LIVRE QUARANTE-CINQUIÈME

en sommes point mis en peine. Quant à ce que vous dites que vous le chantez ainsi , parce que vous en avez ouï d'autres en certain pays, qui l'ont fait avant vous, cela ne nous regarde point. Ce pays ètoil l'Espagne, où, par ordonnance du troisième concile de Tolède, le symbole est rapporté avec l'addition filioque (1). Le pape continue : Nous ne chantons point le symbole, nous le lisons, mais sans y rien ajouter, et nous enseignons en temps et lieu les vérités de foi qui n'y sont pas contenues. Les envoyés reprirent : Vous voulez donc que l'on commence par ôter du symbole le mot dont est question ; après quoi vous permettez de le chanter et de l'enseigner? C'est sans doute ce que nous décidons, dit le pape , et nous vous le conseillons. Les envoyés dirent : Il est donc bon de chanter le symbole, pourvu qu'on en ôte ce que vous désirez ? Oui , dit le pape, et toutefois nous le permettons sans l'ordonner. Mais, dirent les députés, puisque vous convenez qu'il est bon de chanter le symbole si on ôte ce mot , tout le monde ne croira-t-il pas qu'il est contre la foi ? Que nous conseillezvous pour éviter cet inconvénient ? Le pape dit : Si on m'avoit demandé mon avis avant quede le chanter ainsi, j'aurois conseillé de ne le pas insérer. Maintenant l'expédient qui me vient à l'esprit, sans toutefois le proposer affirmativement , c'est que peu à peu on cesse dans le palais de chanter le symbole, non plus que dans notre église: ainsi, ce qui s'est introduit sans autorité sera abandonné de tout le monde si vous l'abandonnez. C'est peut-être le meilleur moyen d'abolir cette mauvaise coutume, sans préjudice de la foi.

Telle fut la conférence du pape Léon avec les envoyés de l'empereur Charles , suivant qu'elle fut recueillie par l'abbé Smaragde, qui étoit présent, et qui déclare toutefois qu'il n'en a pas rapporté les propres paroles, mais seulement le sens , autant qu'il s'en put souvenir. On ne voit point que cette conférence ait eu aucun fruit ; et chacun demeura dans son usage. En France , on continua de chanter le symbole avec le mot fiUoque ; à Rome,on continua de nele point chanter .Seulement le pape, pour la conservation de la foi , fit suspendre deux écus d'argent , du poids de près décent livres, dansl'églisede Saint-Pierre,

a droite et à gauche , à l'entrée de la sépul- (1) C. î. Sup. liv. xx.\iv, n. 3Ô. to. 5, Conc. p. 1000,E.

turc (1), où le symbole ètoil écrit, sur Fun en grec, sur l'autre en latin. Des disputes qui s'émurent ensuite avec les Grecs sur ce sujet feront voir combien étoit sage la décision du pape.