ANVERS

Lks Bourgmestre et Eciievinh,

Vu le règlement de police du spectacle, arrêté par le Conseil Communal dans sa «éance du 7 de ce mois,

Arrêtent :

Le règlement susmentionné sera imprimé à la suite Ju présent, publié dans les deux

THEATRE FRANÇAIS EN BELtïIQl'K £8

Uniques et atliché aux endroits ordinaires «le la publication des actes de l'Administration communale.

En l'Hôtel-de-Ville, le 11 Octobre 1805.

Par ordonnance : Le Secrétaire, Le Conseiller ff. de Hourgmestrc,

J. Dk Ckaen. J. C. Vax Put.

Le Conseil communal d'Anvers,

Vu les règlements du 14 Septembre 18-11, du il Septembre 1853 et du \\> Décembre 1803 ; Voulant, pour eu faciliter l'application, foudre ces divers réglementa en un seul ; Vu la loi communale de 1836;

A n'été :

Art. 1. Les règlements de police des théâtres, respectivement du 14 Septembre 1811, du 2Ï Septembre 1853 et du ly Décembre 1863, sont abrogés et remplacés par les dispositions réglementaires suivantes.

Art. 2. Le directeur du théâtre fera placer au-dessus dos bureaux pour la distribution des caries d entrée, une inscription en grands caractères indiquant les prix des places.

Art. 3. Le directeur fera annoncer, paratliches, chaque représentation, au plus tard dans la matinée du jour qu'elle sera donnée. Ces atiiehes mentionneront en tr au très l'heure à laquelle le spectacle commencera, la distribution des rôles de chaque pièce, et les prix de places.

Art. 4. Toute pièce annoncée devra être jouée, et la distribution des rôles ne pourra en être changée, à moins d'une autorisation spéciale de l'autorité. tën cas où le spectacle 1 dût être changé par suite d'un accident constate 1 , le directeur en informera sans relard le public par affiche ou avis, à placer dans les lieux habituels.

Art. 5. A l'ouverture des bureaux, la salle de s]>ectacle et ses abords seront convenablement éclairés, et les lumières, à la fin du s|>ectacle, ne |>ourrout être éteintes que lorsque tout le monde se sera retiré.

Art 6. Il ne pourra être distribué plus de cartes d'entrée que chaque catégorie de places ne peut contenir de spectateurs.

Art. 7. A moins d'une autorisation spéciale du Collège des Bourgmestre et Eehevins. le directeur ne pourra faire durer le spectacle après 11 heures du soir, ni prolonger la durée de l'intervalle entre chaque pièce au delà de vingt minutes et celle des entr'actes au delà de 15 minutes.

Art. 8. Avant la fin du spectacle et sur-le-champ en cas d'incendie ou de panique, le directeur fera ouvrir toutes les portes de sortie; à cet effet les employés de service aux environs des dites portes, devront être munis de clefs.

Art, 9. Les artistes dramatiques, ceux de l'orchestre et tous autres employés qui, hors le cas de maladie constaté par un certificat des médecins attaches au théâtre, auront fait manquer, retarder ou changer un spectacle, ou qui auront dû être remplacés, ou qui se seront fait remplacer de leur propre chef, seront punis des peines comminées par le présent règlement.

Art. 10. Les artistes et employés du théâtre ne pourront, pendant la représentation, rester entre les coulisses que pour autant que leur présence y soit nécessaire.

Art. 11. Il est défendu aux gens de service et choristes, de quitter, sans nécessité, pendant la représentation, le local du théâtre et d'y introduire des boissons spiritueuses.

Art. 12. Toute action de la part des acteurs ou tous autres employés du théâtre qui blesserait la décence, les convenances, le respect dû au public, ou qui provoquerait uu désordre quelconque, sera punie des peines comndnées par le présent règlement.

Art. 13. Les acteurs et les actrices ne pourront rien intercaler dans leurs rôles.

Art 14. Les acteurs ou actrices qui y seront invités par le commissaire de police, devront quitter la scène.

r»i IKKUMKNTS

Art. 15. Il est défendu nu directeur, aux artistes ou à tout employé du théâtre, le régisseur seul excepté, d'adresser la parole au public ou à des personnes qui se trouvent dans la salle.

Art. 10. Le régisseur ne pourra paraître en scène pour annonce ou communication quelconque, sans y avoir été autorisé par le commissaire de police, et il se retirera immédiatement après sans répondre aux interpellations qui pourraient lui être adressées.

Art. 17. Si, pendant le cours de Tannée théâtrale, le directeur ou quelqu'artiste donnait de graves motifs de mécontentement, le Collège des Bourgmestre et Eehevins pourra prendre telle mesure qu'il jugera convenir, et celui qui en aura été l'objet .sera tenu de se conformer à la décision qui aura été prise à son égard.

Art. 18. Nul, à l'exception des personnes attachées au service du théâtre, ne peut, |>endant toute la durée du spectacle, avoir accès sur la scène, dans les coulisses, foyers particuliers ou loges des artistes.

Art. 19. Les places non numérotées ou ne faisant pas l'objet d'un abonnement, ne pourront être considérées comme étant retenues avant le commencement du spectacle.

Art. 20. L'accès au théâtre est interdit aux enfants âgés de moins de cinq ans, ainsi qu'aux personnes prises de boisson.

