TRADUCTION

Benoit évéque y serviteur des serviteurs de Dieu, à nos chers Cls le doyen et Tarclndiacre de Téglise de Santiago du Chili, salut et bénédiction apostolique.

Ayant aujourd'hui pourvu a Téglise de Santiago du Chili, actuellement privée à certain point de vue de la présence consolante d'un pasteur, en la personne de notre cher fils Emmanuel , choisi évéque dv. Santiago du Chili , lequel nous agrée, à Nous et à nos frères, à cause de la considération de ses mérites, et ce, sur Tavis de ces mêmes frères, et en vertu de notre puissance apostolique , mais voulant qu^avanl de s'imnn'scer en aucune façon dans le gouvernement et dans Tadministration de ladite église, il soit tenu de faire, entre vos mains ou entre celles de l'un de vous, profession de foi catholique, suivant la formule que nous envoyons incluse dans notre bulle, et de transmettre au siège apostolique, dans les délais fixés, la formule de la profession de foi ainsi faite, ainsi qu'il est plu3 amplement expliqué dans notre lettre spéciale pour cet objet, Nous venons, en conséquence, commettre à vos soins Texécution de nos intentions apostoliques, et nous vous requérons de ne pas manquer

t i%§^ HISTOIRE DU CBILI

ie reoeToir ensemble, ou do moins Tan de tous, dépite formule susdite , la profession de foi cfttholiqiie qm èm faire Tévéque nommé Emmanuel.

Donné à Rome, en Sainte-Slarie-Mijeurey FâMiée 17! de rincarnalion du Seigneur^ le sixième joar dee cdend de décembre, la qualorzième année de notre postilert.

On lut ensuite 1^ décret de Sa Majesté, dont la ienei Mils

D« Ferdinand, par la grâce de Dieu, roi de CastHle, < Léon , d'Aragon , des Deux-Siciles , de Jérusalem , de Ni ▼arre , de Grenade, de Tolède , de Valence , de (Sallice , < Majorque , de Séville , de Sardaigne, de Cordoue , de Con de Uurcie, de Jaën , des Algarves, d'Algesiras, de Gibra lar, des Canaries, des Indes , Iles et terre ferme de l*Ooéai archiduc d'Autriche, duc de Bourgogne, de Brabattt, < Milan , comte d'Habsbourg , de Flandre , du T jrol et < Barcelone , seigneur de Biscaye et de Molina , etc.

Président cl membres de ma royale Audience de la ^il de Santiago , du royaume du Chili , et tous autres juges tribunaux d'icehii , sachez que j'ai présenté à Sa Sainte pour le siège de l'église cathédrale de cette ville, vacant pi l'élévation du docteur D. Juan Gonzalez Melgarejo à cel d'Arcquipa , dans les provinces du Pérou , le docteur I Manuel d'Aldai, chanoine doctoral de ladite église, et si ma présentation , elle lui a donné les lettres et les bull nécessaires, lesquelles ont été communiquées à mon coi seil des Indes , afin qu'il les revêtit de l'approbation yo< lue y pour que l'évèque nommé puisse prendre pos$essi( dudit siège } et afin que ledit conseil lui assignât les produi et revenus attachés au siège , pour qu'il puisse nommer s

< Quel contraste entre ce vain étalage de titres qui D*i^oate]it rien k U poi sauce de celui qui les prend , et cette simple formule du ph« commun des du tiens : le sen'ilcur des serviteurs de Dieu ! ( .Vo/c du irûducteyr,)

proviseurs, vicaires et autres dignitaires; et exanien des pièces fait par mon conseil des Indes, j'ai trouvé à propos de les faire exécuter suivant leur teneur. En conséquence , je vous ordonne à tous, et à chacun de vous, de prendre connaissance de l'original on de la copie certifiée desdites bulles, et conformément à leur teneur, de mettre et faire mettre le docteur D. Manuel d' Aidai en possession du siège de ladite ville , et de le considérer comme son évéque et prélat, et de le laisser librement exercer son minisnistère pastoral par lui-même et par ses délégués , dans les cas et dans les choses qu'en droit comme au terme desdites bulles et des lois de mon royaume , il peut et doit exécuter , en veillant à ce qu'il jouisse des produits , revenus , dîmes et autres choses, qui lui appartiennent en qualité d'évéquc dudit siège , conformément à ses statuts d'érection et aux règles en vigueur; mais en observant que, suivant les dispositions de la première loi , livre vn , titre i du Recueil deê lois des Indes , le nouvel évêque doit préalablement faire , devant le notaire public, le serment accoutumé qu'il maintiendra et respectera les droits de mon royal patronage, qu'il ne laissera parler et n'agira en rien contre ce qu'il implique, qu'il ne troublera ni empêchera le recouvrement de mes droits royaux, ni celui des deux neuvièmes qui me reviennent sur les dîmes de ce diocèse , mais qu'il les laissera percevoir et réclamer franchement et sans opposition par les personnes qui seront chargées de cette mission, et à défaut de celle prestation de serment par le nouvel évêque, vous ne le metlrez pas en possession , et de celui qu'il fera , comme il y est tenu , vous m'enverrez à la première occasion qui s'offrira, une copie authenlitiue par l'inlermédiairedemon secrétaire ci-après nommé, le tout conformément à mes derniers ordres, car telle est ma volonté; et les présentes seront enregiâlrées au bureau général des dépenses de mon trésor royal, où se trouve aussi le livre des

faveurs , dans les deux mois de leur dale ; faute de quoi , cette grâce demeurera nulle; elles seront également perlées sur les registres de mon conseil des Indes.

Donné au Buen-Retiro, le 19 janvier 1754. — Moi le roi. — Moi D. Joachim José Vazqucz, secrétaire du roi, noire maitre, je Tai fait écrire par son ordre. — José Carvijalj Laucasten. — I^e marquis de la Regalia. — Sébastiea José Maria Amat. — Et aussitôt après la lecture des bulles de Sa Sainteté ci- dessus rapportées, et de rordonoance de Sa Majesté , les vcnérnblcs doyen et membres du chapitre se levèrent de leur siège, et allèrent, par rang d'âge, embrasser Son Illustrissime Seigneurie, leur oiïranl le précieui bommage de li^ur soumission , a la joie el à la satisfaction de tous , puis le menèrent processionnellemi^nt au clneor avec tout le clergé, en chantant un Te Deum solennel; apni quoi , une messe fut chantée en action de grâces, et célébrée par le docteur D. Pedro de Tuba Bazan , archidiacre de cetle sainte église et son proviseur et vicaire général, etc*esl par là que se termina la cérémonie.

Docamenl n' ito.

Relation de Tattcutal commis par les Indiens contre révéqne Mam

Très-puissant seigneur ,

Epuisé, malade et devenu un homme de douleurs, je viens d'arriver à mon pal(^is par un des grands effets de la divine Providence, qui s'est manifestée d'une manière sensible en diverses occasions, depuis l'abominable attaque dont leslndii'ns se sont rendus conpiiblos, le 28 du mois passé, à mon

DOCIMKNT N* ifi. U5

égard et à celui de toute ma suite, et durant les neuf jours où , bravant la morl à chaqne pas, fugitif , traversant à pied les précipices, passant la nuit dans les parties les plus abrup* tes des montagnes, le hasard d'un sort, à toutes les chances duquel je fus exposé , décida en faveur de ma liberté et de la faible vie qui me reste. J'adore la main puissante qui a permis que je moissonne des épines si dures et si piquantes , là où je semais à pleines mains des bienfaits qui se répandaient jusque sur les âmc^s ; et bien que je reconnaisse qu'en exposant ma vie pour mes brebis, comme un véritable pasteur, j'aie goûté les premiers fruits du ministère apostolique, qui, recueillis en Jésus-Christel pour Jésus- Christ, produisent la paix et la joie intérieure du cœur, et raniment, comme ils l'ont ranimé en moi , le feu de la charité pour pardonner aux agresseurs, il me parait néanmoins fout-à-fait de mon devoir d'appeler la haute attention de Votre Altesse, non sur ma personne , insultée, dépouillée violemment de tout Taltirail pontifical et des vases consacrés au service de Taulel , fuyant à travers les rochers , les précipices et les montagnes, en proie aux besoins, aux craintes et aux terreurs qui devaient nécessairement accompagner ma fuite au milieu d'eimemis barbares, inhumains, irréconciliables , coupant de toutes parts les chemins et les communications par lesquels la liberté pouvait se ménager une issue , mais sur la dignité épiscopale outragée dans le cours d'une visite diocésaine, sur les ornements et les vases sacrés profanés, parfois souillés par l'ivresse, sur les saintes huiles et le saint chrême foulés aux pieds , sur le mépris et la violation du sauf-conduit qui avait été donné d'avance, en sa qualité d'évêque , à un prêtre , dont le sort est ensuite décidé par les chances du jeu de crosse, sans qu'il ait pu, après tout, exercer aucune fonction de son ministère! le tout , afin que Votre Altesse , après avoir réfléchi avec Taltention sérieuse qu'exigent l'attentat en lui-même , les cir-

constances et les conséquences funestes qu'on doit , à juste titre , soupçonner et craindre d'ennemis si perfides, capsbks de tant de ruses , de trahison et d'acharnement , si unis et » puissants , veuille bien transmettre les faits à la rojale ooonaissance de Sa Majesté ( que Dieu garde I ) pour qu'elle daigne prendre les mesures qui lui paraîtront convenables, et pourront mettre ce royaume à couvert d'uo ennemi qui médite sa ruine , qui chaque jour développe ses forces etii population « et redouble d'insolence, et qui , par les effrayanli exemples qu'il donne tous les jours de sa haine, deaammvaise foi et de sa cruauté, effraie, consterne et affaiblit lei forces et les esprits de ceux de notre nation.

Je parle à Voire Altesse , à la décharge de ma consdeoce, et d'après les lumières que m'a fournies ma propre eipérience, expérience qui m'a fait reconnaître aTec dooleor, et voir de mes propres jeux , combien sont frustrées ki royales intentions pieuses de notre souverain , sont rendnei inutiles ses sages mesures , sont perdus les immenses Ibodi de son trésor, sans autre résultat au plus que d'arracber uo païen a son infidélité , pour lui faire abjurer la religion, et le rendre aposbt, félon, traître et ouvertement contraire à la subordination , à la soumission , à la nation et au roi. Le fait arrivé donnera ù Votre Altesse une preuve évidente de celte vérité.

Après avoir obtenu du Votre Altesse et de l'adminiilntion supérieure, la permission d'aller faire ma loaroétà Valdivia , consoler mes brebis bien-aimées, les iustroire et les fortifier parle saint sacrement de la confirmation , je quittai cette ville le 30 octobre, pour me rendre i Su Pedro, et après avoir visité celle doctrine, à Cotcureeli Arauco; cela m'occupa jusqu'au 18 novembre. Le 19, je repris mon itinéraire, en passant par les gouvemeroentsel districts d'Arauco , Tucapel, Ranilbue , Cura, Quirico, Tirua , accompagné et conduit le long de toute la côte, par

DOCUMENT No 26. 147

les gouverneurs et les principaux caciques , qui me portaient comme en triomphe, me rendaient mille hommages et paraissaient écouter les paroles de vie éternelle que je leur annonçais, et les conseils utiles et politiques que je leur donnais, comme devant procurer leur plus grand bien , ainsi que le service de TEtal et de Sa Majesté. Nous cheminions ainsi sous des auspices qui promettaient les succès les plus avantageux pour la Religion et pour Tliltat; mais le 28 du même mois, vers le milieu du jour, dans les forêts de pins qui s'étendent entre les fameuses montagnes de Tirua et de Toquihua, les Indiens, armés de lances, et couverts de pourpoints de peaux de buffles, nous assaillirent tout-à-coup en si grand nombre , que même en recourant à la fuite la plus précipitée , on peut dire que nous ne sauvâmes notre vie que par miracle, plusieurs personnes de ma suite tombant percées de coups, et les autres faites prisonnières, sans que Ton en ait eu de nouvelles. Ce soir-la, je retournai trente lieues sur mes pas jusqu'au Tirua, au milieu des craintes « des fatigues, des frajeurs et des douleurs que devaient entraîner une si longue roule , mon grand âge et ma complexion si faible et si délicate; et lorsqu'après une nuit mortelle , réfugié chez un cacique, j'attendais le jour avec impatience pour continuer ma fuite, nous nous trouvâmes cernés le matin du 29 ; le passage nous était coupé pour le retour, et nous n'avions plus qu'à prendre la route de la côte et des montagnes si escarpées d'Yupehue , pour me ramener à Valdivia, en évitant de nouvelles attaques et de nouveaux outrages à ma dignité et à ma personne, après ceux qu'avait soufferts ma suite. Mais Texécutioa de ce projet lui-même ne devait nous ouvrir les portes du salut; car après avoir Irai^ersé à pied ces formidables précipices, après avoir franchi au milieu de mille périls ces âpres montagnes, nous trouvâmes le passage barré du côté de l'Impériale, les ennemis devenus plus insolents, détruisant les missions, se livrant

de toutes paris au pillage, vociférant des menaces, ne me laissant de ressources que dans le secours du Ciel. Je foi sept jours sur ces hauteurs, mVxposant à tous les périls pour recouvrer ma liberté , et je parvenais seulement à subir i chaque instant mille morts, parles nouvelles funestes qui nous arrivaient sans cesse , ju8qu\i ce quVnfin le cacique Martin de Curimiila, intéressé à notre liberté ^ proposa, sans révéler comment, ni à quelle fin ni pourquoi, le 4 décembre au matin , une partie de jeu de crosse , qui , se prononçant par hasard ou par une providence supérieure en notre faveur, décida de notre liberté. Nous partîmes le même jour pour Arauco, où nous arrivâmes le 6, non sans beaucoup d'alarmes, par suite des circonstances et des aventures de la route. Mais enfin nous arrivâmes à bon port , et le 9 do môme mois j'entrai dans mon palais, au milieu des larmn et sur les bras de mon peuple bien-aimé, pour rendre lu Seigneur autant d'actions de grâces qu'il m'est possible, pour sa miséricorde et sa bonté. D'après ce fait , que Voiiv Altesse daigne considérer , fut-ce légèrement , ce que Ton peut attendre de celte nation barbare, et elle comprendra que c'est seulement la ruine totale du royaume. Si , lorsque j'avais pris du chevalier intendant et des capitaines respc^ liTs , un permis et un sauf-conduit pour mon voyage , que j'étais conduit et remis de main en main et de gouverneroeot à gouvernement , ce qui est chez eux comme une garantiede sécurité ; si en leur donnant toutes les preuves de moQ amour et de ma bonté à leur égard , par la douceur et l'eitréme bienveillance de mes procédés, en faisant asseoira gouverneurs et les caciques à ma table, en les comUanlde gratifications et de présents , ils rompent le pacte de oongrès généraux, ils manquent à la foi du sauf-conduit, ib eo roulent aux pieds jusqu'aux privilèges les plus înviolablefi s'ils pillent, ou (ragent et persécutent celui qui les comble de présents; s'ils attaquent et dévastent les missions etjeUent

