DU 4 DÉCEMBRE

Par devant les Conseillers du Roy notaires à Metz sousaignés, furent présents raessire Âmbroiso Antoine Lalliat, prêtre, chanoine de l'insigne église cathédrale do Metz et prévôt de Woippy et raessire Charles François Kroiuantin aussy prêtre, chanoine de ladite église et boursier du noble chapitre d'icelle, leaqaels pour et au nom de Messieurs dudit Chapitre, ont laissé et laissent à titre de bail à ferme en argent, pour le temps de neuf année* consécutives à commencer à Tégard du fixe de la cure de Woippy au jour de Saint-(*eorges de l'année mil sept cent soixante dix neuf, et on ce qui concerne la pièce de terre cy aprét énoncée au jour de Saint-Martin de la même année, pour finir à pareilt jours de l'année mil sept cent quatre vingt huit, à Pierre Oéaol

habitant de Woippy et maire de justice audit lieu et à Jeanne Boury sa femme de luy autorisée, étans ce jour à Metz présents^ preneurs et acceptans solidairement Tun Tautre, un d'eux seul pour le tout sans division ny discution y renonceants^ toutes les terres et prez dépendans du fixe de la cure dudit Woippy réunies au domaine dudit Chapitre et dont il a droit de jouir en vertu de Toption faitte par le sieur curé dudit lieu de sa portion congrue, ensemble une pièce de terres labourables contenant trois journaux ou environ située au ban de la ville lieu dit en Frire (1), entre les terres dépendantes de la cure de Saint-Livier de Metz d'une part et celle de la cure de Saint-Simon ville neuve dudit Metz d'autre/ le tout appartenant audit Chapitre, pour de tout ce que dessus laissé jouir par lesdits preneurs audit titre pendant ledit temps, de même qu'ils en jouissent en vertu du bail qui leur en a été passé devant feu M. Bernard, vivant, notaire à Metz, père et prédécesseur de Bernard Fun des dits notaires soussignés, le vingt cinq juin mil sept cent soixante dix qui expirera en Tannée mil sept cent soixante dix neuf sans préjudice à son exécution et que le dit Chapitre a droit de faire. Ce bail est fait à charge par les dits preneurs qui s'y obligent sous la dite solidité, de payer et acquitter annuellement tous les cens, dixmes et redevances auxquels ce que dessus laissé peut être tenu si néanmoins aucuns sont dus, de bien et duement labourer, cultiver, fumer, amander et ensemencer les terres labourables à droits coups et saison sans les dessaisonner, entretenir les prez à faux courante, détruire les buissons, étendre les terres des taupières sans rien changer de nature, relever les rigolles et fasses qui sont au contour des héritages, entretenir les hayes s'il y en a, pour par eux, rendre et laisser le tout en bon et suffisant état à dire d'experts laboureurs, à la fin du présent bail, dans la première année duquel ils promettent et s'obligent de faire aborner à leurs frais les prez dépendants de ladite Mairie de Woippy que le dit preneur tient en sa dite qualité, et en outre pour et moyennant la somme de cinquante livres tournois

(1) Pour en Frière, territoire tituè anjoardliai tut li c<MnBttBe de Deraat-lee-hMMs.

de canon que les dits preneirs promettent et s'obligent sous la dite solidité de rendre et payer à Messieurs dudit Chapitre entre les mains de M. le prévôt dudit Woippy en sa demeure en cette ville dans le jour de Saint- Martin d'hiver de chacune desdites neuf années, dont le premier payement echera et se fera dans ledit jour de Saint-Martin do Tannée mil sept cent quatre vingt, pour ainsy continuer de se taire à même jour de chacune année suivante jusqu'en fin du présent bail, les droits duquel lesdits preneurs ne pourront relaisser à qui que ce soit sans le consentement exprès et par écrit de mondit sieur laisseur à peine de nullité des sous baux et de tous dépens dommages et intérests, pour à tout quoy satisfa're lesdits preneurs obligent spécialement les produits de ce que dessus laissé et généralement tous leurs biens, meubles et immeubles, présents et futurs qu'ils soumettent solidairement comme dessus à toutes justices, une obligation ne dérogeant à l'autre, fourniront les dits preneurs à mon dit sieur prévôt copie du présent bail et le feront registrer au greffe et controlle du domaine des gens de main morte de l'éveché de Metz, le tout ^ leurs frais.

