C. BoRREMANs» maître de musique FI

J. BoRREMANS, sous-chef — 576 — 13 — 4.

16 violons. — 2 altos — 5 rioloncelles. — 2 contre basses. — 2 cors. — 2 trompettes. — 2 hautbois. — 2 clarinettes. — 2 flûtes. — 2 basses. — 1 timballier.

A peu de chose près, figurent ici les mêmes artistes que ceux de Tannée précédente. Parmi les nouveaux, on trouve Bousigue et sa femme, ainsi que Rolland. Juclié remplaça définitivement Lagarenne, décédé.

Rolland, le nouveau venu, avait débuté le V^ septembre 1808, à TOpéra- Comique de Paris, dans le rôle à'Alihour, d'EupIirosine et Conradin (1). Il continua ses débuts pendant tout le mois de septembre et ne réussit, parait-il, qu'à moitié, s'il faut en croire l'appréciation faite de son talent, à ce moment même : - . . . Rolland double solié, et le double bien faiblement sous tous « les rapports. Il a trop peu de moyens pour approcher jamais de l'effet que « Solié, dans son bon temps, produisait en jouant Alibour, Erasistrate, « Salvador, etc. (2). » Ce fut problablement cette raison qui l'engagea à chercher à se perfectionner en province. Il finit l'année théâtrale, à Paris, et parut, sur notre scène pour celle de 1809-1810. Il ne rentra à TOpéra- Comique qu'en 1810, en quittant de chez nous. Il j reparut, le 4 mai dans Aline (3). On était déjà revenu sur son compte, car le même critique dit alors : « ... Parmi les pensionnaires, le public distingue... Rolland, qui « double assez bien Solié (4)... » Ceci suffira, crojons-nous, pour faire connaître Cet artiste qui ne resta alors qu'un an notre pensionnaire. Il avait déjà fait partie de la troupe en 1803.

Ainsi qu'on a pu déjà le remarquer, l'administration du théâtre n'oublia jamais ceux qui, de loin ou de près, tenaient à l'exploitation. Elle considérait le personnel comme une grande famille, et l'on peut même ajouter qu'il en était de même des artistes entre eux. La veuve d'un de ces derniers, Ansoult, mort depuis le 25 décembre 1804, avait été victime d'un vol considérable ; immédiatement la direction de la Monnaie organisa, à son bénéfice, une représentation à laquelle tout le monde prêta son concours, avec le plus grand empressement (5). 11 est inutile de faire l'éloge de pareils faits : ils parlent assez haut par eux-mêmes. Le spectacle eut lieu le 21 juin 1809.

Du 13 au 27 juillet, monsieur et madame Huet, du théâtre de l'Opéra-

(1) Valleran. L'Opinion du parterre. Sixième année, 1809, PP. 206 et sniv.

(2) id. id. Id. PP. 187-188.

(3) id. i4. Huitième année, 1811. P. 250.

(4) id. id. id. P. 238.

(5) L'Oracle, n* 172, vendredi 21 juin 1809.

Comique donnèrent huit représentations. Ils jouèrent les pièces suivantes : Adolphe et Clara. — Camille. — Euphrosine. — Nina, — Maison à vendre,

— Le Roi et le Fermier. — Le Grand-Père. — Gulnare. — Le Dései^teur.

— Le Prisomiier. — Héléna. — Richard Cœur-de-Lion. — Zoraïme et Zulnar, — Roinéo et Julliette,

Ces artistes eurent le plus grand succès. On peut juger, d après la nomenclature ci-dessus, de la variété do leur répertoire.

Madame Huet est une ancienne connaissance. En 1805, elle vint, sous son nom de demoiselle, Augn^tine Lesage, donner quelques représentations dans notre ville. Elle devint, plus tard, madame Haubert (1), et enfin épousa en secondes noces le chanteur Huet. En parlant d elle, un critique a dit : «... Tant comme actrice que comme cantatrice, elle a continué de mériter « les suffrages du public, qui trouve ses talents fort estimables, sans les croire « pourtant de premier ordre (2). « Quand elle reparut chez nous, elle était sur le point de se retirer de la scène, ce fut donc une espèce d'adieu qu'elle venait nous faire. Voici, au reste, un extrait qui nous fixera définitivement sur ce fait (3) : « Mais comme les retraites sont au grand ordre du jour •« à ce théâtre (l* Opéra- Comique) y il paraît plus certain que celle de madame «* Huet (connue précédemment sous le nom de madame Haubert et plus « anciennement sous celui de mademoiselle Lesage) aura lieu à Pâques de «» cette année (1813). Elle sera sensible aux amateurs qui apprécièrent •* toujours les qualités de madame Huet, comme actrice et comme cantatrice, « en regrettant que, sous ce dernier rapport, ses moyens eussent éprouvé « une altération sensible depuis quelques années. »

