XXXVII. Légats refusés en Norraaodie

Le papeCélestin envoya en effet, cette année mil cent quatre-vingt-douze, deux cardinaux-légats en Normandie, Octavien, é\êque d Ostie, et Jourdin,abbé de Fosse-Neuve, prêtre du titre deSainte-Anastasie,pour terminer les différents entre le chancelier Guillaume, evêque d'Eli , et (;aulhier , archevêque de Rouen (I). Mais, quand ils furent arrivés à Oisors, les chevaliers qui gardoient le château et les bourgeois de la ville leur fermèrent les portes par ordre du sénéchal de Normandie, disant que le roi Richard n'étoit pas encore revenu de son pèlerinage ; qu'il avoit mis tous ses états sous la prolection du pa|)e, et qu'il n avoit point laisse d'ordre d y recevoir aucun légat. Les cardinaux représentèrent qu'ils venoient apporter la paix; maison n'écoula ni leurs prières ni leurs menaces, et on les contraignit à main armée de retourner sur leurs pas. Le cardinal Octavien jeta interdit sur la Normandie , et excommunia le sénéchal et tous ses complices; mais le cardinal Jourdain, qui ainioil le roi Richard, ne porta aucune censure. Ces nouvelles ayant été pf)rtées en Angleterre , la reine Aliènor, le comte Jean, l'archc»vêque de Rouen et les autres justiciers envoyèrent en Normandie Hugues, évêque de Durhani , pour faire révoquer les censures et rendre aux c ardinaux l'honneur convenable Ce prélat passa en France et vint à Paris, où il trouva les cardinaux , qu il apaisa , et , avec bien de la peine et de lindustrie , il les tit convenir que l'évc'que d'Ostie révoqueroit sa sentence , à condition que le sénéchal et ses com-