Fait et passé audit Metz l'an mil sept cent soixante dix sept, le quatrième décembre après midy, et ont signé avec lesdits notaires à la réserve de ladite Jeanne Boury qui a fait la marque pour ne savoir écrire ny signer, de ce enquise, lecture faitte de la minutte. controlléo au dit Metz le six dudit mois ; reçu quatorze sols.

Signe Fenouil. Demeurée vers Bernard l'un desdits notaires soussignés.

Lamarlk. Bern.vrd.

habitant de Woippy et maire de justice audit lieu et à Jeanne Boury sa femme de luy autorisée, étans ce jour à Metz présents, preneurs et acceptans solidairement l'un Tautre^ un d'eux seul pour le tout sans division ny discution y renonceants, toutes les terres et prez dépcndans du fixe de la cure dudit Woippy réunies au domaine dudit Chapitre et dont il a droit de jouir en vertu do Toption faitte par le sieur curé dudit lieu de sa portion congrue, ensemble une pièce de terres labourables contenant trois journaux ou environ située au ban de la ville lieu dit en Frire (1), entre les terres dépendantes de la cure de Saint-Livier de Met/ d'une part et celle de la cure de Saint-Simon ville neuve dudit Metz d'autre, le tout appartenant audit Chapitre, pour de tout ce que dessus laissé jouir par lesdits preneurs audit titre pendant ledit temps, de même qu'ils en jouissent en vertu du bail qui leur en a été passé devant feu M. Bernard, vivant, notaire à Metz, père et prédécesseur de Bernard l'un des dits notaires soussignés, le vingt cinq juin mil sept cent soixante dix qui expirera en l'année mil sept cent soixante dix neuf sans préjudice à son exécution et que le dit Chapitre a droit de faire. Ce bail est fait à charge par les dits preneurs qui s'y obligent sous la dite solidité, de payer et acquitter annuellement tous les cens, dixmes et redevances auxquels ce que dessus laissé peut être tenu si néanmoins aucuns sont dus, de bien et duement labourer, cultiver, fumer, amander et ensemencer les terres labourables à droits coups et saison sans les dessaisonner, entretenir les prez à faux courante, détruire les buissons, étendre les terres des taupières sans rien changer do nature, relever les rigolles et fossés qui sont au contour des héritages, entretenir les hayes s'il y en a, pour par eux, rendre et laisser le tout en bon et suffisant état à dire d'experts laboureurs, à la fin du présent bail, dans la première année duquel ils promettent et s'obligent de faire aborner à leurs frais les prez dépendants de ladite Mairie de Woippy que le dit preneur tient en sa dite qualité, et en outre pour et moyennant la somme de cinquante livres toamois

(1) Pour en Frière, territoire tituè •njourd'bai tm li commiue de Devut>l€t-PMts.

LE RUXE DE WAPPY LAISSÉ EN TRESCENS A NICOLAS HOWARD COUSTRE ET CHA- NOINE DE l'Église de metz pour sa vie durant.

Le 1611, après le trespaa de feu M. Claude Jacob (que

Dieu absolve) jadis chanoine de Metz qui tenoit en trescens do Messieurs de la dite Eglise la maison du Ruxe à Wappy et ses dépendances, fut vendu au plus offrant en plain Chapitre ladite maison avec ses dépendances et escheu et octroyée k Nicolas Howard chanoine et coustro de la dite égliii«e pour la somme de huict vingt cinq livres messin payables chacun an et aultant de présent et trouvay pour caution le sieur Hérault La Roche chanoine qui fut accejité par Mc^^ieur?*.

Et fut vendue ladite maison et appendances avec droit de visite et promit le sieur J. Peltre qui tenoit ledit trescens soub ledit sieur Jacob et ce en plain chapitre, satisfaire à tout ce qui seroit trouvé nécessaire à reparer par ladite vinite qui fut faicte par les ouvriers jurés de l'ordonnance des sieurs roaisonniers» le huitiesme febvrier audit an 1611; réduite par escriptet signée desdits ouvriers jurés, signifiée audit sieur Peltre et coppie d'vcelle à luy laissée.

1^8 despendances dudit Ruxe.

(I) Pièc* «siraiu dt« àrthirm dm Ckmpttn 4ê U mtkéénJê. * G. SI7.

La maison comme elle se contient avec les deux jardins Tung en fruictz^ Taultre en parterre de costé et d'aultre d'ycelle, le tout entouré de fossés à eau avec palissade.

