LA MARQUE DE
François Philippe et Le Drappier
Escheyins.
ViLLEMM
Commis greffier.
La présente senlence a esté ledit jour exécutée de poinct en poincl par M*" Anthoine exécuteur de la haulte justice en la ville de Metz et après que ladite Simonattc a esté oyc en confession, lecture de la présente luy ayant premièrement esté faicte, elle a persisté et maintenu que le contenu en ses auditions recollements et confrontations estoit véritable et que sur ce elle estoit preste de recepvoir la mort, à quoy elle a persévéré estant mcsnjc attachée au potteau, continuant les accusations par elle faiclessuyvant ce qui est porté par les confrontations faictes du grand Christophe, do Mariatte Silve et Anthoine le Volgien dudit Wappy prisonniers détenus à ceste occasion.
Faict les jour et an que dessus. •
Renault, maire de Wappy (I).
VîLLEMM
Commis greffier.
En 1593, un procès fut intenté à Colcolte, femn)e de Touss^iint Guillaume.
(1) Suivent les marques des mêmes cchevins que plus haut.
Voici le texte de la condamnation (1 ) à mort prononcée contre cette malheureuse femme :
Procès criminel faict contre Colcotte femme de Toussaint Guillaume de Wappy accusée de sortilège et maléOce. 23 août 1593.
Du lundy vingt troisième jour d*aoust mil -cinq cent quatre vingtz et treize, nous Maire et gens de justice de Wappy, village et seigneurie appartenant en toute haulteur à Messieurs les vénérables de TEglise Cathédrale de Metz.
Sur le procès criminel extraordinairement faict à rencontre de ColcoUe femme de Toussaint Guillaume habitant dudil Wappy prisonnière prévenue, chargée et accusée de sortillége, vénéDce et maléfice, sçavoir les informations sur ce faictes, les accusations d'une nommée Jehanne Valat, depuis naguières exécutée à mort en la seigneurie de Plappcville pour ledit crime, auditions de ladite Colcotte jusques À quatre, recollement et confrontations, recordz de nous et de ceulx de la justice dudit Plappeville, sentence interlocutoire et questionnaire par nous rendue, et notamment sa dernière audition par laquelle, par sa propre confession tant volontaire que questionnaire elle se trouve avoir adbèré au diable, renoncé Dieu le Créateur et prins pour son maistre Satbau qu'elle appelle Presinet, eu habitation charnelle avec luy au jardin derrière leur maison, receu de luy à rhcurc de sa tentation ung cscu, comme il luy dict, mais trouva que ce n*estoit qu'une feuille de chesne, puis de la pouldre noire pour faire mourir gens et bestes et icelle
(1) C'est la seule des pièces du procès qu'on trouve dans le manuscrit «« U,
A WOIPPY 123
csprouvé sur une sienne poulie qui subitement en mourût, d*avoir jecté dMcelle pouldre y a ung an sur ung soldat de la citadelle nommé François Le Drappier, dit le Reistre, depuis lequel temps il est demeuré en baxiere et y demeura encore deux ans, en bayue de ce qu'il avoit rompu une sienne baye allant cueillir des noix qui fust lors qu'elle eust querelle contre une nommée Allix femme de François No, d'avoir faict mourir ung cbeval noir appartenant à Jean Dallemagne, et avoir esté souvente fois au Sabbalz tant sur la coste S* Quentin que sur le Ruy de Wappy.
Les conclusions Onalles du procureur d'office de mes dits sieurs les vénérables et autres faictz contenus plus au long en la dicte procédure.
Nous disons tous que la dite Colcotle est suffisamment atlaincte et convaincue dudit crime de sorlillége, vénéfice et maléfice.
Pour réparation de quoy l'avons condampné et condampnons d'eslre tirée des prisons ou elle est détenue, puis mise et livrée entre les mains de l'exécuteur de la haulte justice pour par luy eslre conduicte au lieu et place accoustumée à faire exécution de baulle justice en ladite seigneurie, et illec attachée et estrangléc à ung poteau que par exprès y est planté pour y estre son corps ars, bruslé et rcduict en cendre, pour en effacer la mémoire, tous et ung chacun ses biens déclarés acquis et confisquez à qui il appartiendra, les despens delà procédure sur iceulx préalablement prins. Faict audit Wappy les jour et an que dessus.
Brouart Renault
Commis advocat à la justice. Maire.
