CHAPITRE XIIl I. T. II. - P

An^été, en date dti 17 floi^al an III 6 mai 1795 , r/^v représentants

du peuple relatif à la police du spectacle.

Les Repréêentants du peuple, près tes armées du Nonl et de Sambre-et Meuse.

Témoins des mouvemens qui depuis quelques jours se ir\pnifeRtent dans la salle de si^eo tacle de Bruxelles ;

Considérant que ces agitations tumultueuses troublent Tordre et la tranquillité, et que souvent elles n'ont pour motifs que des qualifications et dénominations, toutes désavouées aujourd'hui parla Convention nationale, qui ne reconnaît plus dans la République A*ançaisé que deux classes de citoyens, les bons, et les mauvais ;

Considérant que les bons citoyens ne doivent agir contre les malveillans que lorsqu'ils sont dirigés par l'organe de la loi, et qu'ils doivent s'en re]K)ser avec confiance sur la surveillance des autorités civiles et militaires, chargées de maintenir l'ordre et la tranquillité publique ;

Considérant, que s'il est du bon ordre et de l'intérêt public de surveiller et poursuivre avec vigueur ceux qui oseraient encore se montrer partisans du régime oppressif et sanguinaire des Jacobins, il importe de même de déployer toutes les mesures les plus énergiques contre les loyalistes, dont la Convention nationale terrassera les coupables intrigues, comme elle a anéanti la faction liberticide de Robespiet^re et de ses vils agens ;

Considérant enfin que les mouvemens qui ont eu lieu i)euvent éloigner du S|)ectacle les citoyens qui s'y rendent pour y goûter paisiblement les plaisirs qu'ofl're l'art dramatique; que les seules marques d'approbation ou d'improbation que |)euvent se permettre les spectateurs paisibles et amis de l'ordre, sont les applaudisseinens ou le silence, et non les crii tumultueux qui troublent les artistes dans leur jeu ; et affligés de savoir que des républicains français ont été les premiers à donner l'exemple de ces mouvemens, quand ils devraieui, au

THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE i^

contraire, par leur amour pour les lois et Tordre public, donner celui des vertus républicain<»«;

Déclarent, aux Français présens dans la Belo:ique, qu'on les verra toujours les premiers chercher à rallier autour d'eux tous les vrais républicains pour combattre avec courage et persévérance la faction des Jacobins, qui a ensanglanté et cherché à déshonorer leur patrie, et qu'ils appliqueront à l'extinction de cette faction atroce, tous les i)Ouvoir8 qui leur ont été délégués par la Convention nationale, mais qu'ils ne souffriront fins, en même temps, que l'on confonde avec ces scélérats, des hommes nés bons et justes, que leur caractère ou leur éducation ont pu rendre austères, sans injustice dans l'exécution qui leur était confiée;

Déclarent en outre à leurs compatriotes, qu'ils chercheront de môme à rallier autour d'eux, avec le même courage et la même persévérance, tous les vrais républicains, pour combattre et anéantir la faction des royalistes, qui n'ont dans le moment actuel de caractère iudistiuctif avec les Jacobins, que de méditer, dans i*ii¥)])os8ibilité et resi>érance de les com-' mettre, les mêmes crimes dont cette faction a fait rougir. l'humanité; et qu'observateurs attentifs du génie de ces deux factions, également ennemies du repos public, il n'a pu leur échapper, que sous le prétexte de poursuivre les Jacobins, elles tentaient de comprendre dans cette classe tous les amis de l'ordre, des lois et du gouvernement républicain qu'elles ont en horreur ;

Déclarent enfin les RepréstMitans du peuple, au peuple belge, qu'en reconnaissant de sa part uoe profonde insouciance dans les démêlés qui les ont alfiigés, ils n'ignorent i)as aussi, qu'il s'en trouve parmi eux, qui. ennemis irréconciliables de la liberté et de l'égalité, et du droit imprescriptible de la souveraineté des nations, cherchent à alimenter la discorde, à dénaturer le caractère du peuple belge, et à l'aliéner de la nation française, en insinuant que les mesures de sûreté sont injustes et tyranniques ;

Déclarent que ces machinations ne leur feront jamais oublier que, même dans un pays conquis, la Convention nationale a déclaré que la justice {)ositive était un devoir, mais que vis-à-vis des perturbateurs, elle n'était qu'un acte -de générosité, que les efforts de la mal-, veillaiice nécessitent quelquefois de révoquer.

Ari^^tent ce qui suit :

Avt. 1. Toute personne qui troublera l'ortlre et la tranquillité du spectacle, qui interrompra la scène par des cris tumultueux, qui se {)ermettra des interlocutions, sera arrêtée eb conduite chez le commandant militaire, qui après l'avoir entendue, prononcera s'il y a lieu à détention.

Art. 2. Il en sera de même pour celui qui, par des qualifications particulières, telles que miiscadùut et cartnag noies, aura occasionné, dans l'intérieur de la salle, des proi)os ou querelles qui auront troublé l'ordre.

Art. 3. A chaque représentation il sera chanté, entre les deux pièces, un ou plusieurs airs patriotiques, approuvés par les Représentans du peuple ou par le général.

Art. 4. Tous vers, ou chansons jetés sur le théâtre, qui contiendront des qualifications propres a caractériser un parti, non reconnu, et signalé par la Convention nationale depuis le 9 thermidor, ne (lourront être chantés; les autres pourront l'être avec approbation du commandant militaire, eu présence de l'auteur.

Art. 5. Toutactieur ou actrice qui se permettra d'ajouter à son rùle, sera privé au moins d'un mois de ses appointemens^ et dans le cas où il lui serait fait quelque application injurieuse, le magistrat de police fera observer les égards dus à sa qualité d'ai'tiste.

Art. 6. Les diglies d'approbation ne pourront être que les applaudissemens, et le silence celui du mécontentement.

Ah, 7. Le règlement militaire, pour le maintien de la police et du bon ordre du spectacle, donné par le général Ferrand, le 14 germinal, sera exécuté littéralement, et il sera pris par lui toutes l^s mesures convenables pour l'exéculton du présent arrêté, lequel sera imprimé et affiché aux foyers, et à tous les passages de la salle du spectacle.

(Pasinomie belob. — Ire série. — Tome VI — Annotation» et complétnent pour la Bel" giqtie. — PP. CVI et CVII.)

ir. T. II. — P. 172.

At-rété du Comité de salut public, du 30 messidor an III (IS juillet 1795),

relatif d la police des spectacles.

Publié À Bruxelles, le 12 thermidor an III (30 juillet 1795).

Les Comités de salut public et de sûreté générale réunis, arrêtent qu'il ne sera chanté, ni lu, sur les théâtres, d'autres airs, chansons et hymnes, que ceux faisant partie et qui sont contenus dans les pièces annoncées et qui seront jouées.

Les directeui*s et artistes de chaque théâtre sont responsables de toutes contraventions de leur part au présont arrêté, qui sera affiché à la porte de tous les spectacles.

(Pasinomib belge. — 1»* série. — Tome VI. — Annotations et complément pour la Belgique. — P. CXXVII.)