Art. 21. Il est défendu : «. De ne rien placer sur le devant des loges et des galeries et de rester débout pendant la représentation ; b. De franchir les séparations eu Ire les différentes places; v. Aux hommes, d'avoir la tète couverte, lorsque le rideau est levé ; s'ils occupent les loges, les balcons ou les galeries, cette défense existe pour toute la durée des entr'aeles ; (l. D'appeler le régisseur, même pendant les entractes, et d'apostropher ou d'interpeller les personnes en scène; e. De faire du bruit dans la salle de spectacle ou ses dépendances, de crier, de siffler, en un mot de troubler l'ordre ou la représentation ; f. De fumer, d'allumer des cigares ou des pipes dans n'importe quel local du théâtre.

Art. 22, Il est défendu de jeter sur la scène des billets ou objets quelconques et, le cas échéant, il est interdit à la direction du théâtre, de donner lecture en public des billets jetés. Les communications à adresser a la direction du théâtre, devront être faites par écrit, et pour recevoir ces communications il sera placé dans le vestibule du local une boite* â parois transparentes, et dont la clef sera gardée par le chef de service de la police. Après autorisation de l'autorité conipéten te, il sera donné réponse â ces communications par la plus prochaine affiche du spectacle ou le lendemain par la voie des journaux. En aucun cas, il ne sera donné réponse aux billets qui contiendraient des observations ou des demandes étrangères aux représentations scéniques, ou â ceux qui ne seraient pas lisiblement signés.

Art. 27. La police prendra les instructions du Collège en ce qui concerne l'admission et le placement des femmes publiques, des tenanciers et des tenancières de maisons de débauche.

Art. 24. Toute personne qui, après un avertissement préalable de la |>olice, continuerait â trembler l'ordre ou le sjK»ctaclc, sera obligée de se retirer immédiatement de la salle, sur la première invitation qui lui en sera faite par la police. Si, sur l'invitation de la |>oliee, quelqu'un refuse de sortir de la salle, il y sera contraint par la force. En cas de résistance, il sera poursuivi pour rébellion envers la force publique, et il en sera de même de ceux qui prêteront assistance au délinquant et ce sans préjudice des )>cincs comminées par le présent règlement.

Art. 25. Dans le cas où le spectacle serait troublé, non par des individus isolés, mais |Kir une grande partie du public, le régisseur, sur l'ordre qu'il en recevra du commissaire de |K>Iice, paraîtra en scène et déclarera que l'autorité fera cesser le spectacle, si le désordre continue ou se renouvelle. Si, après celte déclaration, la tranquillité ne se rétablit pas, le rideau sera baissé sur l'ordre du commissaire de police, les lumières autres que celles nécessaires pour éviter la confusion, seront éteintes, et les acteurs et les musiciens quitteront surle-champ le théâtre. Le commissaire de police, après le délai nécessaire pour que les spectateurs paisibles puissent se retirer, fera évacuer la salle* s'il y a lieu.

Art 2(>. Si les désordres ont été occasionnés par suite de fautes graves du directeur ou d'un artiste du théâtre, le commissaire de police ordonnera la restitution de la recette, et, avant la chute du rideau, il sera donné connaissance au public de la décision qui aura été prise â cet égard.

Art. 27. Le commissaire île police de service au théâtre a, en toutes circonstances, le droit de taire lever ou baisser le rideau.

Art. 28. Dans le mois de l'ouverture de l'année théâtrale, chaque acteur ou actrice sera soumis à trois débuis. Après quoi, l'admission ou te rejet de chaque artiste sera prononcé par Messieurs les abonnés qui, à cette fin, seront convoqués en assemblée générale par le Collège des Bourgmestre et Echevins. La convocation se fera au moins un jour d'avance par voie d affiche ou par annonce dans les journaux. Le bureau de l'assemblée sera composé du Bourgmestre, d'uu Echeviu, ou d'un Conseiller communal, président, d'un employé de l'hôtel de ville, secrétaire, et de deux abonnés, scrutateurs. L'assemblée prononce sur l'admission de chaque artiste au scrutin secret et à la majorité absolue des suffrages. Le vote est personnel et sont admis à voter les abonnés à l'année et ceux des abonnés au mois qui auront été inscrits comme tels pendant les deux tiers de la campagne précédente. Les titulaires abonnés pourront voter pour les dames de leur famille, abonnées avec eux. Les billets de vote devront être plies et remis séparément. Les listes des abonnés, certifiées et approuvées par le directeur, seront soumises au moins huit jours avant le ballotagc à l'inspectiou des membres de la Commission de surveillance du théâtre. — Le directeur est tenu de Cuire droit à toutes les observations qui pourraient lui être faites par eux à ce sujet. Vu double de c<«s listes sera déposé sur le bureau, avant et pendant les opérations du ballotage. Le Collège dos Bourgmestre et Echevins fera connaître les résolutions de l'assemblée au Directeur qui sera tenu de pourvoir au remplacement des sujets non admis, dans le délai fixé par le cahier des charges pour l'exploitation du théâtre. (Arr. Cous. Comni., 24 Septembre 1870.)

Art. 2V>. L'article 28 qui précède n'est pas applicable, quant à présent, au théâtre dit Xationaal Tooneel, subsidié par la Ville.

Art. 30. Toute infraction aux dispositions qui précèdent, sera passible d'une amende de 10 à 15 francs et d'un emprisonnement de un à cinq jours, â prononcer séparément ou cumulativement suivant les circonstances.

Ainsi arrêté eu séance du 7 Octobre 18(>5.

Par ordonnance : Ijt Secrétaire. Le Conseiller ff. de lionrymestre,

J. De Craen. .T. C. Vax Put.