DOCUMENT So 26. liO

en dispersion les missionnaires qui se dévouenl à lenr salut, que doit-on attendre ? ils disent que ce sont quelques relielles des savanes qui ont commis Tattentat , à Tinsu des habitants de la côlc. Mais s'il en est ainsi, pourquoi permettent-ils que quelques rebelles armés envahissent leurs terres, tandis qifc chez eux elles forment comme un lieu sacré que Ton ne foule pas sans leur permission? Pourquoi ne se réunissentils pas pour venger Tinjure , lorsqu'ils ont des forces suffisantes, et pour éviter les conséquences terribles qu'ils doivent craindre? Pourquoi se donner avis du fait , en allumant des feux sur les cimes de toutes les montagnes où ils avaient des guetteurs? Pourquoi chasser violemment les missionnaires de Tucapel qui se trouvaient à une distance considérable du lieu de Taction? Pourquoi permettre qu^on nous coupe le chemin et le passage? Et enfin , pourquoi faire résoudra par les chances d'un jeu de hasard la question de notre liberté et de notre vie? Votre Altesse, avec sa grande pénétration, pourra en deviner la raison. Ijes uns et les autres étaient d'un commun accord : tous connaissaient Tattaque tramée par des traîtres ; tous coopérèrent en leur manière à ces excès, et tous étaient disposés à pousser leur révolte jusqu^aux dernières extrémités, si la Providence ne les avait arrêtés dans leur marche; et en définitive, nous en ignorons l'issue, puisque nous de savons rien des hauts districts. Que Votre Altesse daigne prendre à cœur les intérêts d'un royaume confié à sa sollicitude et exposé aux plus horribles désastres , et en faire connatire la déplorable situation à Sa Majesté, afin que, suivant les inspirations du vif amour quV*lle porte à ses sujets , elle daigne pourvoir à leur sécurité, à leur utilité et à leur bien-être.

Dieu garde de longues années Votre Altesse dans sa plus grande gloire !

La Conception du Chili, 22 décembre 1787. — Trèspuissant seigneur, — Francisco Josef, évéque de la Gonm. 10

ception , — aux senorcs président , régent et niiotslres de l'Audience royale.

Rapport du commaDdant de la place de los Angelos, k PAu^Bence, iv le ne»

fait

Tn^s- puissant seigneur»

Le rcvcrcnd évcqnc de ce diocèse ayant résolu de faire si tournée dans la ville de Valdivia et dans son ressort, le capitaine général du royaume m'a prescrit par une lettre du 18 septembre dernier (1787), de lui fournir Tescorte armée qu'il exigerait et qu'il jugerait convenable pour la sûreté de sa personne , dans le transit qu'il devait effectuer à tr^ vers la terre des infidèles , pour arriver au lieu de sa destination. En conséiiuence y j'ai donné ordre au commandant de la place d'Arauco de mettre à sa disposition b troupe qu'il réclamerait, cl de communiquer auîgouuTneur de la côte , D. Francisco Neculgud , aux caciques et aux autres chefs de la contrée , la résolution que votre illustrissime évoque a prise de traverser le pays ci-dessus indiqué, pour l'exercice de ses fonctions spirituelles , afio que leur consentement obtenu , il ne rencontre point le moindre embarras ni la moindre difficulté sur sa routeiei pour surcroît de sécurité , je Taî prévenu d'appeler en présence dudit illustrissime, le gou\erneur de la côte,aiBsi que les principaux cliefs , capitaines d'alliés et persoooci connaissant les lieux, pour qu'ils s'entendissent sur le moyen de conduire la suite de Tévéque , et lixassent les stations du voyage , en Tinstruisanl de re qu'il demanderait et désirerait savoir dans ce cas particulier. Et , en effet , les choses se passèrent ponctuellement ainsi, et pour plus ample garantie, je recommandai aux caciques la personne, la di-

DOCUMENT \o 46.

i^ haut carnctcrc du prélat, avec toute la force

nm$ qni me parut convenable pour obtenir le

ji'fuit qu'on sollicitait. Le gouverneur, ses caciques

i»r* Imîîens de la côte d'Arauco acquiescèrent vo-

i U doninnde du passage de votre évêque par leurs

t raccueillircnt par un consentement exprès et

offrant ;i le conduire , à Tescortcr et à lui procurer

(rril pourrait désirer pour sa commodité, avec une

prolestations qui faisaient connaître leurs bonnes

[is et leur volonté de le servir et de le respecter.

il, à celte époque y la \ille de la Conception pour

les districts de la province de mon commandement ^

'Érs les bords de la Maule , et l'évôquc entreprit en-

lournée, en visitant les places de San-Pcdro et de

, après avoir passé le Biobio le 30 du mois d'oc-

ritôl que j'eus connaissance de son arrivée au fort ktù , je réitérai mes recommandations à son cornât D. Alphonse de Luna, et je lui donnai ordre de ' le gouverneur et les Araucans, et de les prévenir, en Doin , que tous les caciques eussent à accompagner le dons leurs territoires respectifs , jusqu'à ce qu*il fût bnu à Valdivia, puis à le ramener avec les mômes liions, à ?on retour » sans apporter le moindre chanl^^cinent mx conditions de l'itinéraire. Le commandant Lnna uta ponctuellement ce qui lui était prescrit, et Tillusj^?jnie évèquc put s'expliquer et conférer avec les Araucans sur les molîfs de son voyage , en les instruisant de ce qui leur était utile pour le bien de leurs âmes et de leur nation en général. Il arrêta son itinéraire, fixa les [>inls d'arrêt et choisit les logements les plus commodes, pinui Te^corte qu'il réclama , il commença son voyage prpagnte de, l'interprète général des tribus , des caalliés de? districts qu'il devait traverser , et de quel-

j:;2 IlISTOIRR Dl) CHILI.

ques autres personnes qui connaissaient le pays, les habitudes et la langue des naturels.

I^s choses en cet état , je me trouvais dans le district de Cauquenes, et j'étais forcé de rétrograder jusqu'à la frontière pour affaires du service , lor^ue je reçus en roule un exprès du commandant de la Conception , D. Pedro Quijada, qui me communiquait la funeste nouvelle de Pattaque du révérend personnage , au moment où il traversait les forêts de sapins, non éloignées de Tlmpériale, par deux bandes dlndicns armés. Il m'apprenait qu'ils s'étaient jetés sur ses riches baga|iii, s'en étaient emparés, el avaient enlevé les cinquante-quatre chariots dont se composait l'équipage avec les mules et les chevaux qui les traînaient, qu'ils avaient tué sur place un dragon de reseoFte« et qo'ik en avaient fait un autre prisonnier , outre deux lodieos de la suite ; ([ue l'illustrissime évéquc et les personnes qui raccompagnaient, étaient immédiatement retournés surleon pas, et étaient parvenus^ sous la conduite de quelques caciques et capitaines alliés, à se réfugier dans la cabane du cacique Curimilla , ou il se trouvait sans avoir pris de parti quant à son départ. Ces tristes détails nie firent accélérer ma marche vers celle frontière , et j'envoyai par des exprès et des messagers les instructions les plus réitérées et te plus sérieuses , pour que les caciques de Tucapel et te autres amis de la côte travaillassent h le tirer de ce péril, les rendant responsables devant le roi et devant le gouvernement, des résultats de celte audacieuse attaque. Ib s'; conformèrent ponctuellentcnt et allèrent prendre son illuftrissime personne et tout son cortège, qu'ils conduisirent, avec une escorte de plus de quinze cents Indiens, jusqu'à la place d'Arauco , où ils arrivèrent heureusement le 6 décembre , et de là à la Conception le. 9 du même mois. J'ai rendu compte de tout ce funeste événement à voire capitaine général, par une lettre du 17 décembre dernier,

DOCUMENT N» 2fi. liîS

en y joignant les dépêches originales, les documents et les lettres que j*ai reçus des commandants de la Conception , d'Arauco et de la Nativité » et de celui de cette place, le capitaine de dragons D. Pedro Noiasco dcl Rio. Et pensant que ces pièces auront été transmises au conseil royal , j'évite de fatiguer la haute attention de Votre Altesse , en vous répétant le récit qu'elles contiennent sur le fuit en questioa.

Quelque pénible que me fût cette nouvelle , aussitôt que je la reçus » j'eus l'opinion qu'un mouvement quelconque de nos troupes, ou des dispositions pour venger l'insulte , seraient une mesure dangereuse poriSlIa vie de l'illustrissime évé(|ue , pour la tranquillité de la province , et pour la )>acirication de ces naturels qu'a tant recommandée la piété du souverain. Aussi ai -je pris le parti d'employer les moyens les plus doux pour le rendre à son palais, et de ne négliger aucun expédient pour replacer 1c pays dans son ancien état de paix et de subordination. Dans ce but, j'ai fait toutes les diligences que permettaient les circonstances, '' et j'ai réussi a obtenir successivement , depuis mon arrivée dans cette ville , les preuves les plus sûres d'amitié , de soumission et de fidélité au roi , de la part des caciques voisins de la côte et des plaines , ainsi que de ceux de Colgûe , Rognayco, Tultuf , et des autres chefs du Bultalmapu d'Angol , que gouverne en ce moment le cacique Marilevi , fils du fameux Curinancu , déjà décédé.

Entre toutes s'est distinguée la tribu des Pegûenches , qui est descendue par bandes de ses montagnes, s'offrant à m'accompagner contre les rebelles pour réprimer leur hardiesse et leur insolence ; mais j'ai cherché à les contenir sans repousser leurs offres , afin d'obtenir le rétablissement de la paix à laquelle j'aspire, jusqu'à ce qu'on détermine le parti à prendre pour le châtiment des coupables.

Les réductions intérieures de Maquegua, Boroai Repo-

154 HISTOIBE DU CHILI.

cura et Haule-Impcriale , qui se sont mooirées dans l'affaire , persistent seules dans rinsubordination » et conservent quelque insolence. Et bien que je ne renonce pas au système de pacitication que j^ai adopté y pré^oyani le cas où par hasard ils se remueraient encore, et réussiraieot à séduire les Indiens des frontières , qui manqueraient par suite à leurs promesses et à leurs protestations d'amitié et de soumission au souverain, j'ai pris toutes les mesures quej'aicru nécessaires pour couvrir et mettre en meilleur état de défense toutes les places situées sur les bords da BiobiOy de la Cordill^n^à la mer, en ; faisant transporter, par surcroît de précaunbn y Tartillerie et les munitions de guerre destinées à cette province par Sa Majesté , et j*«i fait en sorte que les troupes d'infanterie , les dragons et les miliciens se trouvent prêts devant une attaque imprévue. Avec ces dispositions , le bon état des places que les séditieux n'ignorent pas , l'exacte discipline des troupes et l'organisation des milices qu'ils connaissent aussi , avec l'appui (|ue nous assurent aujourd'hui notre alliance avec les Pefauenches et nos bons rapports avec les habitants des réductions des frontières, je suis persuadé que les bandci insurgées des plaines n'oseront pas s'engager dans de plus sérieuses entreprises ni envahir nos frontières , comme le feraient supposer quelques renseignements , qui n'ajaol que le caractère de simples bruits , ne sont ni sûrs, ni d'une origine assez certaine pour qu'ils puissent mériter créance. Les rebelles ont fait un butin considérable, tel qu'ils n'en avaient jamais vn passer dans leurs terres, et c'a été là l'objet et l'unique cause des troubles. Néanmoins, grâce à^nle^ vention des caciques et au succès de la missiou dont furent chargés le capitaine D. Balthasar Gomez et le commissaire des tribus D. Juan Rey , de pénétrer avec les capitaines des alliés dans les réductions susnommées , et de demander et solliciter en mon nom la restitution des bagages , je

DOCIMKNT No 26. 153

suis parvenu à leur Taire rendre beaucoup de pièces d'argenterie ouvrée, et quelques-unes servant à des usages sacrés , qu'ils ont remises les jours passés. J'ai eu hier la saiisraclion de recevoir une riche croix pectorale de briU lants et d'améthystes , une bague de topaze entourée de diamants, et Raimond Zabala, barbier de l'illustrissiine prélat, qui était resté prisonnier entre les mains des barbares qui ont commis le pillage. Quoique je considère comme en grande partie détruites et perdues les autres valeurs de l'équipage , je continue à faire toutes diligencef pour les recouvrer. C'est pour cela que j'ai réuni a différentes reprises les chefs des frontières , et provoqué dernièrement une junte à laquelle assistaient les caciques Neculgûeque, Mariluan, Calrirupay et Traypi, gouverneur du Butalmapu de Qucchereguas ; tous protestent de leur amitié, de leur soumission au roi , tous se sont engagés à faire de leur côté ce qui peut servir à la fin proposée. J'ai pris les mêmes soins à l'égard des caciques de la côte , et il y a peu de jours qu'Udalevi, Millagnir , Yaupi et le gouverneur D. Francisco Neculgud ont quitté cette ville. Je les ai fait venir dans le dessein de leur parler aussi personnellement do la même affaire, et ils sont partis après s^étre également engages à convoquer dans les environs de Tirua une assemblée générale , pour contraindre les Boroans à livrer les valeurs qu'ils détiennent, et je suis à attendre la nouvelle du résultat que produiront ces démarches.

Par suite de ce funeste événement , les missions de l'Im* périale , de Tolten et de Tucapel restèrent abandonnées de leurs religieux ; et bien que l'on tienne pour certain que les agresseurs ont volé tout ce qui se trouvait dans les deux premières, on a su toutefois récemment qu'ils n'en ont ni incendié ni détruit les bâtiments ; les moines de la dernière mission y sont rentrés , et poursuivent sans changement le cours de leur ministère. On s'occupe des diligences Décès-

saircs pour les relever toutes , et d'après la toarDore que pronneni les choses , je crois qu'avec un peu de peine on en viendra à bout.

