IX. T. II. — P

Règlement (14 août 1700) pour (orchestre du Grand^Théâtre d'Anvers,

1. lederen musikant lidmaet van H Orchestre zal trekken drij schellingen per representatie : d'heer van Hoof zal eenen schelling meerdertrekken als de andere, Tvaar voor hij de syraphonien zal moet«n leveren om t« speelen voor en tusschen de comédien, zorgen voor H opteekeuen der boeten,die aen hem zullen moeteu betaelt worden en de daer en boven het geld verdeylen onder de musikanten het geene hem in H gros zal terhand gesteid wordeu.

UQ DOCUMENTS

2. De Daegen van spectakel zullen aile de musikanten hun in H orchestre bevinden om vyf uuren en half; die komt naer dat den eersten coup cf archet gegeven is, zal eenen s^helling boeten; die een uur later komt, twee schellingen en die onder halve uur te laet komt« ofte iu 't geheel niet en komt zal niet betaaid worden. Van dezen regel worden noghtans uitgenomen die musikanten, dewelke eenige Kerke diensten zouden moeten bywoonen ten tyde van *t spectakel, maar zy zullen daarvan by tyde kenuisse geven aau d'heer Daroonne, die daer den entrepreneur van 't spektakel zal van verwittigen om zyue stukken daer naer te schlkken : zy zullen ook moeten naer het orchestre komen zoo haest hunue Kerckediensten gedaen zyn; welke twee punten zy zullen moeten onderhouden op pêne van te vervallen in de voorgemeldeboeten, even eens als ofl« zy geene Kercke diensten gehad hadden.

3. Men zal niemand vermogen in zyne plaets te stellen, op pêne van eenen schelliiig voor iedere reise, ten zy metperniissie van den aelmoessenier-regcnt van 't theater; ofle by ziektens of dusdaniege onvermydelyke voorvallen, waer van men als dan by tyde zal moeten paert geven aan S' Van Hoof : en die eenen in zyne plaetse sal komen te stellen ; H zy met of zouder permissie, zal in persoon verautwoorden voor de boeten, die zynen gesubstitueerden zouden ondergaan.

4. Is H dat H gebeurt, dat er eenige van de musikanten, het orchestre verlaeten om hun gaen te wermen ofte om andere redens, zy zullen zig daer wederom bevinden voor *t erbeginnen van de symphonie entre act, ofte opéra ende voor iedere 1*618 dat zy aghter blyven ofte te laet komen zullen zy eenen plaquet boeten.

5. Qeene van de musikanten zullen mogen H spectakel te verlaeten zoo lang er nog cenig stuk musiek te speelen blyft op pêne van twee schellingen boete ende den régent van den theater zal zorgen dat er zoo haest mogelyck van aile opéras dobbel partyen zyn, op dat de muzikanten niet ledig in het orchestre zullen moeten zitten.

6. De muzikanten zullen verplight zyn, van voor aile de niewe opéras twee repetitien generael gratis te doen : in de eerste zullen aile de stuken musiek aghtervolgens gedaen worden, zonder de zoo genaemde isro^tf daer tusschen te meugelen om de muzikanten zoo veel minder optehouden maer in de tweede zal de gcmelde prose tusschen het musiek gerepeteert worden, voor zooveel den ensemble van 't stuk het zal vereysschen In beyde die repetitien zullen aile musikanten tegenwoordig \vezen op ])ene van dry schellingen voor die hun daer niet laeten vinden ofte onder halve uure te laet komen, ende van dry plaquet ten voor die eene halve uure komt naer den gestelden tyd van de gemelde repetitie, die dezelve verlaet voor het eynde zal ook drij plaquetten boeten. Maer vau den anderen kant zal het niet geoorloft zyn aan den entrepreneur, van de gemelde repetitien te stellen op ueren, dat de musikanten eenig beletzel van Kerke-dienst^n, ofte andere merkwaordige voorvallen zouden hebbrn; maer hij zal met hun moeten overeenkomen om daer voor te nemen uuren dag, dat het hun gelcgen val t.

7. Wataengaet de repetitien der opéras, die nog alhier gespeelt zyn geweest, het zal aen den entrepreneur vry staen er zoo veelte doen, als het hem goed dunkt,ende daer zoovele ofle zoo weynige musikanten voor te nemen, als hy zal oordeelen van noode te hebben, maer hy zal aen iederen musikant dry plaquetten betaelen per repetitie ende voor die dry plaquelten zullen de musikanten gehoudeu zyn, twee uuren in de repetitie te blyven. Het zal aan de musikanten vry staen, van voor de instrumenten van een der soort onder hun tour te huuden, tôt het doen der repetitien, daer maer een gedeelte van hun zal gevraeght wezen.

