III. T. III. — P

Arrrté royale en date du 25 fénier 1810, autorisant la dénomination de

Théâtre Royal et de Comédiens Français du Roi.

Nous GUILLAUBffE, par la grâce de Dieu. Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange -Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc.

Sur la proposition de Notre Ministre d'Etat, le comte dcThiennes, du 1.') janvier dernier, par rapport à la nécessité d'arrêter des conditions d'après lesquelles le Ihéâtre français de la résidence de Bruxelles sera régi ;

Vu le rapport de Notre Ministi-e de l'intérieur du 13 courant, n*» 06;

Avons an'étè et arrêtons

lo La faveur de donner des représentations dans notre résidence «le Bnixelles sous le titre de Comédiens français du Roi, sera soumise dor(*navant aux conditions énoncées dans la pièce annexée au présent arrêté ;

2** Vn ou plusieurs officiers de Notre Maison à nommer par Nous seront charjrês de la surveillance générale de tout ce qui regarde la police des Théâtres royaux, et s|)écialement de l'accomplissement des conditions prescrites; ils seront libres de s'adjoindre pour l'exercice de cette surveillance générale deux ou trois des abonnés;

3*> Les entrepreneurs actuels du Théâtre royal «le Bruxelles, auront la préférence sur tous

les autres et pourront en se soumettant aux conditions imposées, faire à commencer du 20 avril 1810 l'entreprise pour leur compte ; tandis que s'ils ne voulaient pas acquiescer à ces conditions l'entreprise sera abandonnée à d'autres personnes; de façon qu'en tous cas l'établissement du Thofttre royal devra avoir lieu au 20 avril prochain» sur le pied du présent arrêté.

Kxpéditiou du présent sera adressée à Notre Ministre de l'intérieur qui est chargé de son exécution et à Notre Ministre d'Ktat, le comte de Thiennes.

A Amstenlam, le 25 février 1816.

{Signé) Guillaume. — Par le Roi : (Signé) A.-R. Falck.

Conditionfi auxquelles un théâtre français sous le titre de Théâtre Royal,

pourra être ouvert à Bruxelles.

Art. i. Les entrepreneurs de ce théâtre auront pendant le terme de six années qui com mcnceront au 20 avril 1810, le droit exclusif de former une troupe de comédiens sous la dénomination de Comédiens français du Roi pour donner en la ville de Bruxelles toutes <'s|>éce« de représentations dramatiques, en rassemblant à cet effet les meilleurs artistes qu'il sera possible tant en actrices qu'en chanteurs et chanteuses, danseurs et danseuses.

Ai*t. 2. Il sera libre néanmoins aux entrepreneurs de se désister de l'entreprise au bout de deux années, en se déclarant à cet égard dans le premier mois de la 2' ou 4» année théâtrale, bien entendu que le gouvernement pourra de son côté, s'il le juge à pro|>os, user de la même faculté et dans les mêmes termes.

Art. 3. Le privilège de l'entreprise sera néanmoins borné aux spectacles suivans, savoir : Tragédies, Comédies et Opéras en français, danseurs de conle, sauteurs, écuyers et voltigeurs à cheval, marioneltes dites Fantoccini ou Pantagoniens, escamotleurs, jeux d'adresse. j>antomimes, spectacles mécaniques, ombrps chinoises et concerts payant à la porte.

Art. 4 Le droit exclu-'-if accord»» à l'pntrrprise se borne au litre énoncé A l'art. 1"" et ne peutôter, à qui que ce soit, le droit de donner des n^prcsentations à Bruxelles, pourvu que les entrepreneurs de ces spectacles soient pourvus de patentes et aient obtenu la permission de la Municipalité de cette ville.

Art. 5. Les entrepreneurs seront tenus de donner par mois au moins 20 représentations d'abonnement courant.

Les relâches an théâtre et représentations abonnement suspendu ne pourront avoir lieu que les jours impairs du mois; les jours pairs appartiendront exclusivement aux abonnements courants.

Art. 6. La troupe du Théâtre royal devra toujours être composée des rôles et emplois requis et spécifiés dans le tableau annexé au présent.

IjCs entrepreneurs joindront à cette troupe ])Our les ballets un premier danseur et une première danseuse, un second danseur et une seconde «lanseuse et douze figurants ou figurantes.

Ils entretiendront un Orchestre complet, qui sera constamment en état d'exécuter les grands opéras, etc.

Ils ne pourront engager ni congédier aucun artiste, remplissant un des premiers ou seconds emplois de la comédie, de Toiiéra, du ballet ou de l'orchestre, sans l'approbation du commissaire chargé par le Roi de la surveillance <lu théâtre.

Art. 7. A cet effet, dans le courant du mois de septembre de chaque année, ils présenteront à l'assentiment de la commission le personnel de la troupe pour l'année théâtrale suivante, en indiquant les nouveaux artistes qu'ils se proposent d'engager et ceux qu'ils désireraient congédier ou tous autres changemeus qu'ils voudraient introduire dans la distribution de« rôles et emplois.