Le chemin de la côte à la place de Valdtvia a été aussi intercepté , et les Indiens du lieu rerusent de laisser passer qui que ce soit, par peur de ceux de Repocura, quMIs disent leur avoir défendu avec menaces de le laisser Traochir. La disparition de cet obstacle dépend du rétablissement de la paix ancienne; et celle-ci reconquise, je ne doute pas que les communications ne soient aussi faciles que par le passé. Néanmoins , à tout événement, j'ai obleon que le gouverneur de la côte et les caciques voisins ouvrent un nouveau chemin dans les parties basses de la Cordillère. Et comme pour l'établir il faut le consentement des Indiens qui habitent Vinlérieur du pays , les mêmes caciques travaillent en ce moment à Tobtenir , et j'attends les résultats de leur négociation. Quoique ce chemin soit plos uni et beaucoup plus court , l'aspect que prendront les afTaires décidera de l'utilité de cette mesure do précaution.

D'après les renseignements successifs qui me parviennent, il parait qu'il sera tel qu'on le désire et tel que l'exige le bien commun du royaume. Le cacique D. Pedro Uanquenngûel , dont le territoire se trouve situé entre Repocura et Boroa , et qui m'a ramené le barbier dont j'ai parlé, a pris avec lui plusieurs caciques de sa tribu et d'autres de ces districts, qui viennent me voir en qualité de députés, et s'occupent du rétablissement de la paît pnbliqne; tous affirment qu'ils ont calmé la ferment;ition et l'agitation dans leurs terres et dans les terres voisines ; qu'ils se sont mis en route pour donner des preuves de leur amitié et de leur bonne conduite , et qu'à Texception des parties intéressées dans le vol , tous les caciques désapprouvent cette insulte et cherchent à la réparer.

Avant son arrivée dans cette ville, il a tenu une n'^union

DOCUMENT >•« îe. 157

nombreuse au milieu des plaines , avec le Cacique Traugobab de Canglo j el beaucou|> d^autres des réductions intérieures , et même de ceux qui avaient coopéré à IVnlèvcment des bagages-, el se conformant a mes instructions el à ce que je leur av.ais mandé par Tintermédiaire des capitaines amis, ils se sont occupés des mesures à prendre pour la restitution des objets et la pacification de leurs territoires.

Dans la première conférence que j'ai eue , il m'a promis et assuré qu'il fera certainement en sorte que toutes les choses et toutes les valeurs appartenant à son illustrissime personne soient rendues; que pour cela, de concert avec les caciques amis, avec ceux qui n'ont pas pris part à l'attaque et avec tous ceux qui pensent bien ( et il dit qu'ils forment la majorité), il traitera, il. négociera , ou obligera ceux qui les retiennent ù les restituer et a les remettre; que s'ils ne $e soumettent pas à ce que demandent la raison et l'intérêt commun , il les contraindra par la force des armes, et surtout que, ce point terminé, il obtiendra que les coupables viennent me demander pardon, fléchir les genoux i;n ma présence et donner la satisfaction due à l'illustrissime évcque, pour que tous restent en amitié; (|uant aux chemins de Valdivia, ils seront, dit-il, en peu do temps ouverts à une libre circulation.

Comme cet honorable et prudent cacique est au premier rang des principaux et des plus re.^ipectés de ces territoires, j'ai des motifs d'espérer que, par son interveution, je par- ^ iendrai h tout ce (|u'on désire , avec l'avantage de voir les complices de l'attentat solliciter le pardon de leurs crimes, et les chefs échapper aux désagréments que, d'une autre manière , ils n'auraient pu éviter. C'est ce que je désire avec ardeur, en priant Votre Altesse de me communiquer les ordres qu'elle jugera convenables dans sa haute sagesse.

Dieu garde Votre Altesse les années que le royaume le désire poiu* son bon gouveruenienl.

158 HISTOIRK DU CHILÏ.

Place de los Angeles , 26 janvier 1788. — Ambrosio O'Higgins de Ballenar — aux senores président , régcol et membres de l'Audience royale de Santiago.

Docamenl n* 99.

Ouverture da synode de la CoDcepUoii.

Nous avons ouvert ce saint synode le 12 octobre 1744, sous la présidence de rilhistrissime senor docteur D. Pedro Philippe d'Azna è Yturgoyen , niembre né du conseil de Sa Majesté, évéqite de cette sainte Eglise de la Conception, après que, le 11 du courant, Son Illustrissime Grandeur eut préalablement célébré la messe et prononcé un discours , et rempli les autres cérémonies prescrites par les sacrés canons, les conciles et le pontifical romain, ainsi que le tout est constaté par les actes du synode, relatés dans les procè$-verbanx rédigés en conséquence. — Furent présents , de la part des vénérables doyen et chapitre ecclésiastique : le docteur D. Juan de Guzman y PeritUa, doyen de cette sainte Eglise, commissaire subdclégué de la Sainte-Croisade et du Saint- Office, et D. Philippe Olavarricla, archidiacre ; pour consulteurs : les KR. PP. candidats frai Juan de Barbosa, de Tordre des Prêcheurs , lecteur émérite , frai Dominique Sarricueta, de Tordre Séraphi(iue , le II. P. maître frai Joseph de Soto, des Ermites du glorieux P. saint Augustin, le R. P. candidat * frai Joseph Garmendia, supérieur du cou-

* On aura dt5jà remarqué bien souvent ce mot aindîdnt , par lequel, faute J* mieux, nous avons traduit le mot espa.Miol prrsenfn</o. Le /wMi^i/arf^*. t'était, dans quelques communautés, le théologien qui, apivs avoir fini son cours d'étuie*. atlcotlait le jrrade de dt^ctcur. '.Vo^r ,fu tnKfitrfntr.)

DOCUMENT No «7. 159

vent de Notre-Dame de la Merci, le R. P. recteur Pedro de Toro , de la Compagnie de Jésus , et encore de la même Compagnie ; les RR. PP. Eugène Valencia, Manuel Alvarez, recteur du pensionnat, et Ignace Ahumada; enfin, comme consulteur des différentes Missions, se présentèrent les RR. PP. Francisco Kuen, Francisco Xavier Bolfesen, Juan ' Evangéliste Ferrel et Juan Lazo , de la même Compagnie de Jésus

Le palais épiscopal fut désigné comme lieu de réunion dudit synode , et quatre heures du soir comme moment auquel commenceraient chaque jour les séances jusqu^à la fin des opérations de rassemblée , sur laquelle on a appelé les bénédictions du Ciel par des prières et des exercices publics. On nomma comme notaire du saint synode D. Juau Theran de Los Itios, secrétaire du conseil de rillustrissime évêque; comme promoteur fiscal, chargé de faire les demandes et les propositions nécessaires , le licencié D. Pedra de La Barra, prêtre; comme juges chargés d'entendre les causes des ecclésiastiques et d'en faire le rapport au synode : maître D. Grégoire Arauciaga, chanoine de cette sainte Eglise , et le docteur Thomas de La Barra, chanoine magistral ; et Ton désigna comme salle d'audience la pièce qui sert aux assemblées capilulaires ; comme secrétaire , le licencié D. Joachim dWcosta , prêtre; comme juges synodaux , conformément au chapitre x de la vingt-cinquième session du Concile de Trente, les docteurs D. Joseph d'Arce , curé recteur titulaire de celte cathédrale^ et D. Fiimcisco de Roa , recteur intériiuaire ; comme commis à l'examen des causes renvoyées par l'ordinaire, les docteurs D. Francisco Moraga, curé et vicaire forain du cabinet du roi , et le docteur D. Fernando de Mora ; et conformément aux dispositions du droit canon, dans les articles que cite le second Concile provincicil de Lima (en 1391 ; , chapitre xvui, comme témoins et dénonciateurs svnodaux , dont les fonctious sont

1TO BîrT^'IKi BL CHILI.

dléfittitt pa: k «tmi Cciocîk de Trente et par le CoocHe provtatcial de Lhxui , tenn en ld83, on oooima maîtres D. Francîscc» GaH» , curt de Coaaoo, et 0. Bernard de Soto, curé et ^Saàïiiv , docieor, i4 maître D. Jofeph Belmar, airé de PerqniiiabqneD , que fcio chargea de Tacoofnplîssetnenl de lonr Biissioo , soiif {leioe d« ooofoeoce.

H en conformile da chapitre \xm de la vingt-quatrième flCBskix] du CoDcikdtf Treiile, rcbli\emeot à la proTision des lièDéiiot'S eodêâarii<|«rs , od désigna coinine eiaroinatem Fyoodam, les qaatie pràieodés que possède anjouri\m celle sainte Eglise cadiêdrale ; le docteur D. Francisco Meraga : k» RR. FP. cai^didals frai Juan de Barbosa , de r^ràrt des Prèrheu», frai Dominique Sarricoeta , lecteur ënèrile, de fondre de Saiot-François , maître frai Joseph de Solo, de Tordre desEnwles de saint Augustin , le R. P. candidat frai Joseph Garmeodia , commandeur ( ou supérieur) ém €xm\cBl de Nolre-Uame de la Merci , le R. P. maître frai Joseph de Iknnosilla , du même ordre , et de la Gompapiit àc Jeso> , k R. P. Pedro de Toro, recteur du collège df Cflie \ilk , U^ RR. PP. Manuel Alvarez, recteur du pensiitnnal^ Eufcnt' Valeocia et Ignace Ahumadti , à la charge for teu> iic jurer qu'ils s'acquitteraient fidèlement de leurs loaciious.

Ment B* «9.

Coll. iiitranl Sa Si iiriu'uiie llluî^lrissiiiie que le moyen le (•lii> tliiL,iie |»ouf rendre aux égllî^cs prlie.ulières celte S|'l»'n îriir tiixinc «|ue lu n);ilii:nilé de renncini des àincs et

DOCIMENT N» 28. 161

la perversité des passions humaines ont coulume d'obscurcir, dans le cours des âges, est celui des synodes diocésains, qui étant inspiré par TEsprit-Saint à TEglise universelle , sa sainte épouse , pour la conserver pure et sans tache aux yeux de son divin Epoux , a produit au sein du catholicisme les ciTets efficaces dont la vue a frappé les zélés pasteurs qui ont eu recours à ce moyen , et excité les pieux désirs du saint Concile de Trente , lorsqu'il en a prescrit l'emploi aux évéques; considérant, dis-jc, toutes ces choses, Sa Seigneurie Illustrissime a conclu que, le long espace de soixantetreize années s'étant écoulé depuis la célébration du dernier synode de ce diocèse , non-seulement il était temps d'en célébrer un nouveau , mais que le moment actuel était le plus op|>ortun , où venant de terminer la visite générale du diocèse, il se trouvait avoir une parfaite connaissance des besoins spirituels dont il souffre.

En conséquence de cette résolution , Sa Seigneurie a prescrit, par une ordonnance rendue le 18 mai 1762, que conformément aux règles du droit , il filt procédé à la célébration d'un nouveau synode , et qu'à cette Hn il fût envoyé des lettres de convocation a tous les curés de ce diocèse, les sommant de se trouver présents, pour le mois de décembre de l'année dernière , dans celte ville où une dernière convocation les avertirait du jour iixe désigné pour l'ouverture du synode; elle leur a prescrit en même temps de tacher, tout en implorant le secours de TEsprit-Saint , pour le succès du synode, par Toraison de ^e divin Esprit qu'ils ont du, à partir duJit mois de décembre, ajouter à la messe paroissiale célébrée tous les jeudis , de tâcher par . leurs soins de contribuer à ce succès, chacun en renseignant sur les points qu'il jugerait dignes d'être proposés au synode. Ces lettres de convocation furent en effet expédiées au nombre de huit , une pour chacune des provinces que comprend révêclié;et lasignature.de tous les curés, que l'on

i62 niSTOIRE OU CHILI.

voit à la suile , constate à la fois respecliTemeot le Eail et la connaissance de la convocation faite à tous les curés par Sa Seigneurie llluslrissiaie , dans les joure du mois de mai qui ont suivi celui auquel ladite ordonnance a été reodae, et qui ont marqué resi)ectivemcnt la date de ces différenles lettres de convocation.

Après cela y une nouvelle ordonnance a été rendue a la date du 2 décembre de la même année , à Teffet de coovo* quer les vénérables doyens et chapitre, les curés , béoéficiers , le clergé et les autres personnes qui de droit doivent assister au synode ; pour que le 4 janvier de cette aonét 1763 ils se rendissent dans régiise cathédrale, afin de rouvrir ce jour-là , en recommandant d'ajouter, indépendamment des prières publiques qui ont été demandées, dans Téglise cathédrale , dans les paroisses de la ville , dans les chapelles des monastères de religieuses , et dans les chapelles respectives des diiïcrents ordres monastiques , suivant Texhortation adressée aux révérends supérieurs réguliers, ladite oraison de TEsprit-Saint. Cette ordonnance, après avoir été communiquée aux personnes qu'elle coocernait, a ensuite été affichée dans la cathédrale.

Quant à la constilutiou du synode. Son Illustrissime Seigneurie a été assistée , du côté des vénérables doyen el chapitre , di's docteurs D. Grégoire de Tapia y Zegarra, écolilre de cette sainte église cathédrale , et D. Stanislas Andia Irarrazaval , chanoine magistral de cette même église y tous deux délégués h cet effet par leurs collègues. Son Illustrissime Seigneurie a nommé pour consulteurs le docteur D. Pedro de Tula Bazan , archidiacre, commissaire du saiat* office et professeur de prima * de théologie sacrée dans cette Université royale, proviseur et vicaire général de Tévèdié; dans Tordre des Prêcheurs, le très-révérend Père

* Le piofcsscur «le prima élail celui qui donnait sa leçon dins les prfouHti beurea de la matinée. (S^jte du tradurteur.)

inaitre frai Rodriguez, ancien supérieur de la province, el professeur du livre du Maître des sonlcnces ' de la même Universilé royale, et le R. P. candidat frai Antonio Molina; dans Tordre de Saint-François, les très-révcrends PP. émérites frai Antonio Rivcros et frai Jacinio Fuenzalida, Pères de leur province; dans la maison des (ermites de Saint-Augustin, le très- révérend P. maître frai José Quiroga y Salinas, ex-provincial et professeur ès-arts en ladite Uniniversité , et le R. P. maître frai Miguel Chacon ; dans le couvent de Notre-Dame de la Merci , l«^ R. P. mattre frai José Aragon et le R. P. candidat frai Francisco Xavier de Soto; et dans la Compagnie de Jésus, les RR. PP. Carlos Haimhausen, recteur du collège de Saint- Paul, et Louis Diaz. Comme notaire du synode, Sa Seigneurie désigna D. Blas de Vera, secrétaire du conseil de 1 évoque; comme promoteur fiscal, le docteur D. Miguel de Jauregui^ qui Test déjà de Vévéché ; comme fondé de pouvoir du clergé, le docteur D. José Tamayo , chapelain du monastère des Capucines; et comme maître des cérémonies, D.Juan Foucart, qui exerce cet emploi dans la cathédrale. Toutes lesquelles fonctions furent acceptées par les personnes désignées.

