I. 'empereur Domicien
Sy a Ii.iiiv le Dieu meniMiv
Saint Jehan lv euvangeliste.
SAINT SENCTIN.
Si est raison et équité Qu'au jour d'uy grâce a Dieu rendons Par quy grâce aujourdehuy avons:
Puis (leur qu'a ce sommes tenuz, Chantons : Te Deum laudamus.
Une note du manuscrit permet aux acteurs de supprimer ce dernier couplet el de s'arrêter vingt vers plus haut, quand Se ne tin dit :
Folz est qui en lui ne vuelt croire.
A lui soit tout honneur et gloire!
Saini Denis quitte Athènes avec saint Rieule; ils vont à Rome, y trouvent saint Clément, qui les envoie en France. Saint Denis -alue les Parisiens au nom « de Jhesuscrist le roy des roys, — Quel roy? de la fève ou des poys? » repart un Parisien. Le poète a voulu peindre dès le premier vers l'esprit gouailleur du crû. Cependant saint Denis opère beaucoup de conversions ; mais l'empereur Doraitien donne l'ordre de poursuivre les chrétiens. Des bourgeois de Paris livrent Denis au magistral :
Sire, oiez que fait ce fol prestre!
11 jtr.nl île l'vaue en une PSCuele Et gelé aus gens sus la cervele, Et 'lit que par tant sonl sauvez,
Saint Denis comparait devant Fescennin, avec ses compagnons Rustique et Éleuthère, avec Lisbie, bourgeois de Paris
qu'il a converti et que sa femme dénonce. Les chrétiens ?nnt torturés avec la plus horrible férocité : brisés sur un chevalet, rôtis sur un gril, exposés aux bêtes, plongés dans un four brûlant, crucifiés enfin; tout est impuissant à les faire périr. Ils sont ramenés en prison. Là saint Denis célèbre la messe. « En la chartre soient vestemens pour prestre, pour dyacrc et soudiacre, autel et calice et du pain, i Jésus et les anges descendent du ciel, et Jésus de sa propre main donne la communion aux martyrs. Le lendemain ils sont décapités.
« Lors saint Denis prengne sa teste entre sez mains et lez anges le meinent un pou en chantant : Gloria til>i, Domine. » Des sergents sont envoyés pour enlever les corps saints; mais ils se laissent enivrer par Catulle, femme chrétienne, qui subrepticement l'ait ensevelir saint Denis et ses compagnons. L'histoire épisodique des saints Senctin et Anthonin qui s'en vont à Rome pour remettre au pape les actes du martyre de saint Denis, termine assez singulièrement la pièce.
A consulter : 0. Le Roy, Époques de l'histoire <h' Franes, p. 38-45.
l:i s Al NT n EN 1 s.
(En deux journé
Manuscrit. Mistaire de saint Denjs, -Jii; feujllefo, lignes longues. Inachevé. Papier. Commencement du \vr sièrle.
Bibliothèque nationale, fr. mu (anc. 73325. Cangé, lit.)
Environ 8000 vers. Quatre-vingt-quatre personnages, dont la li-tee-t an commencement du manuscrit, avec celle des acteurs quijouérenl dans une représentation dont la date el 1.' lieu ne son) pa,s (Ués. Quelques rôles secondaires, dieux puceJles, deux diables), ont élé même ajoutés en marge d' main différente, probablémenl pour fournir des personnages à quelques amateurs qui n'en avaient pas reçu d'abord.
