XXXIX. Le pape cède la Fouille aux Normands

Après le concile de Rome , le pape Nicolas II fit un voyage en Pouille à la prière des Normands, qui lui envoyèrent des députés, pour lui persuader de venir recevoir leurs soumissions et les réconcilier à l'Eglise (2). Le pape, après en avoir délibéré en concile, partit de Rome et vint dans la Pouille, où il tint un concile dans la ville de Melfe. Les Normands se présentèrent devant lui , et remirent en sa

(1) Opus.xvii.

(2) GesU Pontif.

ap.

Baron, an, 1050. Chr.Cass.

lib. ittf c. 13, 10.

libre disposition toutes les terres de saint Pierre dont ils s'étoient emparés; le pape de son côté leur donna l'absolution de l'excommunication qu'ils avoient encourue, et les reçut aux bonnes prAces du saint-siège. Et parce qu'ils étoient les plus puissants dans celte partie d'Italie, et les plus capables de secourir le pape contre ceux qui avoient usurpé les biens de l'église romaine, le pape Nicolas leur céda, à la réserve de Bénévent, toute la Pouille et la Calabre, dont ils lui firent serment de fidélité.

On nomme en cet accord deux chefs des Normands: Richard, à qui le pape confirma la principauté de Capoue, dont il s'étoit emparé sur les Lombards; et Robert Guiscard, à qui il confirma le duché de Pouille et de Calabre, dont il étoit aussi en iK)ssession; et ses prétentions sur la Sicile, qu'il avoit commencé de conquérir sur les Sarrasins. En celle première concession, Robert promit au pape une redevance annuelle de douze deniers monnoie de Pavie, pour rhaque paire de bœufs, payable à perpétuité à la fête de Pùques, et de plus se rendit vassal du saint-siège, comme il paroît par ses serments; et telle fut l'origine du royaume de Naples (1).

Ensuite le pa[>e Nicolas, ayant réglé tout ce qui concernoit h» patrimoine de Bènevent, où il tint un concile au mois d'août, revint à Rome, et les Normands, ayant assemblé des troupes, le suivirent conformément à l'ordre qu'il leur en avoit donné '2) Ils ravagèrent les terres de Prèneste, de Tusculum et de Nomento, dont les habitants étoient rebelles au pape, leur seigneur; et , ayant passé le Tibre, ils ruinèrent Galère et tous les châteaux du comte Gérard , insigne voleur Ainsi les Normands commencèrent à délivrer Rome des petits seigneurs qui la tyrannisoient depuis si long-temps.