Un des premiers violonistes français, Pierre Rode, donna, au Grand- Théâtre, deux concerts, les 23 et 29 janvier 1810. Il est inutile de vanter le talent de ce célèbre instrumentiste; sa réputation est universelle (4).

Mademoiselle Saint-Hilaire, qui n'avait encore paru sur aucun théâtre, débuta le 30 novembre 1809, dans le Prisonnier.

Le pianiste François-Charles Mansuy donna un concert le 15 février suivant. Cet artiste, hollandais d'origine, est mort à Lyon en 1847.

Au mois de mars 1810, on reprit la Vestale de Spontini. Ce fut madame Berteau qui fut chargée du rôle principal. Elle le remplit avec un talent tel qu'elle souleva un véritable enthousiasme. On jeta sur le théâtre une couronne de fleurs à laquelle étaient joints les vers suivants (5) :

(1-2) Valleran. L'Opinion du parterre. Seconde année, an XIII. P. 225.

(3) id. id. Dixième année. 1813. P. 362.

(4) M. Arthur Pougin lui a consacré une remarquable étude. (Paris, Pottier de Lalaine, 1874. Un vol. In-g-).

(5) Esprit desjournatMC. Avril 1810. Tome IV, p. 296.

M A Madame Bertheau « après lui avoir vu jouer la Vestale.

« Quand d'une Vestale touchante «« Tu nous peins les combats, le sort et les malheurs,

M Ta voix flexible nous enchante, - Tous les cœurs sont émus, tous les yeux sont en pleurs. •* Si les lois de Vesta t'arrachent la couronne

- Pour te punir de céder à l'amour, M Lo spectateur charmé te la rend, te la donne «• Pour prix de tes talens qu'il admire en ce jour -

Le sieur J. Lignan était Fauteur de ce poëme (?). Il y a bien des billets de caramels qui ne sont pas de cette force.

Enfin, le 4 et le 6 avril, Bertini, Pedruzzi et madame Delmanie, se disant artistes de la troupe du vice-roi d'Italie, donnèrent deux représentations do Topera de Gnecco, la Prova d'un opéra séria.

Tout ceci n'est pas bien important. A part les artistes de TOpéra-Comique de Paris en représentation, rien de remarquable ne s'est produit. Les concerts donnés par des musiciens de grand mérite sont évidemment des événements intéressants, mais cela sort un peu du répertoire du théâtre et ne constitue pas; au fond, le but que se proposaient les directeurs. Toujours est-il que ' voilà neuf années de gestion constante de notre première scène, chose d'autant plus rare que nous étions habitués à ne voir qu'une suite continue de faillites et de banqueroutes. Il est vrai de dire que les actionnaires ne faisaient pas de brillantes affaires, mais enfin ils persévéraient pour le plus grand agrément de la ville de Bruxelles.

S'il faut en croire certain journal du temps (1), la mise en scène n'était pas fort soignée au théâtre de Bruxelles, et ceci serait peut-être une des causes du peu de réussite de l'administration. Voici ce qu'il en dit :

« Françoise de Foix (opéra en trois actes de Berton), vient d'être joué avec succès à M Bruxelles (le 5 juin 1809). On a beaucoup ri de voir les gardes de François I«' sous le •» costume de pompiers ; à la 2* représentation, ils ont paru avec des soug^enilles usées, <« que portent indifféremment les exilés dans Beniowshiy les soldats de la Reine de » Golconde^ et les gardes de Pierre-le-Grand, «

Ceci rappelle un peu les cortèges qui défilent sur la scène pendant un temps infini et dans lesquels on voit toujours reparaître les mêmes groupes de figurants. En tous cas, cela ne prouverait pas en faveur des soins qu'apportait la direction aux œuvres nouvelles.

A Bruxelles, la spectacle d'amateurs était en certain honneur. D'après

(1) Courrier des spectacles^ numéro du 9 Juillet 1809.

les trois extraits suivants, nous avons connaissance de sociétés dramatiques qui donnèrent des représentations au théâtre du Parc, pendant Tannée 1809-1810.

