LA VENGEANCE DE N 0 T 11 E- S E 1 G X E U R

Éditions. — La Vengance Je Nostre Seigneur, par parsonnages... a

l'honneur et a la louenge de Nostre Seigneur Jesucrist et de la court Je paraJis. A esté achevée ceste présente vengance le XXVIIIe jour de may l'an mil CCCC. quatre vingtz et onze, par Anthoiue YerarJ demourant a paris sur le pont nostre daine... in-fol. goth. à 2 col., 212 ff.,avec épitre déJicatoire au roi Charles VI II.

— La même. Achevée 6 mars 1493. Anlh. Verard, Paris. In-fol. goth., 212 fif. à 2 col.

— La même. Paris, par Lepetit Laurens, pour Jehan Petit. In-fol. goth., L76 ff. 2. col (fin du XVe siècle, vers 1498).

— La vengeance et destruction de Hierusalem exécutée par Vespasien et son fils Titus, etc. Paris, Jehan Trepperel, 1510, in-4° goth.

— La vengeance et destruction de Hierusalem par personnaiges exécutée par Vespasien et son filz Titus. Paris, Vve Jehan Trepperel et Jehan Jehannot, pet. in-4° goth., à 2 col. 217 ff.

-- La vengance nostre seigneur par personnages. Paris, Jehan Treperel. Datée : 17, juin 1531. In fol. à 2 col., 213 ff. (Datée par erreur 1533 dans le catal. La Vallière).

— La même, Paris, Alain Lotrian, 1539, in-i°goth., 21-1 ff.

Le nombre des vers, dans l'édition d'Anlhoiue Verard (1491), est de I environ.

Les personnages sont au nombre do cent soixante-dix-sept, non compris certains personnages collectifs dont on ne peut déterminer le nombre.

Tibère; Valere; Vespasien; Titus; Rodigon, PolyJamas, FarranJum, chevaliers; Dan Pultus, maistre Odo, maistre Antitus, médecins; le messagier de Homme; Pilate; la femme de Pflate; Sabin, varlet de Pilate ; un devin ; centurion ; Marc Antoine; Metelle; Eniillion; Carius et Laucius, fils de Simeoa; Annas ; Cayphas; Picavet, coureur de Gayphas; Ysachar, Gamaliel, Zorobabel, Silvain, Azor, prestres; Meffus, Jabot, Mammissart, Espringallant , Guillery, Savarv, Mousset, (jeunes juifs mondains); Agrippine, Marie, Louppete, Delbora, Flora, Argine (jeune-, juives mondaines); Joseph le sage; Raby Moyse; Jésus Anay, le prophète; un maistre marinier; Jeux mariniers; Dieu; Justice, Miséricorde, Paix, Vérité; Lriel; le pèlerin; Lucifer, Sathan; Belzebuth; Belial; Forgibus; G-orgarant; le meneur de jeu; Mau-

rice, Porphyre, Juvenal, Maximien, Claudien, Alpin, Quintilien, Fabien (chevaliers et sénateurs romains); Terence, Boeace, clercs; l'empereur Gaïus (Caligula); Valentin, chevalier; Horace, conseiller; le hailly de Lyon; un sergent; unheraull; l'empereur Néron ; Tintilien, Ahon, sénateurs; Seneque, précepteur de Néron; Festus, prevost de Judée; Gadifer, chevalier de Vespasien; Riflart, escuyer de Titus; Despart, satellite de Tibère; Jaspar, Melcior, Claudius (chevaliers romains); le geôlier; llerpin, huissier; Palamede, duc d'Athènes ; premier chevalier du duc; second chevalier; Dyomedeï, roy d'Ephese; le roy d'Arménie; deux conseillers du roy; le connestable du roy; Floridas, chevalier; Jaffet, capitaine de Jonaspare ; Judas, Jacob, officiers juifs; chevaliers et soldats; paysans et mariniers; Vérone; la voix céleste; l'ange Gabriel; Agrippine; Grappart, Trenchart, bourreaux; Josephus, capitaine de Jotapate; Eleazare, Julien, Vaciras, Ornas, Philippus, ses chevaliers; la mère d'Eleazare; filles et femmes juives; Paulin, Demetrius, Spurcius, citoyens romains; un charpentier; Mautaille son apprenti; le portier de Rome; Galba; Thederick, Frederick, chevaliers espagnols; mariniers; Maupeu, Maudisné, Teste-sotte, Teste-a-Cliquet, Piqueriotte , soldats de Galba; Festus, Félix, officiers de Vitellius; Esdenté, Rouge-museau, Cul-esventé, Traine-boïau, soldats de Vitellius; le connestable de Germanie; Comme-estourdy, Lancemann, soldats allemands; Flavius, frère de Vespasien; Briet, Navré-Tourteau, Pain perdu, Briffault, Tout luy fault, goujats de Vespasien; Briant, Pabus, Domicien , Calvarus , Placidus, terrassiers; deux Thebains ; le fils Anne; le fils Cayphe; Guillery, valet de Cayphe; Eleazare, chef des séditieux; Jehan, Symon, autres chefs; Addus, Abibus, sicaires d'Eleazare; Pelremol , Bas Tondu, sicaires de Jean; Poix-ramé, Fregono , Vernis-puant, sicaires de Symon; Archelaùs, Antigonus, rois des pays voisins de Jérusalem; Maudole, Tout-uny, soldats d'Archelaùs; Maigre-pie, Trenche montagne, soldats d'Anligonus; première pucelle; deuxiesme pucelle ; premier turc; deuxiesme turc.

Dans l'édition pr inceps d'Anthoine Verard(l i'JI),que nous suivons ici, le drame de la Vengeance s'ouvre par une Épître dédicatoire adressée au roi Charles VIII.

Ce morceau commence ainsi :

Pour présenter au plus noble vivant, Très crcstien, bien curé roy de France, A esté fait ce livre contenant Le mystère comme Dieu print vengence Des traistres juifs qui par leur arrogance Firent mourir le benoist Jesucrist.

L'auteur (ou l'éditeur) cite ensuite les sources d'où on a tiré ce mystère : Jéréniie, Josèphe, Hégésippe.

Suit une ballade ù l'éloge du roi Charles VIII, loué surtout pour la haine qu'il porte aux Juifs :

Ci'luy bon roy, second Yaspasien, A tant hay les juifs et déboutés, Qu'il est nommé le roy très crestien; Qui de son pays les juifs a hors boutés. Il les a fait vuyder de ses cités; Remémorant que Jésus passion Souffrit par eulx, il hait leur nation. Et ne leur veult donner lieu ne refuge.

L'auteur vante la sainteté du roi, qui guérit les écrouelles par la seule imposition des mains. Il conclut ainsi :

Nous prierons Dieu et la vierge Marie : Le bon roy Charles, huitiesme de ce nom, Qu'il ait toujours joye infinie Et do ses faitz bonne protection.

Pour luy devons faire intercession Envers Jésus et sa très digne mère; De ses vouloirs vraye perfection Et, a la fin, parfaicte vision clerc.

La première journée s'ouvre après un prologue édifiant. Jeunes filles et jeunes gens folâtrent dans Jérusalem encore opulente et paisible. On se prépare à fêter la Pâque, et les plus pauvres vendent le peu cju'ils ont, pour s'amuser mieux :

MOUSSET.

Pour vendre lit, couche et coutil, J'auray quelque bonne vestur Et gorgiase.