Un prey au devant de la dite maison tout vis-à-vis, fermé de bonnes hayes tout à Tentour, toutes ruynées pour le présent pour n'avoir esté entretenues de passé et ledit prey labouré et plain de gravier et le fault remettre en nature de prey à la prochaine année, iceluy prey contenant trois journaulx ou trois faulchées quarante verges.

Item ung aultre grand prey contournant le précédant et tirant vers Metz, contenant neuf faulchées ung quart, fossoyé tout à Tentour et enterré de testes de saulx, lesquelles les fermiers dudit sieur Peltre ont tonzes et couppées avant le temps, sentant qu'ilz deb voient sortir d'ycelle maison et sont gastées pour longtemps ; et les fossés de Tentour dudit prey sont tous remplis et ne sont comprins les fossés ni hayes à Tinconvénient susdit.

Le grand jardin fruitier derrier la dite maison ou sont beaucoup de vieux arbres de peu de valeur contenant cinq joum&ax moins un quarteron, fermé de vives hayes à Tentour, lesquelles par la négligence de ceux qui le tenoient sont ruynées et gastées pour la pluspart et ne peuvent être remises en estât qu'avec grands frais.

BAIL DE LA MAISON SEIGNEURIALLE DU RUCHE DE WOIPPY ET DÉPENDANCES PAR M. JANVIER, PASSÉ LE 22 NOVEM- BRE 1662.

Par devant Tamant soubsigné présentz les tesmoins bas nommez est comparu messire Charles Janvier aulmosnier chapelain ordinaire de la Roy ne mère et chanoine de Téglise cathédralle de Metz, seigneur du Ruxel de Woippy,

Lequel a reconnu avoir laissé et admodié^ laisse et admodie par les présentes pour le terme et espace de neuf années consécutives à commencer au jour de Saint-Martin dernier passé et à finir à pareil jour les dites neuf années révolues à Demenge Toussin cordonnier demeurant au Pont des morts et Jeanne Didier sa femme par la licence de son mari, présents et acceptant la maison seigneurialle communément appellée le Ruxel située au village de Woippy avec les usuaires devant et derrier, l'enclos des fessez. la pièce de terre labourable qui est au devant de la dite maison fermée de hayes et le grand jardin au derrier de la dite maison contenant quatre journaulx trois quarterons non compris les hayes dont il est enclos, les représentant/ Jeannois René dit Barthel, vivante, femme du sieur De Paulo d'une part et le grand chemin d'aultre. avec les appartenances et dépendances de la dite maison, à la réserve toutefois de la chambre

(O Extraite des 4rcbives du Chapitre de la cathédrale. G. SIT.

20Ô pxAoi M« 8

haulte de la Balle joignante la chapelle et le colombier, oomme aussy la moitié des firuictz des arbres firuictiers qui sont ez terre* et jardins dépendantz du présent laix, lesquels fruictx las dits preneurs ne pourront cueillir qu'au préalable ils n'en ayent adverty le dit sieur laisseur deux ou trois jours auparavant, on que ce ne soit de son commandement ; jouiront aussy les dits preneurs pendant les années du présent bail du parterre joignant la dite maison du costé vers Metz, ensemble de l'aultre petit jardin qui est à Taultre costé de la dite maison et du treiche (1) qui autrefois estoit en nature de saulcy soubz la liberté toutefois de pouvoir par le dit sieur laisseur prendre des légumes et herbages lorsqu'il ira au dict Voippy, se réserve aussy ledit sieur laisseur les granges^ grangettes et estables pour s'en servir communément avec lesdits preneurs estant sur les lieux, comme aussy 86 réserve ledit sieur laisseur le poisson des fossez dépendantz de la dite maison, sans que lesdits preneurs y puissent pescher à la ligne ou autrement, en outre a ledit sieur laisseur laissé et admodié aux dits preneurs ce acceptant la quantité de seize mouées de vignes ou environ scituées au dit lieu de Voippy avec une pièce de terre contenant trois quarterons et les crones qui en dépendent, ainsy et comme le nommé Christophe Vigneulle vigneron demeurant au dit Voippy l'a tenu cy devant en suite du bail qui luy en avoit esté faict par deffunt mesaire Henry de Haraucourt grand doyen de la dite église cathédndle de Metz et comme il appartient à présent au dict sieur laisseur en qualité de trescensier de la dite église par octroy à luy fiûet en Chapitre depuis le deceds dudit sieur grand doyen. Ce présent bail faict aux dits preneurs à charge et condition des dites seiie mouces de vignes bien faire labourer, pescheler, avigner, provigner, fumer, cultiver et façonner de tous points à droit coup et saison, nettoier les arbres fruictiers qui sont ez par terres et jardins dépendantz du présent laix, entretenir les hayes, relever les fossez, cultiver et labourer les terres labourables, pour rendre et laisser le tout en bon estât à la fin et révolution des années