Art. 8. Les entrepreneurs ne pourront d'ailleurs faire avec les acteurs ou actrices, ou ceux-ci entre eux, aucun engagement, soit pour le partage ou l'alternative de leurs emplois, que sous le bon plaisir «lu commissaire qui aura toujours le droit de faire remplir les rôles par ceux ou celles qu'il jugera le mieux convenir.

Avt, 9. — Les entrepreneurs pourront faire venir, de l'aveu du commissaire, des acteurs ou actrices de quelques troupes étrangères |>our jouer en passant, sur le Théâtre royal de Bruxelles; ils pourront aussi faire débuter jwr forme d'essai les artistes qui se présenteront pour être admis dans la troupe.

Art. 10 Ils présenteront tous les samedis au commissaire du Roi, le répertoire des pièces et ballets qui devront être représentés chacun des jours de la semaine suivante; ce répertoire étant agréé, ils devront le suivre exactement, à moins qu'il ne survienne quelque empêchement imj)révu, et dans ce cas ils seront obligés d'en rendre compte aussitôt à ce commissaire et proposeront en même t^ms, le spectacle qu'ils croiront pouvoir y 8ul)s(ituer; le tout à peine d*une amende de 50 francs pourcluique contravention.

Art. 11. Ils monteront le plus de nouveautés possible, dans les divers genres, et ne négligeront rien pour donner au répertoire la variété et l'étendue convenable

Ils donneront une attention particulière à satisfaire le public par le choix et la mise en scène des ouvrages qu'ils représenteront et par le soin des accessoires, décorations et de .l'illumination, ainsi que par Tordre et la propret* qu'ils établiront et entretiendront constamment dans toutes les parties de la salle.

Art. 12. Le prix des places et celui des abonnemens est maintenu sur le pied actuellement existant.

Il ne pourra y être apporté aucun changement çans l'autorisation du commissaire du Roi.

Art» 13 Les abonnés ne seront en droit d'assister au spectacle, pour le prix de leur abonnement, que les jours d'abonnement courant; cependant dans le cas d'abonnement suspendu, les abonnés des loges seront en droit de les occuper par préférence à tous autres, mais en les payant à part et en avertissant le receveur du spectacle le jour même de la représentation avant 9 heures du matin.

Art, 14. Les entrepreneurs ne pourront refuser des abonnemens à moins que ceux qui voudraient s'abonner ne veulent pas acquiescer aux conditions générales stipulées par l'entreprise |)Our la sûreté de l'entreprise.

Art. 15. Les entrepreneurs devront néanmoins réserver constamment deux loges de chaque rang qu'ils ne pourront louer ou abonner que pour chaque représentation, afin que les étrangers et les personnes non abonnés trouvent à se placer convenablement.

Art 16, Ceux qui auront été en |)08session d'une loge pendant l'année théâtrale, soit comme titulaire, soit comme co-abonnés à l'année, jouiront a l'expiration de leur abonnement du droit de conserver leur loge, s'ils le désirent, en se conformant aux conditions générales de l'abonnement.

Art. 17. Ceux qui n'auront occupé une loge que |)endant un certain tems de Tannée théâtrale ne jouiront {wiut de la prérogative attribuée aux abonnés à Tannée, leur droit à la loge viendra à cesser à l'expiration du terme pour lequel elle leur aura été accordée et dans ce cas, ainsi que dans le cas ou le titulaire d'une loge et ses co-abonnés viennent à y renoncer, il sera libre aux entrepreneurs de la louer ou de la réserver pour les étrangère â leur disposition, sauf toujours les deux loges qui doivent rester sans abonnement comme il est dit à Tart. 15.

Art. 18. Le commissaire chargé de la surveillance du Théâtre royal fera ouvrir un registre où les entrepreneurs feront inscrire ceux qui se présenteront pour louer des loges, la préférence aura lieu pour l'abonnement des loges d'après Tordre de date de l'inscription.

Art. 19. Les entrepreneurs seront autorisés à exiger des abonnés, l'avance d'un mois de l'abonnement et en cas de refus ou délai d'y satisfaire, ils })ourront faire cesser Tabonnement et disposer des loges ou places.

Art. 20. Les entrepreneurs procureront tles emplacemens commodes pour mettre convenablement les domestiques a Tabri des injures de l'air, d'e manière que leurs maîtres puissent les avoir à la première demande.

Ils tiendront à cet effet, dans chaque corridor, une personne chargée du soin d'appeller les domestiques.

Art. 21. L'entreprise est placée sous la surveillance immédiat* du commissaire ou des

i:i(; uocrMENTs

comiiÛKKaireii; du Roi ; elle rendra roinplo à ro comniissnire ou à cos commissaires de toutos ses opérations et présentera à ce commissaire, à Texpiration de chaque trimestre, un ëtut de ses recettes et dépenses, et sera entièrement soumise à ses décisions tant pour le choix des artistes que |K>ur]a composition du ré|)ertoire.