Sa Seigneurie RInstrissime convoqua |iOur le 3 janvier TsissemhléCyqui se composa des vénérables doyen et chapitre et des curés du diocèse qui étaient arrivés, au nombre de trente-trois ; ceux qui manquaient avaient remis leur pouvoir, et quelques autres , qui furent autorisés a retourner dans leurs paroisses avant la fin du synode, laissèrent également le leur. Dans cette assemblée , elle proposa les examinateurs synodaux qu'il y avait à nommer, et demanda le maintien de ceux qui auparavant exerçaient ce ministère. Et le choix des uns el des autres ayant été approuvé par rassemblée synodale, tous les candidats restèrent examir nateurs, suivant leur nomination.

* Le cc'lèbre Pierre Loin))aitl, évt'^que «le Paris. [Suie du iraducieur.)

16i HISTOIRR ni cruM.

Le quatrième jour du même mois, el le premier du sjaode, Son Illustrissime Seigneurie sortit de son palais épiscopal fevétue de la chape, avec la mitre et la crosse , accompagoéf du prêtre assistant , en grémial , du diacre , du sous-diacre et des autres prébondés , des vénérables doyen el chapitre, des curés et du clergé du diocèse, tous en surplis , marcliant processionnellement et chantant les litanies jusqu'à Téglise cathédrale. Arrivé h Téglise, Févêque célébra ponlificalement la messe , pendant laquelle il donna de sa main la communion au clergé. La messe Gnie, et les prières que pre^ crit le pontifical romain dites, Son Illustrissime Seigneurie prêcha sur la nécessité et sur le but du synode. Après le sermon de Son Illustrissime Seigneurie, Tarchidiacre lut le premier chapitre : Cum prœreplo dirino , session vingttroisième du concile de Trente, et le chapitre second : Cofk temporum calamitas, session vingt-cinquième. Puis, le notaire du synode récita , du haut de la chaire, la formule de la profession de foi indiquée par le même pontifical ; et lorsqu'il eut terminé , Son Illustrissime Seigneurie prêta serment, en plaçant la main sur le livre des évangiles qui était sur Tautel , et le* reçut ensuite de tous ceux dont se com|)Osait le synode.

On donna ensuite lecture du chapitn; x de la session XXY*, et en consé(|uence Son Illustrissime Seigneurie, après avoir consulté le synode , nomma comme juges synodaux et juges des causes déléguées par le siège apostolique, D. Francisco Andia Irarrazaval , doyen , et les docteur* 1). Pedro de Tnla Bazan , archidiacre , D. Valentin d'AIbornoz , chantre , D. Grégoire de Tapia y Zegarra , écolâlre de cette sainte église ; et comme juges des diflTérends qni pourraient s'élever dans le synode , les docteurs D. Joachiin (iaete , D. José Cabrera , curé et vicaire de Tégliscf de Saint- Jean , el D. Juan Francisco Bravo del Rivero . curé de la paroisse de Sainte-Anne, pour (pie, de concert avec le pro-

'■f ei \icairc général, ils excrçapscnl leur ministère;

f^^fi'^eur assigna pour lieu (raudicnce la salle capilulaire »

W' ^'gna, comme st^crelaire, D. Juan José Tobilla,qui

HH*-* Ils vénérables doyen et chapitre. Pour témoins syno-

^^"■*^ , conformiîment aiu^disposilions an concile de Latran,

mmf^ lumma tous les curéï du diocèse , chacun pour sa pa-

«iialemenl, îL fui donné lecture du chapitre wniy ses-

\jv* du concile de Trente; et suivant les règles qui

«ni élaMics, Son lllnslrissime Seigneurie nomma exa-

^U*nrs synodaux los mômes ecclésiastiques qui Tétaient

LÎors : ce aont les prébendes qui composent actuelle-

: & véntTabIcs doyen et chapitre, et les IIR. PP. Charles

hausen . t^ng^nc Vnlencia, JosédeVera et José Sali-

l'uis de la Compagnie de Jésus; et en dernier lieu , du

séculier, les docteurs D. José del Pozo y Silva, curé

^.ai^e du port de Vatparaiso; et des ordres religieux»

[Licmcs sujets quMIi! avait nojnmés consulteurs du

lodo, et qui ont été désignés précédemment, en ajoutant

e nombre, aussi pour les fonctions d'examinateurs syno-

\ , le très- révérend Père maître frai Diego Salioas y

,.>tcra, de Tordre des Krmites de Saint-Augustin, qni

4 te assistant pour les provinces des royaumes d'Espagne

M général de son saint ordre, et le R. P. François Xavier de

valloSy de la Compagnie de Jésus, le tout a charge par

i\i$ ces titulaires de faire Tacceptation et le serment accoii-

I limés.

Puis, Son Illustrissime Seigneurie ayant lixé aux mardi H vendredi de chnque semaine, la continuation des sessions du synode , et indiqué son palais épiscopal comme 'S réunions, termina la première session et tout lil de la constitution du synode dudit jour inant sa bénédiction au peuple. I^es sessions onlinuèrenl dans la forme prescrite jusqu'au

1 8 mars de la présente année 1 763, étant écrit ce qui «e passait dans chacune d'elles , et étant rédigées les constitutions dont il était donné lecture dans la session soifante, et dont il fut fait un registre séparé, ainsi que le tout résulte des actes du synode, auxquels je me réfère. Eo foi de quoi je dresse les présentes, à Santiago, le 21 mars 1663. — Blas de Vera , secrétaire et notaire du synode.

lyécret royal. — Nomination de vistteun religieux.

Comme tontes les choses humaines sont par elles-mêmes sujettes à souffrir des altérations, et comme « d^an autre côté, les réguliers constituent une partie importante da clergé, j'ai reçu des Indes et des lies Philippines, de la part de prélats cl d'autres ministres royaux, zélés pour le service de Dieu et le nôtre, divers avis qui m'obligent, eu conséquence de la royale protection que je dois à la discipline monastique , à travailler à son rétablissement, saos ajouter de nouvelles austérités ni faire aucun changemeet substantiel , en réduisant toute la réforme k ce môme que les religieux doivent observer, d'après les règles de leur institut.

Dans ce dessein , j'ai fait examiner la matière et préparft l'instruction convenable pour arriver à une lin si salutaire, et ayant daigné approuver les moyens qui m'ont été proposés, j'ai trouvé bon de décider, par mon décret royal do 27 juillet de cette année, l'observation des règles suivantes:

Pour chacun des ordres établis dans les Indes et dans les

DOCUME>îT N- 2§. 107

ties YlHliiifiiieft ^ leurs supérieurs généraux créeront des visiteurs généraux ou réformateurs à notre choix , investis des pouvoirs nécessaires , lesquels se rendront dans ces domaines avec le salutaire dessein de rétablir, dans ces pro- YÎDces éloignées , Tobservance de la discipline régulière et monastique , et afin que je choisisse les sujets convenables, les supérieurs généraux de ces ordres me proposeront directement , par rintermédiaire du bailli frai D. Julien d*Arriaga, mon secrétaire d état et du bureau central des Indes et de la marine, sans perte de temps, et avec la réserve que demande une affaire de cette importance, pour chacun des pays qui seront indiqués , trois religieux graves , de leur ordre respectif, présentant les qualités désirables, tels en un mot qu'ils déchargent ma conscience royale par leur vertu , leur désintéressement , leur prudence , leur savoir et leur expérience , afin que ces visiteurs puissent aller sans retard remplir leurs fonctions, attendu Turgence qu'il y a de rétablir Tobservauce monastique dans ces pays d'outremer, et de réprimer Topposition qui s'élève coutre le gouvernement dans les Indes , à cause des impressions qu'ont laissées les expulsés \ et qui , si on ne les étouffait pas , ne cesseraient de produire dans le corps social des éléments mauvais, dont le développement al>outirait, dans un temps donné, à la plus funeste fermentation.

Chaque ordre aura quatre visiteurs , dont l'un résidera dans la capitale de chaque vice-royaume , Mexico , Santa-Fé et Lima , et le quatrième à Manille , capitale des Iles Philippines; tous seront espagnols, nés dans ces royaumes, et d'une probité et désintéressement notoires.

Si l'ordre n'avait pas de couvent dans l'un de ces quatre départements, on se dispensera de créer un visiteur, sur Fâvis qui sera donné au supérieur général.

Au moment où les supérieurs généraux remettront entre

< Il t*agit des Jésuites. {Soie du iraductew.)

ri- ' .. • ji

'••'•^ ,. le

.;..■• Mes

^' ...... Hnfî>

^ili ^^""- -.'-.., '••^ - -docfiines

^^ *.a ^ ^ • -^ iion (Jo j,,,,,.^

108 HISTOIRE Dl CHILI.

mes royales mains les lettres patentes qu'ils devront délivrer à ceux que je nommerai visiteurs , avec copie des instructions que je leur adresserai à cet effet, ils m'enierront aussi les listes des couvents de leur ordre qui existeraient dans mes domaines d'outre*mer^ pour qu'il soil procédé en parfaite connaissance de cause et après les avcriissemenis préalables , et que Ton voie si à cet égard il y a quelque chose à remarquer.

Comme quelques ordres et en particulier cet» de Saiot- François, de la Merci et de Saint-Jean de Dieu ont d^à dans les Indes des commissaires ou vicaires généraux , ceux-ci devront nécessairement se retirer en Espagne, à Tarrifée dos visiteurs, envoyés comme réformateurs, qui absori^ront toute la juridiction et tous les pouvoirs dont les premiers jouissent actuellement, afin d'éviter les conflits que leur présence ne saurait manquer de faire naître; en cooséquence, mes vice-rois, présidents d'Audiences, gouveroeors et autres magistrats viendront en aide aux nouveaux visiteurs , pour qu'ils soient reconnus et obéis.

Il sera absolument interdit aux mêmes visiteurs réformateurs de percevoir des droits en argent, denrées ou autrement, soit sur les couvents ou sur les corps de province, soit des religieux en particulier, attendu qu'ils doivent secootenler des frais de route ou de la redevance proportionnelle que doivent leur assurer leurs supérieurs , redevance qui sera payée d'après une répartition juste ou égale, entre toutes les provinces ou tous les couvents du district, sauf aux agents de mes caisses royales h avancer, en attendant le recouvrement de ces fonds, le nécessaire pour leur entretien et leur voyage.

Les objets de la réforme se borneront à rétablir la fie commune à l'intérieur des cloîtres et raccomplissemeot des pratiques pieuses des instituts , sans en augmenter en rien l'austérité.

rjt--!

lices, a h jloire :.-. 'i^.r:.

nous %out:r:ï r«îU:f i^r:» < .lies.

. iX lou tes rba:«*± u ^ r ■' ^ :i'. c lonl le* iL.;2 j'i! ^i ^'.^c* i Aonâ de le* i-.tr-, :^i rn-.»-^ ' e qoe iiirjA^u'. :r; 1.1.;^i troublent il ;^.i .- ./i:.'i-.:i

i re(onrie . 1 c? :^ 'j-. :i iux riàjijst^ : :c-:*r.i :^ -..

Iralioo •>* î.ir.j'r'r:-»f . .t . .à.

• , et li reiKiirui-i^^i: .t .n»

."ioDâ ri iir* >:,•• VX-: iist LeSïU|.«eficLif* ïT.--»i^?t v, urs de m: i^/attr;; :-. « >-:-:

si COflfofflIié i.l CiL.r;. i

iuns coDtéDL'.'f dans Là L»'.ii«.

proiriuliruce le S n*A*:îuLl*:

bîeu-aiine iiere Ftrdir.tL i .e! , DÎ Je l'.'co rir, y^y.^:

s juge? coriRr Pâleurs, ou j ner la discipline, qui or^i is ces pays les K-andale^ 1«.%

s couvents de reli^'ieuses se

Obliques ci de séculiers . d^

is d».5 villages désrjrdonnvs

^ouêe2 .1 la ^olilude : c'ijl

naude a êlre réformé.

lieles qui nùjouUnl litii de

l il la loi de leur inslitul rcs-

170 BISTOIRC DC CIIIX

çuSy en reootnmaiidanl beaocoop U lecliire àt rEcritee saiute, des saiob Pères el des coodleSy cooine ks SMVces pures de la Tenté et de la tradition coostaoie de la M, ei écartant toute liaioe , tout esprit de scandale do miltea de ceux qui doivent vivre unis dans la paix el dans la charité chrétienne , pour se recommander aux lidèles par leur dsoa*ur évangéiique, en lisant dans les réfectoires b sainte Bible , pour que de cette façon la parole divine defiemw familière à tous les religieux , et qu'ik arriTenI à la safsîr presque par cœur.

Conséquemment à ce solide enseignement , les visilears réformateurs iutrodiiii-ont l'étude de Téloqnenee el de k prétlication chrétienne. Les sermons se bomeroni donc à la morale chrétienne, pour reprendre les xices; a« dogme, pour eiii(eigner la doctrine et les principes de notre sainle religion et rimilation des saints; et les prédicateurs en baaniront les allégories et les détestables comparainoot qui ae sont point fondées sur la vérité» et enfin, tous ces vaioi ornemenU accessoires, qui se réduisent souvent à des jeui de mots vides de sens.

Les religieux se conformant ù la doctrine évangélique d apostolique , non-seulement dans les chaires et dans les con* fessionnaui , mais encore dans leurs conversations et daos leurs discours familiers , inspireront à mes très-fidèles sih jets, comme une maxime fondamentale de cliristianisnie, le respect et rattachement au souverain , et Tobéissauce aux minishes (|ui en mon nom royal régissent et gouvemeot ces provinces , afin de mettre un terme aux murmures et aux déclamations par lesquels les réguliers expulsés de la Compagnie cherchaient à indisposer les esprits^ et il y a dans celte mission pour les religieux une obligation de conrcieoce, non -seulement comme prêtres, mais encore comme sujets, puisque c'est par moi et par mes glorieux prédécesseurs , que la véritable crojance a été encouragve

DOCl'MliNT N» «9. il\

et établie dans ces régions éloignées, à la gloire du nom espagnol, et pour montrer que nous voulons rester dignes de porter le nom de rois catholiques.