(I) Viruz mol qui lignifie : terre en frtche.

piicE N« 8 297

du présent bail à dire d'expertz et ne pourront les dits preneurs couppcr aucuns arbres fruictiers ny en arracher des morts que par Texprez consentement dudit sieur laisseur et lorsque ledit sieur trouvera bon d'en faire coupper ou arracher aucuns, le bois en provenant se partagera par moitié, et seront tenus les dits preneurs de planter des tocques au lieu et place desdits arbres arrachés ou couppés du consentement des parties au cas que ledit sieur laisseur le trouve bon, seront en outre lesdits preneurs tenus de bien et soigneusement entretenir et maintenir les hayes qui entourent lesdits héritages et qui dépendent du présent laix sans permettre qu'on y fasse dommage ny qu'on y prist chemin à travers, et ne pourront lesdits preneurs associer aucune famille avec eux pour résider en ladite maison seigneurialle sinon du gré et consentement dudit sieur laisseur, et seront yceux preneurs tenus d'avoir seing et esgard à ladite maison seigneurialle, fossez et appartenances d'ycelle., à ce que rien ne dépérisse faulte d'entretenement, pour incontinant qu'ils recognoistront quelques deflaultzen advertir ledit sieur laisseur pour y pourvoir, et toutefois et quantes il plaira au dit sieur laisseur aller au dit Voippy ou y envoier personne de sa part, lesdits preneurs seront tenus de tenir les portes ouvertes a quelle heure que ce soit ou puisse estre et demeurera libre au dit sieur laisseur faire visiter les vignes et aultres héritages qui dépendent du présent laix pour en recognoistre Testât pour en cas de malfaçons ou détériorations estre reparées incessamment aux frais desdits preneurs, et outre les conditions cy dessus les dits preneurs seront tenus de paier audit sieur laisseur en cette ville de Metz au jour et terme de Saint-Martin d'hyver la somme de cinquante escus messins de loyer annuel, dont le premier paiement commencera audit jour de Saint-Martin de Tannée prochaine que Ton comptera mil six cent soixante trois, le tout à peine que manquant par les dits preneurs de satisfaire à Tune ou Taultre des conditions susdites, d'estre privez du présent bail si bon semble au dit sieur laisseur sans aultre formalité de justice et sans préjudice de ce qui sera deub de loyer des choses susdites et des

dommages et intérest que pourroit prétendre ledit sieur laisseur

298 piàcE NO 8

pour les malfaçons des vignes et détériorations desdits héritages, et pour sûreté du paiement dudit loyer annuel et satisfaction deg aultres clauses, charges et conditions cy dessus déclarées, iceux preneurs en ont obligez tous leurs biens meubles et immeubles presentz et futurs en tous uz solidairement Tung pour l'aultre et ung seul pour le tout sans division, ordre de droit et de discussion renonceautz aux dits droits et à tous reliefs, bénéfices et privilèges faisans au contre des présentes, et au moien de ce que dessus le dit sieur laisseur a promis la garentie des années du présent bail qui a esté passé à Metz le vingt deuxiesme novembre mil six cent soixante deux, presentz le sieur Jacques Rulland jeune demeurant à Metz et le sieur Jean Godeffiroy secrétaire de ladite église, tesmoins qui ont signé avec ledit sieur laisseur, ledit preneur et Tamant soubscript, ladite Jeanne Didier ayant déclaré ne sçavoir escrire de ce requise.

Bertrand.

Pour coppie extraite des minuttos de M. Louis Bertrand amant de Saint-Ferroy.

MÉMOIRE DES AMÉLIORATIONS PAICTBS AU CHASTEAU DU RUCBÉ DE VOIPY PAR LE SIEUR JANVIER TRESCBNSIER.

Mémoire des améliorations faictes au chasteaa da Ruche de Voipy par le sieur Janvier trescensier depuis Tannée 1662 qu'il en est adjudicataire comme aussy des payements ûiicts à Messieurs pour son canon, des despens ûiicts au procès qu'il a soustenu pendant cinq années et enfin du revenu qu'il a touché de son trescens pendant les années de la jouissance.