•• Thé&tre du Parc.

«• La Société de la Concorde aura Thonneup de donner, demain mercredi, 27 décembre « 1809, au bénéfice des vieillards de Thospice de Sainte-Gertrude, une représentation du « Tyran domestique^ comédie en cinq actes, suivie de Frosine on la dernière venue^ « vaudeville (1). *»

« Théâtre du TVauz-Hall.

« X»a Société de la Concorde ou des Amis de Thalie aura Thonneur de donner, aujour- ** dliui mercredi (10 janvier 1810), au bénéfice particulier des vieillards de Sainte-Gertrude, « une représentation du Tyran domestique, suivie du Souper imprévu. Le spectacle sera « terminé par la Danse interrompue (2).

•• Théâtre du Parc.

•* Une société d*amateurs se propose de donner, samedi 17 février 1810, au théâtre du « Parc, une représentation composée du Ramoneur^ vaudeville en un acte, suivi de la •♦ première représentation du Clapertnanj ou le Crieur de nuit d'Amsterdam^ opéra en un » acte ; le spectacle sera terminé par le Ballet des marchandes des modes, divertissement « en un acte (3). «>

Ainsi qu'on Ta vu plus haut, cet opéra, dû à Joseph Borremans, avait été joué au théâtre de la Monnaie, le 31 octobre 1804. On peut juger, d*après ce qui précède, que ces comédiens de société abordaient les pièces du grand répertoire.

Le théâtre du Parc donna également asile à des spectacles d'un genre tout différent. Ce fut sur cette scène que se produisit, pour la première fois à Bruxelles, le prestidigitateur Comte, le fondateur du théâtre des élèves du passage Choiseul de Paris, lequel fut même toujours connu sous le nom de son directeur. Il donna sa première représentation le vendredi 29 mars 1810. Elle fut suivie de quelques autres jusqu'au 10 avril suivant (4).

Nous voici arrivés à la dixième année de la régie Dubus. Examinons d'abord quels furent les artistes réunis pour 1810-1811 (5) :

Artistes.

Messieurs :

Desfossés, première haute-contre 7,000 liv.

Massin, jeunes premiers 6,500 — >

(1) L'Orade, n* 353, » décembre 1809.

(2) Td. n* 10, 10 Janvier 1810.

(3) J(f. n* 45, 14 février 1810.

(4) Id. n* 89, 30 mars 1810.

(5) Archives générales du royaume. — Administration du Théâtre de Bruxettes. Grand-livre n* 9.

THÉÂTRE FRANÇAIS EN BELGIQUE S5i

CoRioLis, première basse-taille • • • 6,000 —

Brice, troisième amoureux, seconde haute-contre 5,400 —

Eugène (ordinaire), première basse-taille 5,500 —

Pkrceval, Oispins, Trial 5,000 —

Pauun, premier comique, grandes livrées 4,600 —

Chapus, premier amoureux 2,000 —

HuRTEAux, Philippe, Gavaudan 4,500 —

LiNSEL, Grispins, Trial 4,200 —

DuBREuiL, financiers, manteaux, grimes 4,200 —

BousiGUE, seconde haute-contre. Colins 4,000 —

BouRSON, jeune premier, petits-maîtres . . ' 4,000 —

FoLLEViLLE, pères nobles, grands raisonneurs 3,600 —

Marchand, troisième rôle, seconde basse-taille 2,800 —

Actrices.

Mesdames et Mesdemoiselles :

Berteau, première chanteuse 9,400 liv.

BousiGUE, fortes Saint-Aubin, Dugazon-corsets 5,000 —

Chapus, première amoureuse 4,500 —

Laborie, première Dugazon 4,000 —

Sabatier, première soubrette 4,000 —

MoRLAND, forte jeune première, ingénuité 3,600 —

OouQET, duègnes à caricatures 3,600 —

FossiER, seconde amoureuse 2,200 —

De Remival, première duègne 4,500 —

De Poix, première amoureuse 4,200 —

LiNSEL-Mosso, mères nobles, rôles de convenance 2,000 —

Lequien, troisièmes amoureuses 1.200 —

Waukier, utilités 288 —

DoNZEL, rôles d'enfants 72 —

Chœurs.

Douze hommes. Douze femmes.

Orchestre,