Relatifement aux élections aux différentes fonctions , il faut écarter tout esprit de parti , et toutes manœuvres corruptrices ; les visiteurs examineront les abus qui existent à cet égard , pour proposer les moyens de les détruire radicalement: car c^est de leur existence que découlent ordinairement les principales divisions qui troublent la paix intérieure des cloîtres.

L'établissement de l'harmonie convenable avec les curés doit encore être un objet de lu réforme , ainsi que ce qui regarde la subordination due aux évèques diocésains, en tout ce qui concerne Tadministration des sacrements, la prédication de la parole divine , et la reconnaissance des statuts diocésains dans les missions et dans les doctrines dont les évéques sont chargés. Les supérieurs réguliers ne piurmetlront pas a leurs inférieurs de se soustraire a cette reconnaissance indispensable , si conforme aux canons , à mes lois royales et aux prescriptions contenues dans la bulle Ctuii nuper, que Benoît XIV a promulguée le 8 novembre 1751, sur les instances de mon bien-aimé frère Ferdinand VI (qu'il repose dans la gloire!), ni de recourir, i^our édiapperà cette juridiction , aux juges conservateurs, ou à d'autres moyens propres à énerver la discipline, qui ont causé à différentes époques dans ces pays les scandales les plus graves.

Quant à la vie commune , les couvents de religieuses se remplissent également de domestiques et de séculiers , de aorte qu'ils paraissent bien plus des villages désordonnés que des cloîtres de religieuses vouées à la solitude : cVst donc là encore un point qui demande à être réformé.

Tels sont les principaux articles qui n'ajoutent rien de neuf à ce que , conforméutent à la loi de leur institut res-

peclir, doivenl observer généralement tous les religieQi sans distinction ; et c^est pour cela même que leurs fupélicurs généraux peuvent et doivent » usant de leur aotorité» obliger et contraindre leurs moines respectifs à robsenraoce, au moyen de règles pratiques accommodées aux temps et k Tétat des choses, qui n'allèrent en rien le caractère de leur profession , mais qui au contraire en soient comme la conséquence naturelle.

Les visiteurs réformateurs devront demander aux prôfiiH ciaux , supérieurs locaux et autres personnes à leur choii attachées au service de Dieu et au mien , tous les renseignements nécessaires sur Tobservance monastique, pour se trouver bien instruits des faits , et régler les choses avec ordre et connaissance : il est toujours entendu qu'ils ne feront aucun changement dans les principes , pour ne pas provoquer d'inquiétudes, et qu'ils se conformeront à leurs ini*lructions. Qu'ils s'abstiennent aussi de faire par eoimêmes le procès à des religieux en particulier; car loot cela, n'apportant aucun obstacle à leur visite, leur prendrait beaucoup de temps, leur attirerait des haines et les mettrait dans l'impossibilité de remplir leur mission; ils devront donc renvoyer les causes aux supérieurs respectifs.

Dans toute l'alTaire de la réforme , ils doivent suivre les conseils respectifs des vice-rois et gouverneurs des Philippines, qui se trouveront munis des présentes instructions, et des métropolitains respectifs des capitales, qui seront renseignés par leurs suffragants ; quant aux autres métropolitains , ils devront correspondre directement avec le vice-roi, relativement à l'objet propre de mon présent décret.

Les supérieurs généraux devront particulièrement avertir ces visiteurs réformateurs de tous les objets relatifs à la discipline intérieure, auxquels ils croiront qu'il fautportH* remède , par suite des appels qui auraient été faits à leur tiibunal , et ils leur recommanderont de procéder en tout de

MCCJI£>T 5> il. 173

I il ne sera point doaleoi que re soit [or «m dîvia fhtrir ci

^ voloDlé.

I Je répèle, Monsieur, que je negnrtle eitrèmemcst de ae

. pouToir vous rendre le senice que ^oos denuiida; buis si je ne puis \ous èlre utile celte tcnls, {«tfoe que oeh ne

^ dépend pas de moi, dans loute antre t>Kfoe que tous désirera de moi comme de la communauté, tous pouvet disposer de nous comme de tos inférieurs ; car outre que nous saToes que TOUS ne tous proposez ici autre chose que de rendre serTÎce au pays, nous avons d'avanoe drs motifs d*atlachôment à Totre personne , et nous Toulons toujours èlre Yos serrantes.

Dieu TOUS garde de longues années , connue le lui demande Totre servante qui s^offire à votre dispositioD. — SflBur Manuela de San -Francisco, ministre ou supérieure).

ioirii« n* SI.

tartrudioa di ministre cAnte d*.\raa<la pov reipubmi de« itvûHm.

Après avoir ouvert, la veille du jour fiié |K)ur Teiécutioo • cette instruction jusque-là cachclée tt secrète, le fonctionnaire , chargé dVxécnler nos ordres^ , se pénétrera bien par la réflexion des diiïérenU points qu'elle contient. Il appellera secrètement les frouprs de la localité ou du voisinage, ou à leur défaut d^autres secours à son choix, pro- (cédant avec présence d'esprit, hardie^^se et précaution, s'em- ^parant, dès avant le jour, des avenues du collège ou des collèges . et à cet eiïel il tâchera de s'as.«urcr lui-même , le

Lettre de b ««périetire des Trinilairet à Tantevr.

Vive Jésu;» !

Senor D' I>. Jnsé-ljrnncc-Vîclor Eyzaguiri^.

M«ina<lère de» Ttinitaires» à la Conception, 15 juin i85«.

Monsieur .

Je n'ai pas répondu à votre estimable lettre du 24 avril, par D. Manuel, votre frère, parce que Monsieur me Ta seuleoienl remise au moment de son dê|>ar(, peut-être pour a\uir oublié de mêla reinctirc plus tôt. Je le fais maintenanl; mais, quoique avec la satisfaction de remplir ce devoir, c*est en même temps avec \v regret de ne pouvoir vous être utile en ce que vous mo demandez; car, Monsieur, avec kl malheurs que nous avons soulTerts par-ci , et surtout avec rémigration dans la terre des Araucans, nous avons peidi nos princip«iu\ manuscrits. J'ignore même ce qu^estdevenr la Vie qu'a tcrite la Mcil^ Madeleine de la Croiic, qof^/ ci*ois, sera celle à l;iqiie)lc vou!) fiiiles allusion dans TO lettre. ~

Les religieuses ne hiss^iil jicis de conserver iû de toutes les choses rem^rqnabL-s qui se sont nos prédécesseurs; mais Laules éf^ouvcul celte icnp que de pareilles choses ne doivent pas être publieff^ ce qu'il plaise à Dieu i\e les faire connallf«. qu*il a employés en tmit lenip:

MCUME.NT No SI. 175

ii ne sera point douteux que ce soit par son divin plaisir et Tolonté.

Je répète. Monsieur, que je regrette extrêmement de ne pouvoir vous rendre le service que vous demandez ; mais si je ne puis vous être utile celte fois, |)arce que cela ne dépend pas de moi, dans toute autre chose que vous désireres de moi comme de la communauté, vous pouvez disposer de nous comme de vos inférieurs ; car outre (|ue nous savons que vous ne vous proposez ici autre chose que de rendre service au pays, nous avons d'avance des motifs d'attachement à votre personne , et nous voulons toujours être Yos servantes.

Dieu vous garde de longues années , comme le lui demande votre servante qui s'offre à votre disposition. — Sœur Manuela de San - Francisco , ministre (ou supérieure ).

Docvmcnt n^ 81.

instructioii do ministre comte dWranda pour Texpulsion des Jésoitei.

Apres avoir ouvert, la veille du jour 6xé pour Texécution « cette instruction jusque-là cachetée tt secrète, le fonctionnaire, chargé d'exécuter nos ordres, se pénétrera bien par la réflexion des diiïérenls points qu'elle contient. Il appellera secrètement les troupes de la localité ou du voisinage, ou à leur défaut d'autres secours à son choix, procédant avec présence d'esprit, hardiesse et précaution, s'emparant y dès avant le jour, des avenues du collège ou des coU^es^ et à cet effet il lâchera de s'assurer lui-même, le

176 HISTOIRE DU CHltÉ.

jour précédent y de leur situation intérieure et extérieure, parce que cette connaissance pratique lui facilitera le moyen d'eropécter que personne entre et sorte sans son consentement et à son insu.

2"" 11 ne révélera ses desseins à qui que ce soit, jusqu'à ce que le matin de bonne heure, avant roaverture delà porte du collège à Theure ordinaire, il prenne les devants sous un prétexte quelconque , distribuant ses ordres poar que ses soldats ou auxiliaires s'emparent des issues à Tiotérieur; car il ne permettra pas que Ton ouvre les portes de réglise , attendu qu'elle doit rester fermée tout le jour et les jours suivants, aussi long-temps que les Jésuites se trouveront à rintérieur du collège.

3"* Son premier soin sera de faire réunir tous les membres de la communauté , sans en excepter le frère cuisinier, après en avoir requis d'abord le supérieur au nom de Sa Majesté , au son de la cloche particulière servant poar les exercices intérieurs de la maison , et alors le greffier instrumentant, assisté de témoins séculiers irréprochables, lira le décret royal de bannissement et de confiscation des biens, en mentionnant expressément dans l'acte les noms et les classes de tous les Jésuiles présenis.

4^ Il leur enjoindra de se tenir dans la salle capitulairc; il s'informera quels sont les religieux résidants dans la maison , ou passagers qui pourraient s*y trouver, et à quels collèges ces derniers appartiennent ; il annotera les noms et professions des séculiers de seruce, qui l'habitent ou qui vont seulement y travailler dans la journée , atin de ne pas laisser sortir ceux-ci , sans une cause très-grave , tant que les autres seront dans le collège.

5* S'il y avait quelque Jésuite liors du collège , dans une autre ville ou localité non éloignée , il requerra le supérieur de lui envoyer dire de rentrer, sans autre explication , et de remettre une lettre ouverte au magistrat qui la fera parvenir

JpiCLMENT N- 31. 177

sans perle de temps , par une personne sûre , incapable de révéler ce qui se pisse.

6* Il procédera successivement , après réquisition, en présence des Pères supérieur et procureur du couvent, h la saisie judiciaire des archives, papiers de toule espèce, bibliothèque commune, livres et bureaux des chambres particulières, en distinguant ceux qui appartiennent à chacun des Jésuites , et en réunissant le tout dans un ou plusieurs appartements, dont le commissaire prendra les clefs.

7"* U procédera ensuite au séquestre avec une vigilance particulière, et après avoir pris la précaution de s^assurer des clefs : il sV*mparera de toutes les valeurs et de tous les objets d'importance qui pourraient s'y trouver, soit comme dépendant des rentes de rétablissement , soit a titre de dépôt.

8"" Il suffira de renfermer tous les objets se trouvant dans Ja sacristie et dans IVglise, pour que Tinventaire en soit dressé au temps voulu en présence du procureur de la maison ; car ils ne doivent pas être compris dans la remise qui , a l'intervention du procureur, du vicaire ecclésiastique ou du curé de la ville, à défaut du juge ecclésiastique, doit se faire, avec le respect et la décence requis, spécialement des vases sacrés, de manière qu'il ne se commette aucune irrévérence ni le moindre acte irreligieux ; cette remise sera constatée par un acte que signeront recclésiastique et le procureur avec le magistrat délégué.

9" Il faudra apporter un soin tout particulier à ce que , nonobstant la précipitation et le nombre de tant de grandes et efficaces mesures judiciaires en un moment donné, les religieux ne manquent en aucune manière des secours les plus exacts, pour leur assurer une vie même plus commode qu'à l'ordinaire , si c'est possible ; ainsi , ils se retireront pour se reposer aux heures fixées par la règle, après que ienrs lits auront été réunis dans les appartements convenables, pour que les religieux ne soient pas fort dispersés.

178 HISTOIRE DU CITftl.

10* Dans les noviciats ou dans les maisons où se trouverait par hasard quelque novice , il fandra séparer immédiatement ceux qui n'auront pas encore fait leurs vcrux religieux, pour que dès cet instant ils ne communiqnent plus avec les autres , et les transporter dans des maisons pirticnlières , où dans la plénitude de leur liberté et connaissant le bannissement perpétuel , prononcé contre les membres de Tordre , ils puissent prendre le parti auquel les portere leur inclination. Le trésor royal subviendra aux besoins de ces novices, en attendant qu'ils se décident , et quMIs fassent one déclaration qu'ils signeront de leur nom et de leur main, pour être soit réunis aux Jésuites, s'ils veulent les suivre, soit remis en liberté, au moment voulu, avec leur costume de séculiers , s'ils embrassent ce dernier parti. Le commissaire ne permettra pas qu'on les engage à prendre soit Tun soit l'autre de ces partis , pour que la décision reste uniquement et entièrement au libre choix de l'intéressé; bien entendu qu'on ne lui assignera pas de pension viagère, du moment où , connaissant la sentence du bannissement perpétuel , il trouvera à propos de rentrer dans le monde oq de se rendre dans un autre ordre religieux.

11* Dans les vingt-quatre heures, à compter de la signification du bannissement, ou encore plus tôt, on mènera directement les Jcsuiles du collège aux lieux de dépôt provisoires, ou aux voilures qui seront indiquées et qu'on cherchera dans la ville ou ses environs.

12* Dans cette prévision, nous signalons les transports généraux ou lieux de réunion suivants: Palma, dans Pile de Majorque, — Tarragone en Catalogne, — Teruel en Aragon, Segorbe dans le royaume de Valence , — Saint-Sébastien pour la Navarre et le Guipuscoa , ~ Bilbao pour la Biscaye et le Rioxa, — Burgos dans la Vieille-Castille, — Gijon dans les Asluries, — la Corogne dans la Galice, — Frejenal dans TEstramadure, sur la frontière de l'Andalousie, —

4)0Cl*MENT N«» 31.

revenus et régime iotérieur de la maison ; cela fait , [envoyé au point d^embarquemcnl qui sera désigné ^ ïre seul , ou avec d'autres , conduit au lieu de des-

de SCS frères.