Lucifer; Sathan; Bellezebuth; Berith; Levjathan; saint Denis; Panopages; Apolofanes; Gobin, premier maistre de la loy; le deuxiesme maistre d.- la loy; maistre Anthibon; l'aveugle et son varlet; I.- premier, deuxiesme, tiers, quart tirant; Marie on Nostre Dame; saincl Pierre; saint Jehan l'evangeliste ; saint Jacques le majeur: saint Phelippes; saint Jacques mineur; -ami Barthélémy; saint Bymon; saint lude; saint Thomas; saint Mathieu; saint Barnabe; saint André; saini
ANAI.YSKS. — \\ SIÈCLE. r.t>7
.Matthias ; la première, ileuxiesme pucelle ; Maria Sallouié; Maria Jacobi ; saint Eslienne, Nycolas, Marcel. Thimon, Nychanor, Proçhoire,
Par uns ii Philippe, diacres; sainct Lucas; Astarot; Cerberus; le
premier, deuxiesme, tiers pharisien; Cayphas; Aimas ; Alexander; Malengroingne geôlier; Dieu le père; Paulus; Jésus; Michel; Gabriel; Raphaël] Uriel; Marcelin; l.ucian; Kleiithairo ; ftusticque; le premier parisien; le deuxiesme; le Iroisiesme; le quatriesme ; Lisbie ; le prevpsl agrippe; |e premier chevalier; maislre Syon prebstre de la, joy ; le deuxiesme chevalier; Postellier ; Catulle ostesse; Larcie; le mareschal; le premier, deuxiesme, Iroisiesme, quatriesme esohevin; Domicien empereur; l'aulinus, premier conseiller ; l'Vsreimin, deuxiesme conseiller; le mesgagier; Saturnyn.
Premiers vers ;
LU ci F e R.
(lu estes vous, ilyaliles t'aulx et pervers, Hideux crapaulx, terribles lisais verds, Aspics mordans, puans, abhominables?
Si vous n'estes plus aspres et divers, Tout nostre l'ait se conduit a l'envers, Et en serons beaucoup plus misérables, S.ilhau, Satlian, viens oyr mos notables, I eviathan, sors h ers de tes estables.
Derniers vers :
KKSCK.N N V.N.
A Malengroigne tu yras Et de par moy, tu luy diras Qu'il nielle, entre ses deux beste Aspres, tenailles, deshonnestes, Ce faulx traistre pour nie venger.
ivc TIRANT.
Bien, bien, nou le fa-nus nu pei
r r. se F. N N Y K.
Ovfez moy de la re pnillarl El le îiieiie/ la a l'escart, Afllu que la lin en soil voue. .
La resta manque. Ga mystère, qui devait êtroeilrêmemenl développé, ae nous p«i parvenu quo très incomplet. Le manuscrit se partoge en deux journées, qui ne se simmi
pas; le format du papier n'est pas le même; il est plus grand
dans la seconde.
La première journée occupe les feuillets 1-124 (la pagination est moderne). Elle commence par ce titre :
« Première journée du mistaire Sainct Denis et «oinrnance Lucifer. •>
Elle mel en scène : 1° Denis à Athènes, qui. effrayé par une éclipse, élève un autel au Dieu inconnu; 2° l'histoire de saint Etienne avec l'institution du diaconat. La lin de celle journée, qui eût relié ces faits épars, manque dans le manuscrit.
Au f' 125 commence une autre partie; mais aucun titre ne nous apprend si celte partie est la seconde journée, ou la troisième, ce qui paraît plus probable; car une lacune énorme la sépare de la première. L'histoire de saint Paul et de sa mission en Grèce fait défaut. En tout cas cette partie, qui va du I 125 au f -2 if», est elle-même inachevée. Elle met en scène l'arrivée à Paris de Denis et de ses compagnons et la lutte courageuse qu'ils soutiennent pour la foi contre les persécuteurs. Mais le martyre des trois saints manque. Nous n'avons ainsi que des fragments, considérables mais décousus, de ce mystère qui, complet, devait comprendre au moins vingt-cinq mille vers; en supposant qu'il l'ut proportionné, ce qui n'< i pas sûr.
A consulter : Beauchamps, Reckerch •$, etc., t. 1, p. 2S8. — Parfaict, t. Il, p. 541-546.
I i SA INI DIDIER.
par Guillaume Plamanf
Manuscrit. Cy s'ensuyl la rie et passion de monseigneur saincl Didier, martir el evesque de Lengres, faicte par personnages, a la requeste de messieurs les confrères de la contrarie dud. saincl aud. Lengres, composée par vénérable et scientificque personne maistre Guillaume Flamant, chanoine dudit Lengres, jouée en ladite cité par lesdits confrères, l'an
ANALYSES. — XVe SIÈCLE. 509
mil GGGG 1II1XV el deux Cy finit la vye et passion de monseigneur
saint Didier, iij" evesque de Lengres, composée par maistre Guillaume Flamang, chanoine de Ijengres, escripte par moy Philibert Prévost, procureur es cours de Lengres, el par Estienne Roland, mon serviteur, le darnier jour de may l'an mil cinq cens et sept. Signé : Prévost.
