. 156. — Paulin Pans. Histoire littéraire de la France, tome XX, p. 605.
THÉOPHILE par llutcbeuf.
Manuscrit. — Ci commence le miracle de Théophile...
r.il.l. oat. mss. fr. 837 (7218, anc. fonds) fol. 298 verso, colonne 1.
Deux fragments du miracle, la repentance. et la prière Tkeophilus se retrouvent, détachés, dans le nos. 1635, folios 83 et 84(Bibl. nat.).
Éditions. — 1° Le miracle de Théophile, par Rutebeuf, trouvère du xiii siècle, publié pour la première fois par M. Ach. Jubinal; Paris, E. Pannier, 1838, in-8, 40 pages.
2 Théâtre fiançais au moyen âge, par MM. Monmerqué et F. Michel, p. I:>ij-15G.
S Œuvres complètes de Rutebeuf, recueillies et mises au jour par M. Ach. Jubinal, Paris, E. Pannier, 1839, 2 vol. in-8.
\ Œuvres complètes de Rutebeuf , recueillies... par M. Ach. Jubinal; Paris, 1874, 2 vol. in-10 (Bibliotbéque elzévirienne), tome II, p. 231-
Huit personnages :
Theophiles; Salatin; li Deables; l'evesque; PJncguerre; Pierre ■ Thomas ; Nostre Dame.
Le miracle de Théophile renferme 666 vers.
Premiers vers :
Théophile. Alii ! Ahi! Diex rois de gloire,
Tant vos ai eu en mémoire, Tout ai doné et despendu
Et tout ai au> po\ res tendu,