8. Âls een repetitie, dewelke door den entrepreneur moet betaaid worden, langer aïs twee uuren geduurt heeft, zullen die musikanten, dewelke daer mede belast waeren, daer moeten paert van geven aen S' Fan Hoof ende den tyd doen blyken, dat zy meerder besteed hebben, en dan zal aen elk van hun eenen plaquet betaeld worden voor. elke halve uure, die zy boveu de twee uuren in de repetitie zullun opgehouden geweest hebben ; zoo nogtans, dat die musikanten, dewelke zelfs eene halve uur te laet in de repetitie zouden gekomen zyn hun regt zullen verliesen, van *t gemeld supplément te eysschen.

9. Integendeel zullen de musikanten, dewelke voor de repetitie gesproken zyude, aldaar eene halve uur te laet komen, ofle voor H eynde weg gaen, dry plaquetten boeten ende den entrepreneur zal hun alsdan maer moeten betaelen à rato van eenen schelling en is *t dat zy

in *t geheel niet en compareerden, ofte onder halve uure te laet kwaemen, zullen zy dry scheliingen boeten, en den entrepreneur zal hun daer en boven niets moeten voor die repe^ titie betalen.

10. Die aen 't piibliek manqueert met eenige stoornis, ofte desorder, ten tyde van *t spektakel in 't orchestre veroorzaeken zal een halve kroon boeten.

H. Daer zal eenen comité aangesteld worden door de lidmaelen van 't orchestre, bestaende uit vier van hun, dewelke zy zullen kiesen, afstellen en de erkiesen naer hun goed dunken en de die den diensl vrywillig en do gratis zuMen aannemen. Dien comité zal letten ofte allé de artikels van dit règlement onderhouden worden en de paert geven aen den régent van H geene daer aen tcgenstryilig zoude begaen woitlen hy al ook zorgen van te waerschouwen aen S' Van Hoof aïs er eenen van de lidmaeten in eene boete vervallen is, op dat dezen dié boete oiitfange ofte wel afhoude op den salaris van die daer in vervallen is. De vier lidmaeten van den gemelden comité zullen onder hun overeenkomen om dien vry willigeu dienst te doen per week ofte per macnd, volgens hun goedduuken.

12. Als er eenen van de lidmaeten in eene boete vervallen is ende de persoonen daer voor gesteid veronagtzaemen ofte vergeten die te doen betaelen dan zullen die persoonen dezelve dobbel goed doen.

13. Om aile moeyelykheden te voorkomen zullen de lidmaeten dewelke zouden meynen dat hun eenig onregt zoude aengedaen zyn over het doen boeten ofte andere zaeken, hun mogen begeven tôt den Aelmoessenier régent van den theater al s nu zynde ofte by tyde wezende aen wieus decisie, naer dat hy de zaeke zal onderzogt hebben, zy hun zullen moeten gedraegen ; ende daer niet mede te vreden wezende, zal den gemelden régent het geheel corpus van 't orchestre byeen vraegen, om hun te verontschuldigen ofte de boete drymael te vergrooten.

14. Het geld van de boeten hetgeene, als alreeds gezegd is, in de handen van S' Van Hoof zal moeten betaeld worden, zal op "t eynde van het jaer aen de dispositie zyn van geheel het corpus van H orchestre, hetwelk dit zal gebruyken naer zyn goeddunken.

15 Het zal aen geene van de lidmaeten geoorloft zyn hunne plaetse af te staen n *1 midden van den winter ofte voor 't eynde van den Carnaval ten zy voor zeer gewigtige redens, dewelke alvoorens door den régent zullen moeten goedgekeurt wezen. Int«gendeel zal het aen den régent vry staen geduerende dien tyd een lidmaet af te danken, ten zy hy in weerwil van de gestelde boeten, gedueriglyk ende grootelyks zyne plight veronagtzaemde.

Aile welke punten van dit règlement de muzikanten lidmaeten zynde van H orchestre van den grooten theater belooven stiptelyk te onderhouden ende hun daer nauwkeuriglyk naer te schikken ende zal den Aelmoessenier régent van den theater zorgen van die van zynen kant te doen onderhouden aen den entrepreneur van 't spectakel voor zooveel zy deezen aengaen. Tôt teeken dler, is het door den tehenwoordigen régent onderteekend, als ook door ieder lidmaet van het orchestre. Actum in Autwerpen den 14 augusti 1790.

(Qet.) J H. CoGELs, abrègent. — J. P. Dargonne. — P. J. Goislain. — Henri Jos. Tobi.

— J. De Oruytters. — J, B Van Hooff. — J. F. Rbdein. — O. C. J. Gislain. — J. J. QiLLE. - A. Kbirsmaeckers. — J. Kbnnis. — F. 0. De Lbbuw. — G* Lbssirb. -7 G. J. De Boey — A Hiennon. — G J. De Ligne — P. De Volder. — P. Janssbns minor.

— D. Van de Vklde. — G. L. Janssens. — P. Van ëegkhoudt. — J. P. Van Laerbbbkb.

— P De Best.

(Archives des Hospices civils d*Anvbrs.)