Premièrement ayant trouvé un grand pré qui est de dix faulchées ou environ tout à faict abandonné, ses fossez comblés, des chemins par toute son estendue à pied, à cheval et avec chareaox, a este obligé pour en faire profict de faire curer et vuyderlea foftses dudit pré, de les faire estopouer (2), faire arracher les espynes qui en occupoient une partie et planter des arbres en plusieun endroits dudit pré, laquelle despense luy revient à deux cent cinquante frans, 250^ plus les experts qui visitèrent en Tan 1662 n'ayant rien ordonné pour la grange, il avoit esté obligé d'y hûre accommoder une bergerie, une estable à vache et une escurie, fourny à ce subject les poutres, planches, travées, cloud, sable et chaux et façon d'ouvriers pour 3ô(K ; plus dans l'espérance qu'il avoit de l'eau dans ses fossez a faict faire on pont lery, la

(1) Extraite d«i Arehivei du Chapiirê de to Cthéir^ê de M$tM, - «. UT.

(2) Boacher, combler l« flMurM ptr kK|MUtt l'tM M fmé.

façon duquel cousto trente escus et le bois et façon du charpentier cent frans pour ce. . 250' ; pour avoir faict accomoder dans la cour dudit chasteau une palissade de traverses de bois de chesne, fourny des portes avec leurs ferrures, pour ce cent cinquante frans.. 150' ; pour avoir réparé le colombier qui estoit abandonné et le peupler de pygcons qui sont à présent au nombre de plus de cent paires, pour ce, cent cinquante francs.. 150' ; pour avoir faict dresser un jardin nouveau, fourny tant dans iceluy qu'ailleurs dans Tenclos deux cent arbres, défriché et arraché de vieux arbres, pour ce, 300' ; pour avoir faict raccommoder les poutres de la salle, pour ce, cinquante frans.. 50'. Somme quinze cent frans.

Mémoire de l'argent fourny A Messieurs du Chapitre pour le canon dudit trescens.

Premièrement quoique n'aye donné en 1662 d'aultre chose, à part pourtant à Messieurs pour présence à cause de l'adjudication cinq cent soixante frans.. 560', plus pour les années 1663, G4, 65 et 66 pour chascune pour le canon cinq cent soixante frans, somme pour les quatre années, 2240'.

Somme totalle d'argent fourny à Messieurs, deux mille cinq cent frans, pour a plaidé pendant quatre années et plus, à quoy il a encore emploie plus de 500'.

Somme totalle d'améliorations, paiements faicts au Chapitre et frais de procès : quatre mille huict cent frans messins.

Estât véritable do ce que le dit Janvier trescensier jouissant de son trescens depuis quatre années entières en a retiré :

Pour ce qui est des prez les ayant trouvé en 1663 dans l'abandon — 40',

En 1664 il les loua à M. Morelle 200'

En 1665 les loua à M. Double, pour 175'

En 1666 à cause des grandes chaleurs n'en a recueilli que trois cent de foin, pour ce 60'.

Somme : quatre cent septante et cinq frans. Pour les vignes, les ayant trouvé toutes [en] friches, il a emploie deux ans à les remettre sans rien faire ou bien peu et les deux années

suivantes a touché environ pour tout quatre charreaux de vin vallant bon an mal an trois cent frans — 300^^

Plus pour quelques biens affermez au maire de Voipy pour les années de la jouissance 50^

Somme totalle : huict ou neuf cent frans en tout.

L'estat cy dessus a esté attache à la requeste dudit Janvier et présenté en Chapitre le vingt quatre novembre 1666^ afin que Messieurs y ayant esgard eussent à décharger ledit Janvier des fossez, à modérer le canon de son trescens à quatre cent frans.

Janvier

DÉCLARATION FAITE PAR LA JUSTICE DE WOIPPY DES TER- KE3, PREZ, VIGNES DÉPENDANS DU TRESCENS ET MAISON DITTE LE RUCHE TENU PAR MONSIEUR d'hYRCKEIM. 28 JAN- VIER 1746.

L'an 1746 le 28 janvier sur les réquisitions à nous faites par messire Henri d'Hyrckeim prestre^ chanoine de Téglise cathëdralle de Metz de luy donner un estât et déclarations des maison, jardins, prés, terres et vignes qui dépendent du trescens qu'il possède dans le ban et finage de Woippy et d'afiSrmer que nous Tinstruirons de tous les endroits et dépendances dudit trescens, nous maire et gens de justice de la seigneurie de Woippy accompagnés des deux plus anciens habitants de la ditte seigneurie et du fermier actuel dudit trescens avons procédé comme ,il s'ensuit ; premièrement