On devra retenir également les procureurs généraux ^rovinccâ d'Espagne et des Indes , pour le môme terme , même objet , et à la condition de suivre les antres. pout y avoir des vieillards d'un âge très-avancé nfilniles qu'il ne soit pas possible d'éloigner pour le à tour cgard , sans admettre ni Traudc ni conniun attendra un temps plus propice ou la fin de leur

i^t^nl aussi se trouver Tun ou l'autre que par mon

ictilier on fasse retenir pour une mission quel-

■i pour une déclaration en justice, et si pareil

'•it , le commissaire le respectera; mais on ne

Mjrlie d'aucun Jésuite, en vertu d'aucun autre

^* -[u'il soit, attendu que Sa Majesté m'a person-

hhargé de l'exécution du décret , et instruit de

yalc.

obsnrver, en règle générale, que les procu-

<Tt;dnr^rs OU retenus conformément aux disposi-

kU s précédents , devront être transférés dans

■rordrcs qui ne suivent pas l'enseignement de

et soient les moins éloignés, en les tenant

[communication extérieure à la disposition du

pmir les fins ci -dessus indiquées. Le juge

Il cela d'une manière toute particulière ,

r.i au supérieur respectif des couvents d'y

I !;on côté, afin que ses religieux niaient pas

Ittion avec les Jésuites détenus , mais de les

la charité religieuse , dans la certitude que

«ai on a observé ces recommandations hypocrites. {Soie

i80 HISTOIRE DU CHILI.

18* Ceui qui seront réunis à Bonne-Espérance denont être transportés au port de Santander , ville ou il y a un collège , pour être renfermés avec les autres de la Castiile.

19'' Ceux de TEstramadure seront conduits de Frejeul à Xcrès de la frontière et seront dirigés , avec les aolres de r^ndalousie qui se rendront dans leur propre proTioce, au port de Santa-Maria , lieu propre à renribarquemeoL

20* Chaque compartiment de voiture devra être sous il surveillance d'un commissaire spécial qui observera ki religieux jusqu'à leur sortie du royaume, et les maintenir sans communication extérieure par écrit ou verbalenient, dont ils seront privés du moment où commencera la mise à exécution des premières mesures , et le commissaire respectif de chaque collège letu* intimera la volonté di roi à cet égard ; car la moindre contravention à ce secret absolu , ce qui n'est pas croyable, sera punie d*une manière exemplaire.

21 "" Des navires en nombre suffisant se rendront aux ports respectifs désignés comme points d'embarquement, par suite d'ordres ultérieurs , et le commissaire spécial prendra des patrons des récépissés individuels , avec la liste nominative de tous les Jésuites embarqués , leurs noms, leur patrie , leurs classes de profession ( première et second»; ) et de quatrième vœu , ainsi que des frères laïques qui les accompagnent.

22 *" Il est observé que le procureur de tout coU^ doit rester, pendant le terme de deux mois, dans sa résidence respective, logé dans le couvent d'un autre ordre ou, a défaut , dans la maison d'un séculier de la confiance de rcxécuteur, pour faire des réponses exactes et donner des renseignements positifs sur toutes les questions qui lui seront présentées relativement aux hiens, papiers, pièces comp-

dilioD, qui ne savaient pas aposlasier... Beaucoup dVoIre eux péhreot {StMedu

OOClMEiNT N« 31. 181

tables , revenus el régime intérieur de la maison ; cela fait , il sera envoyé au point d^embarquemcnl qui sera désigné ^ pour être seul ^ ou avec d'autres , conduit au lieu de destination de ses frères.

23* On devra relcnir également les procureurs généraux des provinces d'Espagne et des Indes , pour le môme terme , avec le même objet , et â la condition de suivre les autres.

24* Il peut y avoir des vieillards d'un âge très-avancé ou des malades qu'il ne soit pas possible d'éloigner pour le moment : à leur égard , sans admettre ni fraude ni conni- Tence , on attendra un temps plus propice ou la fin de leur maladie ^

25* Il peu! aussi se trouver l'un ou l'autre que par mon ordre particulier on fasse retenir pour une mission quelconque ou pour une déclaration en justice , et si pareil ordre existait , le commissaire le respectera ; mais on ne suspendra la sortie d'aucun Jésuite, en vertu d'aucun autre ordre , quel qu'il soit , attendu que Sa l^lajesté m'a personnellement chargé de l'exécution du décret , et instruit de sa volonté royale.

26* 11 faut observer, en règle générale, que les procureurs âgés, malades ou retenus conformément aux dispositions des articles précédents , devront être transférés dans des couvents d'ordres qui ne suivent pas l'enseignement de la Compagnie et soient les moins éloignés, en les tenant toujours sans communication extérieure à la disposition du gouvernement pour les fins ci -dessus indiquées. Le juge exécuteur veillera à cela d'une manière toute particulière , et recommandera au supérieur respectif des couvents d'y veiller aussi de son côté , afin que ses religieux niaient pas la moindre relation avec les Jésuites détenus , mais de les traiter avec toute la charité religieuse, dans la certitude qne

« L*histoirc dit comment on a obsené ces recommandations hypocrites. {Note du ù'oducteur.)

18i HISTOIRE DC CHILI.

S"" Dans toutes les missions que dirige la Gmipagnie eo Amérique et aux Philippines , il sera placé provisoiremeol par province , au nom de Sa Majesté , un gouverneur qui soit une personne d'une probilé notoire , réside ao dief-iieo des missions, et veille au gouvernement des localités cod* formément aux lois des Indes; il sera bon d'y établir quelques espagnols, pour y amener et faciliter les échanges da commerce, en ayant soin, dans ce cas, de bien obienrer le mérite de chacun , suivant qu'il se distinguera.

6"" Pour remplacer les Jésuites , on établira, d'une minière provisoire ou durable, des prêtres séculiers ondes * religieux auxquels il sera payé un subside par Sa Majesté, pour qu'ils puissent s'installer commodément , sauf aa diocésain à veiller à ce qui concerne son administration, auquel eflet les vice-rois, présidents et gouverneurs transmettront les ordres convenables aux révérends archevèqnes et évéques.

T" Celui qui sera nomme gouverneur ou corrégidor daos une mission quelcon(|ue, sera chargé d'en tirer les iésailes ei de les diriger sur leur maison respective , en leur faisant donner Tescorlc nécessaire.

8"" AOn de faciliter le retour des Jésuites missionnaires qni se trouvent détachés sur des points fort éloignés, il conviendra que le provincial ou le Père qui exerce ses fonctions envoie à cet égard des ordres formels, après que l'on aura opt'ré l'arrestation des religieux se trouvant dans leurs collègf5, tant pour que le provincial n'imagine pas de vains motifs de retard, que pour que les missionnaires eux-mêmes, se voyant privés de leur principal appui , se rendent plus exactement à l'appel ; ces ordres des provinciaux ou des supérieurs immédiats devront être ouverts, et n'énoncer rien de plus que le rappel du sujet , sans mention de la mesure générale.

9*" De toutes les écritures et de tous les inventaires que les circonstances exigeront, on m'enverra l'original et Ton

DOCCMENT N- 81. i85

ne conservera qu'une copie certifiée, pour que dans les doutes et les réclamations qui pourront se présenter, il puisse en être décidé dans la forme que Sa Majesté a déterminée.

10' Lors même que des présidents ou gouverneurs subalternes seraient chargés de Texécution de ces ordres el instructions, pour les avoir reçus soit directement, toit pat rintermédiaire du vice-roi respectif, ils devront, sans ajonr* ner ladite exécution , rendre immédiatement compte à leur supérieur de ce quMIs feront, pour maintenir l'harmonie et une juste subordination.

il'' Comme cette mesure est générale et uniforme dans tous les domaines de Sa Majesté, et qu'elle a été prise après une mûre et sérieuse délibération, il serait inutile qu'aucun des délégués cherchât un prétexte pour ne pas exécuter l'ordre du roi 3 une semblable conduite serait considérée comme répréhensible , et celui qui exposerait par une semblable négligence la volonté royale à un échec, serait responsable de foutes les suites. Tout l'effort et toute l'application des fonctionnaires doivent donc tendre à ce seul but, de travailler avec vigueur , prudence et discrétion , d'assurer leur effet légitime aux ordres de Sa Majesté, de ne confier l'affaire qu'aux personnes les plus indispensables, et de faire en sorte qu'en un même jour ou à peu près , suivant les distances, ils soient remplis dans tous les collèges et maisons de la Compagnie de leur district^ en ayant soin d'envoyer des ordres cachetés , avec une lettre d'avis qui recommande de ne les ouvrir que la veille du jour Hxé pour l'exécution.

12° La distance ne permet pas de consulter sur la pratique : en conséquence, les vice-rois , présidents ou gouverneurs respectifs, sans s'écarter de l'esprit du décret, pourront en déleruiiner l'exécution dans toute retendue de leur ressort, par des moyeus équivalents, ou ajouter les précautions qu'ils jugeront convenables, en se conduisant avec résolu-

186 HlSTOiaE OU CHILI.

tiou et intcgrilc, attendu qu'il s'agit du service roval, dans une affaire où les négligences seraient graves.

13" De rinstruction que je joins aux présentes explications, et qui a été rédigée pour TEspagne, chaque exécuteur tirera ce qui sera applical)le au pays où il remplira sa mission , de manière qu'au moyen des deux pièces , et des idées qu'un même esprit inspirera à tous, on arrive à réaliser complètement l'expulsion , en conciliant les mesures de précaution à prendre et les règles à suivre , avec les procédés décents et les bons traitements dont on usera envers les membres qui se soumettront naturellement et avec résignation , sans donner motif à ce que le mécontentement du roi se manifeste d'une autre manière , ou à ce que les vice-roiS| présidents, gouverneurs et corrégidors emploient la force ^ qui serait ipévitable, en cas de résistance, attendu que l'exécution de la mesure ne peut être empêchée ni relardée sous aucun prétexte. Sur tout quoi chacun , dans son com* mandement, avisera suivant ce qu'il trouvera opportun, sans en référer à l'Espagne, où il se contentera de faire part, après coup, de ce qu'il aura décidé.

Madrid, 1" mars 1767.— Comte d'Aranda.

Nous croyons utile de lueltre S'>us les yeux du lecteur quelques pasuçes ^ V Histoire des Jésuites^ par M. Crélineau Joly :

« On persuada , dit-il , d^apKs Léopoid Ranke , on persuada à Cbiiies III iTEl^ pagne que les Jésuites avaient conçu le plan de mettre sur le trône, à u place, son frère D. Louis.... On mit sous s^â yeux une prétendue leUre du P. Ricàt gt^néral des Jésuites, que le duc de Choisetil est accosé d*aToir îtit fabriquer. leiue par laquelle le général aurait annoncé à son correspondant qu'il avait rèvssi i rassembler des documents qui ytouviiieul incontestablement que Charles Ul éti t un enfant de Tadullère. Cette absurde invention lit une telle impressioD sar ht roi, qu'il se laissa arracher Tordre d'expulser les Jésuili's.... De lén^breoses etqaétes furent ordonnées pour épier les démarcties des Jésoitcs et pour encoarager les délations. Ou prit des mesures que la discrétion espagnole pouvait leuli* couvrir des ombres du mystère. De tous ces dires, salariés par D'Aranda. on ftKioi un faisceau d*accusations saus unité , et on présenta Taifaire au couxil eitrurdinaire assemblé. Le 29 janvier 1767 , le fiscal de CastiUe, D. Ruys de Caup»monès, plaiila contre eux. racvnie le protestant Jeau de .MiUler. — // feur /it

un crime de VhumUité de leur extérieur ^ des aumôttes qu'ils répandaient, des soins qu*ils dormakrU aux malades et aux prisonniers ; il les accusa de se servir de ces moyens pour séduire le peupte et le mettre dans leurs intérêts. La seotence du tribunal commence ainsi :

« Supposé ce qai a élé dit , le Conseil extraordinaire passe l exposer son sentiment sur Texécntion du bannissement des Jésuites et sur les antres mesures qui en sont la conséquence, afin quM obtienne, dans Tordre convenable, son entier et plein accomplissement.

» Si ce premier considérant a quelque chose d*étrange , les autres ne paraissent pas moins insolites. On ne touche à aucun point de Vlostitot, on n'incrimioè jamais la conduite ou les mœurs des Jésuites. D est dit qu'il sera également trèspropre de faire entendre aux évéques, aux municipalités , aux chapitres et aux autres assemblées ou corps politiques du royaume ^ que Sa Majesté se réserve , à elle seule» la connaissance des graves motifs qui ont déter^ miné sa royale volonté à adopter cette juste mesure administrative, en usant de l'autorité tutélaire qui lui appartient,,.,

n La sentence prononce donc la peine ^ans énoncer le délit. Dans les habitudes de la vie, Tassertion qui cache la preuve affirme au iDoins le fait ; ki, preuve et fait ^ tout est enseveli dans Tombre. Les suppositions qui décident le Conseil extraordinaire ne sont pas justifiées , elles ne sont même pas énoncées. L^ambassadeor qui doit communiquer cette sentence au pape a ordre très-expt^ès de se refuser à toute explication,.. C'est seulement depuis , que le gouvernement de Ferdinand VII avoua que la Société de Jésus fut chassée à perpétuité , en vertu d*une mesure arrachée par surprise et par les menées les pins artificieuses et les pins iniques à son magnanime et pieux aïeul le roi Charles IIL

D'Âranda n*admit à ses confidences que Manuel de Roda, Monino et Campoman^. Ds travaillaient, ils conféraient entre eux avec tant de mystère que les plus jeunes pages , que des enfants leur servaient de copistes , incapables qm'ils étaient de comprendre ce qu'on leur faisait transcrire. De semblables précautions furent prises afin de se disposer au coup tragique. On minuta dans le cabinet da roi les ordres adressés aux autorités espagnoles dans les deux mondes. Les ordres , signés par Charles 111 , contre-signes par D'Aranda , étaient munis de trois sceaux. A la seconde enveloppe on lisait : Sous peine de mort» vous n'ouvrirez ce paquet que le 2 avril 1767, au déclin du jour.... Le mandement du roi était impitoyable : les autorités militaires et civiles s*y conformèrent sans le comprendre, n y eut à cette heure-là d'indicibles souffrances , d'amers regrets et de cruelg outrages à l'humanité.... Mais sous les menaces et les affronts, pas un seul Jésnite ne fit entendre une plainte.