In-i'. papier. Il cahiers île 15 feuilles chat-un (Bibliothèque de Chaumont.)
Edition. La vie el passion île monseigneur sainct Didier... publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de la bibliothèque de Chaumoni avec une introduction par .). Carnandet, bibliothécaire de Chaumont; Paris, Techener, 1855, in-8°.
10:211 vers (3170 dans la première journée, i 124 dans la seconde; '29*20 dans la troisième), soixante-huit personnages parlants :
Le prologucur ; le fol; quatre bourgeoys de Lengres ; le baiily de Lengres; le doyen ;le trésorier; le chantre; deux chanoines; les archidiacres du Dijonnoiz, du Tonnoirroyz, du liarroiz, del'Auxoiz, du Bassigny ; Pierre varletdes bourgeois; S vu ion net, clerc des chanoines; Lucifer, Sathan, Cerberus, Utarotb, Leviathan, Relphegor, Belial, diables; l'arcevesque de Lyon ; maistre Jehan, son chappelain ; Robin, son serviteur; le secrétaire du chapitre de Lengres; la Vierge Marie; Dieu; Gabriel ; Michael ; Raphaël; Uriel ; le charruyer; Didier; Bon pas, messager ; les seigneurs de Grancey, Vergey, Choiseul, Trilchastel ; l'archier; le coustillier; le crenequinier; le coulevrinier ; le père Valier; le fils Valier; Honorius empereur; le consul; le tribun; Diligent, messager; .Marianus; deux soudarts; le légionnaire; le Centurion ; deux bourgeois d'Arles ; Croscus rov des Wandres ; deux Satrapes; Tost-venu, messager; Godifert, Tarlarin, Sarragot, Ysengrin, satellites.
Premiers vers i prologue) :
Aii>lote philozophe notable,
Mecl ung aotable utile a concepvoir;
Quant il nous dict que l'homme raisonablc
tant soit instable, au monde variable,
El misérable, appetle de sçavoir.
Il dit bien voir, car iliascun fait debvoir]
ft'oyr, de voir, d'enquérir et d'aprandre,
Cuidant enfin toutes choses comprandre.
Derniers rers (épilogue)
Et au Burplus -'il j£a|point Desjoueurs aucung mal apri Qui ait fait quelque mauvais point
lî pves le ''H gré pour son pi is,
Pi ianl au martir de hanlt pris Que puissions, par Eon habitude,
Regher au céleste pourpris, EttrichV de béatitude.
four l'analyse du mystère de saint Didier, vny. tome I, p. 231-340.
i Le martyre de)
Manuscrit. Cy ronimem e le martire saint Estiene... Bibliothèque Sainte-Geneviève, Y. f. 10, in fol (fol. 1-11 \° 115r°) ».
fjlilion*. I Mystères inédits du \vc siècle... publiés par A. .lubinal, t. I, p. 9-24.
Théâtre français avant la Renaissance. . . par E. Fournér, p. 1-6.
350 vers. Treize personnages :
Saint Mette ; saint Estiene ; Aimas evesquè; Gaïphas; Mexaftier; premier, second, tiers, quart faux, leSnlOing; Saulus; Gamaliel; AMfeas; .Nii liodemus.
Premiers vers :
SAINT PI LKlt E.
Doulces gens, un pou de .silence!
Von s qui cy estes eu presetfce Savez comment Nostre Sciginui De (Mlles plus gratis le greigueur Nous a esleus cl envoie/.
Pour avoier les des voies.
Derniers vers :
MC Ho bEl I s.
Sire, il lait a niarlir injure
fjui d'onni'i pot marlir prent cuit.
Car l'aine vole es aie* tan
S\ qtte pallie elle 601 du corps.
Sj chantons tous (bibles et Ibi t-
En hault : Te Deinn taudaiMU.
Le fond île la pièce est conforme au récit des taies. Seulement le supplice du sainl esl mis en scène avec la complaisance habituelle aux poètes du moyei kg* pour ce genre de développement.
Dans le manuscrit, ce mystère et les quatre suivants (con-