Le commissaire réjrlera èjraleraent tous les différens et difficultés qui pourraient s'élever entre l'entreprise et les.acteïirs par rapjwrt à leurs fonctions.

Art. 22. Les seuls t<)nctionnaires chargés du maintien de l'ordre et de la police auront leurs entrées jrratniles, mais n'auront aucun droit à avoir une loge particulière, à moins de la payer sur le pied ordinaire des abonnemens.

Art. 23. Les <'ntrepren<Mu*s auront à se conformer |)onctuellement et avec soin aux rèçrlemons faits et à faire j)<>nr l'ordre et la |H)lice du spectacle et de sa direction, soit imr le commissaire du Roi, soit par l'autorité municipale.

Art. 24. Les entn'pn*neurs pourront être tenus, à la première demande du gouvernement, de fournir, pour sûreté et accomplissement des articles et conditions du présent oc.ti*oi, une caution personu<*lle et fiiléjussoire à concurrence d'une somme de 30.000 francs.

Le gouvernement pourra en disposer à telle concurrence qu'il jugera convenir et même révoquer l'octroi i\o l'entreprise sans formes ni figui*es «le procès, s'il trouve que les entrepreneurs ne remplissent pas convenablement les conditions de l'otrlroi quand à la bonté du spectacle et à l'exactitude de leïii's devoirs.

Art. 25. Les entre])reneurs ne pourront hors de la ville de Bruxelles faire porter à leur troupe le titre de (iOMKDiKxs nu Roi; aucun acteur de cette troupe ne jiourra jouer sur nn autre théâtre sans l'assentiment du commissaire du Roi.

.4»'/. 2t). Si. à Texpiraliou du présent octroi le gouvernement a lieu d'être satisfait de la gestion des entrepreneurs, il leur sera donné à conditions et sûretés nouvelles, la préférence ])our une nouvelle entreprise.

Pour copie conforme : le Secrétain» général du gouvernement de la province du Brabant Méridional. {Siffnc} Vkbskyokx-De \*arick. — Pour copie conforme : Le Maire de Bruxelles. [Sipm') Le baron V.vNDERi.iNUEX-D'HoortHVoRST.

CompoRÎtion do la frmfpe.

Opéra.

Première haute-contre, etc — Seconde haute-conlre. Colins, etc. — ï'n Philippe. Oavaudan, etc. — In Martin. — l"^ Basse-taille. — 2« Basse-taille {pouvant jouer les premières au besoin). — 3** Basse-taille, grandes utilités, etc. (Cet acteur devrait être en état de i'emj)lir les rôles de seconde Basse-taille). — Deux Trial, Laruette, etc.

lue première chanteïise, rôles à roïdades. — L'ne seconde chanteuse, en état déjouer les premiers rôles. — l.iie forte dugazon, etc. — l'neduga/on. Saint- Aubin. — Gavaudan, etc.

— Secondes et Troisièmes amour«'Uses, jeunes 4lu<;a/.on, etc. — Rôles à baguette, Reijiesmères dans les grands ojiéras, duègnes, etc. — Ine seconde (hiègne, etc.

Comédie.

Premiers rôles, etc., etc. (L'artiste chargé de cet emploi ne doit pas se borner aux premiers rôles des pièc<'s qui se jouent au théâtre français à Paris. — l'n fort jeune premier, etc. (Cet acteur doit pouvoir au besoin remplir les ]U'eniiers rôles. ) — l'n troisième amoureux. (Pouvant au besoin jouer les jeunes premiers et, .si faire se peut, remplir ilans l'opéra les rôles de troisièmes amoureux ) — Financier, Manteaux, Grimes, etc. — Pères nobles, gramis raisonneui*s, etc. (Il serait avantageux que cet acteur se chargeât «les rôles de pèi-e non chantons i\ùiiiiVo\)eva). — l'n premier comique, etc — Deux seconds comiques, etc.

— L'n raisonneur, troisièmes rôles. — Seconds pères, etc. — l'ne grande utilité, etc., (à l'exclusion des sieui*s Granval et TinlInermans^.

Premiers rôles en tout genre, fortes jeunes premières, fortes jeunes premières en tout

THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE 1o7

genre. — Troisièmes amoureuses, ingénuités, utilités, etc. (C<Mte aolnce devrait pouvoir jouer au l)esoin les jeunes premières). — Mèi-es nobles, etc. — Premières soul)rettes, etc., etc. — Premiers caractères. — Grimes, caricatures, etc. — Secondes caricatui-es. — Utilités, etc.

X.'Ji. M"* Duquesnoy p^uirrait jouer quelques ingénïiilès, ainsi que des rôles d'enfant dans la comédie et dans l'opéra.