» Dans l'Amérique méridionale , les Jésuites jouissent d'une liberté illimitée sur l'esprit des peuples.... Ils pouvaient les soulever d'un mot : ce mot ne fut pas prononcé. Les Pères prévoyaient la chute du monument de civilisation qu'ils avaient élevé au Paraguay ; ils avaient la force en main , cependant ils se soumirent sans exception, sans résistance, sans murmure. {Sofe du traducteur.)

Mathieu Olivera, Chilien.

Alonso Sumaeta , id.

Pedro Zaraleguiy id.

Jean Nepomucène Walter^ Allemand Xavier Cevallos, montagnard *.

Xavier Tapia, de Valence.

Xavier Lorenzo , Castillan.

Pedro Weînganter, Allemand.

DE PBEMIÈRE PROFESSION.

Les PP. José Luna, Chilien.

Pedro Luis Cortès , Andalous.

José Loaisa, Chilien.

Pedro Loaisa, id.

Julien Barberan , Aragonais.

Antonio Campo, Chilien.

Juan Manuel Valentin, id.

Auguslin Alava, Andalous. Antonio Lazo, montagnard.

José Dupré, Chilien.

Guillermo Mendes,- Chilien.

FUÈIŒS COADJUTEURS.

DOCUMENT No 33. 180

Les FP. José Toires, Chilien.

José Reyes , Allemand.

Juan Aven, id.

Georges Heindel, id.

P. Ausmandi, Biscayen.

Manuel Naxera, Navarrois.

Juan Règle, Allemand.

Pedro Rucès, id.

José Calx, id.

Ignace Allende, Chilien.

José Vicencio, id.

Juan J. Urrusola, Biscayen.

Miguel Lisarralde , id.

Philippe Coslermayer, Allemand.

Antonio Olagner, Catalan.

Barlolomé Sanchez , Chilien.

Juan Anlonio Fueros, nionlagnard.

Pedro Caslanino, Andalous.

JoséPnsch, Allemand.

Georges Trans , id.

Juan Soriano, Andalous.

Juan Frigola, Catalan.

Juan Luquc, Andalous.

Joachim Valdivieso, Chilien.

Augustin UUoa, id.

Ramon Rodriguez, Castillan.

Rexis Alcalde, Chilien.

Manuel Vazquez , Castillan.

José Figueroa, Cliilien.

Juan Corvalan , id.

Francisco Gallardo, Chilien.

FHÉrtES NOVICES?

Les FF. Grégoire Jara , Chilien.

i90 HISTOIRE DU CHILI.

Les FF. Julien Valdivieso, Chilien.

Pedro Ignace Carvallo , id.

José Francisco de la Rosa y id.

José Ignace Maradona, id.

André Guzman , Allemand.

Francisco Jardin , Chilien.

Doeaneat ■* SS.

Question des Indalgcoces accordées par des religieax.

Révérend Père provincial de la province de la Très- Sainte-Trinité du Chili,

L'illustrissime et révérendissime évéque du Chili, pays situé dans les Indes occidentales des Espagnes , a humblement exposé à notre illustrissime Père le pape Clément Xlll, qu'un certain Frère mineur de la régulière Observance, ayant prêché dans son église cathédrale , à accordé une indulgence de dix-huit ans à chacun de ses auditeurs, eo s'appuyant sur l'assertion erronée de Casanubius et d'autres auteurs trop faciles, qui annoncent ces indulgences apocryphes, accordées de vive voix par le Saint-Siège et révoquées maintes fois, ainsi qu'il conste amplement; mais le susdit orateur , prudemment averti par l'illustrissime évéque de h nullité de ces indulgences, ne voulut pas rétracter sa fausse concession, ni démentir l'autorité sur laquelle il s'était appuyé; et au contraire , d'autres prédicateurs , à son exeoipie, accordèrent dans les églises de leur ordre de pareilles indulgences de dix-huit ans. Maintenant, pour remédier a ces abus, en vertu de la commission de notre illustri$^imc

DOCUMENT No 33. 191

Père le pape Cléinenl Xlll, je vous charge. Révérend Père, d'averlir tous les religieux de celte province, et chacun d^eux eo particulier, pour qu'ils ne recommencent plus à accorder ces indulgences qui sont ceiiainemcnt nulles, et qu'ils donnent une complète sutisraction h rilluslrissime révérendissinie éveque sous ce rapport; que s'ils ne se conforment pas à ce qui est ici prescrit, ils encourront les peines que Sa Sainteté jugera à propos de leur imposer. J'ai cru de mon devoir de vous communiquer, Révérend Père, ces décisions supérieures, et de vous en recommander instamment l'exécution rigoureuse. Je suis, Révérend Père, votre très- humble serviteur. — Frai Juan AUaro , procureurgénéral de Tordre. (Suit le paraphe.)

Donné à Rome , le 24 aoiit 1763.

Dans la ville de Santiago du Chili , le vingt-neuvième jour du mois d'août de l'an 1765 , l'illustrissime senor D' D. Manuel d'Aldai, éveque de celle sainte Eglise cathédrale , membre du conseil de Sa Majesté, mon maître , etc., a dit qu'un religieux de Tordre Séraphique avant, dans un sermon qu'il prêchait dans celle église cathédrale , promulgué plusieurs années d'indulgence, en vertu d'un privilège qu'il prétendait avoir été accordé à son ordre, il a luimême rendu compte du fait à Sa Sainteté , en même temps que de la situation de cette Eglise, et par suite de la décision de notre très-saint Père Clément XIII, le liè;ï-révérend P. procureur-général de ce saint ordre a adressé une lettre au ministre R. P. provincial de ce pays, pour le prévenir de ne pas permettre que ses religieux publient de pareilles indulgences , soit dans les églises de Tordre , soit dans les églises étrangères, altendu qu'elles sont nulles; et pour ce , a |>rié Son Illusliissimc Seigneurie de faire remettre ladite lettre ; en conséquence , elle ordonnait et a ordonné que le notaire en chef i^oussigné se i^ende au grand couvent de Tordre Sérapliiqtie de celte ville , et renîctte aux

192 lllSTOinK Dl CHILI.

propres maius du R. P. provincial la lettre sus-menlionnée, pour qu'il la fasse observer, qu'il fasse foi de la remise et de la réponse qui sera faite, pour être du tout, en présence des témoins dont il se sera fait assister, dressé acte dans les registres des délibérations de cette audience épiscopale. Ainsi Ta réglé , mandé et signé Sa Seigneurie ; ce donl je fais foi.

Doeameat n* S4.

Rapport de Manuel de Satas. — Académie de Saiot-Lovi.

La connaissance des ressources qu'olTrent à ce pajs ses rares avantages pour faire le bonheur des habitants , et même pour contribuer, d'une manière grande et efficace , à Topulcnce de la métropole, à laipielle il est onéreux, m'a toujours suggéré diverses |>ensées pour son bien. J'ai renoncé aux unes , parce que la raison et l'exjHîrience m'ont prouvé qu'elles n'étaient pas opportunes; les circonstances ont dissipé les autres ; plusieurs encore luttent contre les diflicultés inséparables de la nouveauté. Ce en quoi je n'ai jamais trouvé de raison de douter, donl l'examen ne servît à me confirmer dans ma première opinion, c'est que le remède radical aux maux de la situation consiste dans renseignement des sciences naturelles. La vue de l'Europe m'alTermil encore; de l'Europe qui les a embrassées avec ardeur, depuis qu'elle a reconnu (|ue les mots valent moins que les clioses , et que les choses mêmes n'ont ni durée ni grandeur, lorsqu'elles ne sont [»as faites scientifiquement ou ne sont pas fondées sur la connaissance de leurs clémeuls; de même, re\euq»le de l'Espagne, oii les meilleurs éiuiit»-

mistes ne se sont livrés qu^à des travaux stériles^ en mesurant les progrès de la nation sur la production de quelques articles , jusqu\i ce qu'avec ravènernent de la Maison régnante on découvrit la véritable route , et que les établissements qui rendront éternellement glorieux les noms de Philippe V et de Charles 111, manifestassent la mine immense des ressources et des richesses que renfermait le royaume , tandis qu'auparavant tout était en proie aux empiriques et aux incapables. En étudiant la nature , on connaissant les choses par leurs causes et leurs principes, on a trouvé Tunique et plus court chemin de rendre les peuples heureuX| en leur donnant les lumières et l'activité dont l'absence les ruinait.

Convaincu de Tinsufiisance de tons les moyens employés ' jusqu'ici pour développer la prospérité de ce royaume , convaincu de la diminution sensible de ses premières richesses y et surtout de la population , source de toutes les autres , j'ai cm qu'il ne serait possible de lui donner cette énergie que désire la cour , que par les moyens lents, mais sûrs , qui ont conduit les autres Etals à la prospérité; j'ai cru qu'on pourrait reconquérir cette prospérité que nous rappellent la tradition , l'histoire et les monuments , en suivant les traces de ceux qui , avec moins de facilités , l'ont pourtant obtenue.

Le secret étant , et il n'y en a point d'autre , de vulgariser les connaissances qui facilitent la culture des productions propres au pays , et qui à cause de cela ont justement mérité le nom de sciences utiles , je l'ai constamment cherché. En réalité , rien ne peut mieux servir de point de ralliement pour toutes les opinions et de symbole à toutes les classes qui cherchent la vérité et le bien-être, que Tcvidence môme de l'une et la manière certaine d'arriver à l'autre. Puisque ce secret ne se trouve pas dans les moyens employés jusqu'ici, il convient de le chercher par d'antres méthodes qui ont

pour elles le consentement général. Les sciences spéculatives, très-nécessaires pour la conduite de Thomme, ne peuvent pas occuper tous les esprits et ne satisfont pas h toutes les nécessités. Une agriculture sans débouchés et sans principes, un simulacre d'industrie sans enseignement ni émulation, un commerce , ou pour mieux dire un mercantilisme de routine, sans calculs, combinaisons ni éléments, ont besoin, pour sortir de Tenfance et de Tignorance, ont besoin des secours que donnent la géométrie et Tarithmétique, et faute desquels on ne voit pas, dans le Chili , ces professions s'élever au-dessus de la médiocrité, comme cela arrive à chaque pas dans toutes les parties du monde ; et ainsi la prospérilé publique, qui natt de colle des individus, n'avance pasd^une ligne.

Les sciences abstraites, qui exigent d'abord rarrangeroenl méthodique du discours, se perfectionneront par Pétudedes sciences de démonstration , lorsque celles-ci auront appris à chercher dans un ordre pratique et progressif les connaissances uliles et solides dont le génie de Thomme est capable; s'il se rectifie par-là en s'accoutumant à l'exactitude dans le raisonnement-, si, de celle manière, les esprits s'affranchissent de l'abus de la scholaslique et de l'esprit de parti, qui , après avoir faussé le jugement, inspirent une opiniâtreté qui passe dans la société el dans les mœurs : car elles se ressentent toujours do celle futilité et de cette suffisance qui accompagnent les éludes de mémoire, bien différentes de la sincérité et de la modestie inséparables des hommes qui, dans leurs études, ne recherchent que la vérité, qui s'habituent à elle à force de la poursuivre, et qui fondent leurs discours les pins relevés sur des principes simples et certains. Surtout, et ceci nous touche de plus près, c'est surtout le travail méprisé, ruineux, désespéré des mines, qui doit être le plus apprécié, le plus productif , le plus encouragé , et qui ne produira jamais les résultats dont il est

DOCLMENT N» 34. 19

susceptible , si Tari ne supplée aux avaolages qu^elles présentaient lorsqu'on pouvait les exploiter à la superficie avec une multitude d'ouvriers, et si Ton ne substitue Temploi de Tintelligence à celui de la force. Jamais les trésors que cou« \rent les montagnes pour les dérober à la main de Fignorance et de Tavarice , et pour les réserver, à la main de Tintelligcnce et du travail, ne nous donneront, malgré les nombreux indices de toutes les richesses, une juste idée de celles dont la Providence nous a doués avec prédilection. En vain nous foulons aux pieds les précieuses productions du règne minéral; les plus magnifiques ne s'obtiennent avec incertitude qu'après des fatigues opiniâtres ; la plupart se cachent à notre vue bornée •, la perte totale des premières et le manque de connaissances, quant à d'innombrables fossiles utiles aux arts, à la pharmacie et aux fabriques, nous privent d'objets qui suffiraient à constituer le bien-être de nations entières : il n'y a rien de plus clair ; nous le savons tous, et les voyageurs , les écrivains, tous les gens qui ont le sens commun nous le rappellent.

Des régnicoles dévoués ont indiqué le remède, ont écrit, ont fait des représentations : la cour l'a voulu , vos prédécesseurs l'ont tenté , mais le tout sans résultat. La pratique aveugle, la paresse habituelle et les préjugés finissent par remporter , de manière que l'on peut dire de ce peuple ce que le comte Guibert disait des Allemands : a Les uns restent dans les ténèbres par celte ignorance absolue qui les prive des principes de toutes les vérités, et les autres résistent à la lumière par l'influence de leurs préjugés et Torgueil de leurs fausses connaissances. » Au Chili , rien n*est faisable : tel est le langage de la paresse ; les ordonnances , les règlements et les mesures qui nous révèlent tous lesjours les sages et paternelles intentions du souverain ne sofiisent pas pour dissiper les injustes défiances qni attestent notre obstination dans l'ignorance autant qne notre in*

196 HISTOIRE f)l CHILI.

gratilude. Lorsque V^crgara Tonde une école de jeunes gens instruits pour améliorer le travail des mines de fer; lorsqu^à Gijon on établit iin institut pour arriver h rexlraction de b houille, d'après des règles scientifiques, les mines du Chili, qui renferment les métaux les plus estimés, ne sont exploitées que parTinstinct*. liOrsqu'en France, suivant les denitèm nouvelles publiées , on extrait le charbon des plus grandes profondeurs au moyen de la vapeur, et qu'un vil combattibk mérite les études des savants, Tor n'obtient pas ici les efforii de la rétlexfon. Là on regarde comme une heureuse inveotion celle qui diminue la besogne des chevaux , et ici Ton ne pense même pas à l'adoucir pour les hommes condamnés au plus dur , au plus mortel et au plus violent travail. Cela ne doit pas étonner : ces résultats et d'antres semblables sont dus aux sciences pratiques , aussi cultivées ailleun que négligées ici. Néanmoins, leurs avantages ont été appréciés par un grand nombre , désirés par quelques-uns , poursaivis par très-peu de personnes; et moi, par ma persévérance, mon zèle et ma hardiesse, je suis parvenu à en réaliser renseignement.

La publicité, qui doit être le caractère de ces établissements, est leur principal appui et la manière la plus généreuse de leur concilier l'opinion commune. Faire connaître les motifs d'agir, ce n'est pas seulement rassurer la pensée générale , c'est encore indiquer les variations qui pourront se produire , quand les motifs cesseront. Je dirai tout ceqoe j'ai fait, comptant sur l'indulgence que méritent les erreurs

1 Les moulins que les Espagnols employaient pour séparer Por et Taifeat di minerai , après Tavoir lire de la mine , et cpi^ils appelaient trapiches , Hùtà ï pen pr^s faits comme ceux dont on se sert en France pour écraser des pwri Ils étaient composés d'une auge et d*une grande pierre ronde dfi cinq à sii pieiis de diamètre creusée d'un can^il circulaire et profond de dix-huit pouces. Cette pierre était percée dans le milieu pour y passer Taxe prolongé d'une roue boriioitile . posée au-dessous et bordée de demi-godets , contre lesquels Peau TeiaH firapprr pour la faire tourner. Les ingénias étaient composés de pilons comm/t ms noslins ï plâtre. (iVo/e du traducteur.)

DOCUMENT N» S4. i97

mêmes qui ont une bonne origine, sur les égards auxquels a droit le citoyen qui se dévoue à ces objets, et qui, connaissant les risques auxquels exposent toujours de semblables tentatives , ne craint pas de braver ces périls, en vue du bien qu'elles doivent produire. J'exposerai les moyens que j'ai pris pour organiser Tétiiblisseuient et pour y exciter Tapplication , et de môme les mesures que je médite ; je dirai aussi jusqu'où vont mes espérances , et les secours qui peuvent contribuer à aiïermir l'établissement, ainsi que l'influence qu'il exercera sur le bonheur du pays. Tout cela est nécessaire pour montrer l'importance des nouvelles études, pour juslifier mon imi)orlunité, pour servir de plan à celui qui me succédera, et de commencement peut-être aux actes d^une Académie qui, vue dans son enfance, est petite, mais qui, si elle est entretenue, deviendra grande, et produira une foule de sujets utiles à l'Etat et à la postérité. A elle , à vous et au roi je dois l'exposé de mes idées , de ma conduite et de mes ressources ; je le Terni avec simplicité et vérité. Lorsqu'un consulat fut établi dans ce royaume, Sa Majesté me nomma syndic; et comme le soin du développement des objets de celle institution était naturellement attaché à l'emploi , je m'occupai de ce qui doit nécessairement précéder et assurer le bon succès de tous, et en rendre les effets solides, étendus et permanents, c'est-à-dire de la propagation des éléments des sciences naturelles. Je proposai les mesures que permettaient les circonstances le l** décembre 1795. J'offris même gratuitement les modèles, les livres et les instruments que j'avais fait venir auparavant dans celle intention; et bien que j'eusse avancé les fonds , en attendant l'approbation du roi , il s'est réservé .de réaliser l'idée en un temps donné. Mon ardeur ne se refroidit pas , et je ne pus me résoudre à attendre une époque qui peut-être n'.arriverail pas , si l'on ne hâtait le cours ordinaire des choses. J'adressai donc, le 12 novembre 179G, ni. 13

I9S lUSTOIRK DU CHILI.

une supplique au miDistëre, laquelle, accueillie aTec bienveillance, provo(iua une ordonnance rojale rendue le 24 juil* let de la même année; maniCeslation naturelle de ces grands princes , qui , pour mettre le comble à leur gloire, ont protégé les lettres. Cette ordonnance prescrit au consulat d'établir une école d'arithmétique , de géographie et de dessio. I^'administration de rétablissement me chargea de dre«er le projet d'organisation , non dans le sens de ma première proposition , mais eu égard à ses ressources actuelles et a 1 état de la population. On indiqua comme nécessaires mille cinq cents piastres une fois payées, et deux mille trois cent soixante-quinze piastres pour les frais annuels; le commerce ne pouvant fournir ces sommes , je conclus à exciter le corps des mineurs et la municipalité h contribuer aux frais d*un enseignement , qui est expressément recommandé ao premier, dans ses règlements, et est honorable pour la seconde. Le tout fut adressé à l'administration supérieure par le consulat , qui offrit mille piastres par an. La ville promit quatre cents piastres, pour qu'il y eût des coui-s de langues; et le tribunal des mineurs allégua , pour ne pas concourir i l'œuvre , des raisons ([ui ne furent pas suffisantes dans la pensée de l'excellcntissime senor marquis d'Avilès. Celui<i admit les offres, assura, au nom du roi, sa protection i Tenlroprise , et érigea l'école le 6 mars 1797, sous la dcoominalion d'Académie royale de Saint-Louis, en mémoire de la reine notre maîtresse. Il m'en confia la direction, avec la faculté de promouvoir et de proposer tout ce que je croirais convenable pour ses progrès, de former le règlement et le programme provisoire des études, sauf a rendre compte de tout à Sa Majesté. Permettez-moi de jeter un voile sur différents incidents (ainsi que sur leur cause) qui faillirent faire crouler tout l'édifice, qui ont éprouvé ma constance, et contribué peut-être à la fortifier, des tncideob dont je ressens encore les effets.

DOCLIIENT M» $4. 499

Je représentai qiie si Ton allendait jusqu'à ce que Ton eût complété le$ Tonds suffisants, et réuni toutes les condi- (ions nécessaires pour inaugurer renseignement , on serait trompé dans ses espérances , comme c'est arrivé dans les différents essais qui ont été faits ; que si Ton Taisait verser la somme offerte par la ville , comme signe de la protection et de la volonté du gouvernement , tout le reste s'aplanirait , que je me chargerais moi-même de payer les meubles, la maison et le proTesseor, jusqu'à ce que Sa Majesté , comme je n'en doutais pas, ordonnât de réaliser les Tonds néces<p saires. Les choses furent décidées dans ce sens le 17 juin; et le 18 septembre on ouvrit une salle au public, avec cent modèles qu'on put y placer, sous la direction d'un excellent professeur italien, qui arriva à cette époque, au milieu d'une aflfluence inespérée de jeunes gens, dont la présence dissipa de Tuoestes pronostics. Tout se fit sans cet apparat et cette ostentation , sûrs précurseurs d'une prochaine décadence , qui annoncent ce qui n'est pas , ou bien suppléent à ta réalité.

En même temps on établit un proTesscur de langues qui, commençant par enseigner les grammaires latine et espa* gnole, préparât les auditeurs à en apprendre d'autres, aussitôt que ce serait possible, comme la chose a commencé à s'effectuer, et un professeur des premiers éléments des lettres, qui enseigne suivant la méthode adoptée à la cour et dans les résidences royales. Le manque de maîtres capables de démontrer l'arithmétique et la géonfétrie , m'en fit alors restreindre renseignement, et quoique ces branches soient l'objet principal de la nouvelle académie, je ne devais pas espérer d'en trouver pour les professer, dès l'ouverlure de l'école , persuadé que le point le plus important dans ces sortes de cas, c'est de commencer, parce qu'il est difficile ou impossible de le faire, quand rien ne manque , et qu'il n'y a pas de chose complète dès son origine. On

200 HISTOIRE OU CRILf.

8*inslalla dans une maison située vis-à-vis la mienne , parce que, parmi les rares maisons à louer qui se présentent, elle est ta plus convenable , et qu'elle trouve un grand avantage dans mon intervention immédiate et fréquente. Quand nu présence deviendra moins nécessaire , on cherchera an eoH placement pins au centre de la population.

L'école se maintint seize mois sur ce pied , jusqo'i ce que le maître de dessin , séduit par de Tainea espérances, passa au Pérou. On lui en substitua , pendant Tespaoed'iia an , un autre , que des occupations incompatibles avec na cours forcèrent à se retirer. J'ai Fespoir fondé qo'3 sert bien et prochainement remplacé; en attendant , qnelqoei amis , qu'assemblent les ressources propres à satisfaire leur inclination, continuent leurs études.

On reçut en septembre 1798 l'ordonnance royale do 31 janvier, approuvant tout ce qui avait été fait , etimposuit à la corporation des mineurs la contribution annuelle dt 1 ,000 piastres. On réunit en même temps le montant de la contribution payée parla municipalité, par le consolai, par moi. Les fonds réalisés , il ne s'agit plus que de perfectionner Tinstihit ; mais le manque d'un professeur de mathématiques nous força de penser seulement à disposer les choses pour Tépoqiie où il y en aurait un , et la guerre qui rendit nécessaire dans les ports de mer la présence des trois ingénieurs que possédait le royaume, semblait dérober cette épo(|ue à nos espérances.

Une afTaire plus importante attira dans cette capitale TiiH génieur ordinaire D. Augustin Marc Cahallero. L'amilic que m'accorde cet officier recommandable , son amour pour h's sciences , la légcrn gratification que j'ai pu lui assurrr, celle que j'eus occasion de lui allouer encore pour la dirpclion des travaux publics qui ressortissaient de mes fonctions ( direction vacante par le décès de l'architecte D. Joachim Toesca ) , tout cela réuni l'engagea à se cbai^ de

DOCUMENT N« 84. tO|

]a besogne longue et ennuyeuse de renseignement, à partir du i'' octobre 1790. Celte circonstance me parait un singulier bonheur , et du meilleur augure. L'exactitude et l'ap* plication extraordinaire de ce professeur > dont je suis continuellement témoin > a vaincu toutes les difâcultés ; car je Vois avec une joie inexprimable les enfants traiter familièrement des matières sur lesquelles nous avions à peine des notions , qui toutes imparfaites et superficielles semblaient le privilège de mystérieux charlatans , dont le caractère les a décréditées y et rendra plus difficile le rétablissement au degré d'honneur qu'elles méritent , de sciences capables d'améliorer les autres et d'enrichir le pays.

Afin d'encourager davantage ces études j je hâtai la nomination du professeur auxiliaire qui doit faire le second cours. A partir du 1*' septembre 1800 , ces fonctions furent remplies par le lieutenant de la milice D. José Ignace Santa-Maria. Diverses raisons me poussèrent à cette nomination. Autant il était important d'établir des conférences avec la dernière exactitude, autant il était nécessaire de len faire présider par un sujet qui joignit la capacité à la considération. Comme les occupations de l'ingénieur peuvent Tobligerà certaines absences, il faut avoir quelqu'un qui puisse alors le suppléer. Comme il peut même manquer absolument, il faut s'assurer un professeur qui puisse occuper sa place. Aux études particulières qu'il a faites , ce professeur doit joindre la méthode d'enseigner , que l'on ne peut acquérir que dans les cours publics , et pour cela il doit assister d'avance aux exercices de l'académie. Surtout, il importe de convaincre les élèves des avantages que leur procurera leur application aux sciences exactes -, et comment les apprécieront-ils , en voyant sans récompense le seul qui les a cultivées avec constance et succès?

Grâce â son aide et à mes conseils , l'enseignement se perfectionne progressivement dans toutes ses branches ; car

les autres professeurs, stimulés par le point d'honneur el par ma continuelle surveillance , font tout ce qu'ils penveot. Déjà leurs soins s'étendent et embrassent presque tout le cercle de rinstitulion, de manière que non-seulement je me flatte de voir mon plan bientôt se réaliaer , mus encore se développer. Les prochains examens acHÀTeront de fiier l'opinion publique, que l'on gagne en proportion des égards et du respect qu'on lui accorde.

Il paraît bien naturel de dire que le règlement dont j'étais chargé eût dû précéder tout cela ; maie ce fut impossible , et m'attacher à le taire eût entraîné de fkbeuseï conséquences. L^incerlitiide des revenus me priva tont d'abord d'une donnée nécessaire; mon ignorance (il Cuit dire la vérité) dans une matière que je n'eus jamais oocasioB d'étudier, me réduisit à y suppléer par les conseils, la réflexion et l'expérience. La diversité d'opinions inconciliables des personnes auxquelles je m'adressai , et la difficulté de se procurer, au milieu de la guerre, des copies de statuts semblables que j'ai demandées, me condamnèrent à attendre du temps et de la pratique les lumières qui me manquaient. Je me décidai enfin à proposer quelques constitutions qui représentaient bien plus mes observations que des prescriptions réglementaires. Je m'apercevais bien que ce parti n'était pas exempt d'inconvénients ; mais il était nécessaire d'intervertir l'ordre commun-, et assumant la res* ponsabilité des résultats, je cours les risques de mon essai, par dévouement à mon œuvre et encouragé par la droiture de mes intentions. En efl'et , faire converger vers un seul point des lignes si nombreuses et si éloignées les unes des autres, concilier des intérêts si variés, unir les esprits, dissiper les préventions, assembler tous les matériaux de ce merveilleux édifice avant de l'enlrept^endre , c'était la même chose qu'y renoncer. N'y ayant pas de plus grand ennemi du bien que le mieux , aspirer dos le principe à U

DOCUMENT No 84. 203

perfection , serait se mettre dans Timpossibilité de Tatteindre jamais. Il ne sufGt pas de dicter des lois à un corps littéraire nouveau ^ il est indispensable de Torganiser, de lui imprimer le mouvement^ de le plier aux circonstances. Rien ne pouvait se faire par les moyens ordinaires : on devait seulement parvenir à lier la pratique et la théorie , à combiner les idées nouvelles avec celles qu'il s'agit de combattre , et pour cela , on devait s'assurer l'appui des citoyens qui, h l'honneur des vérités nouvelles et des anciennes erreurs , travaillent au triomphe des unes sur les autres. On ne pourra réussir dans cette scabreuse entreprise^ qu'en pratiquant avec sagacité des essais, en réitérant des tentatives qui puissent démontrer la convenance et la possibilité des mesures , avant d'imposer des règles inflexibles, dont l'application se heurterait contre des embarras que n'aurait pu prévoir la plus judicieuse théorie.

En cinq années de méditation profonde , je puis affirmer que j'ai poussé cette entreprise sur tous ses points. L'expérience que j'ai acquise et mes méditations m'encouragent à vous présenter le règlement provisoire qui me parait con-f Yenable , et qui peut être considéré coitime une preuve de ma soumission et de l'opinion où je suis , que lorsqu'il s'agit du bien public, les suggestions de Tamour-propre doivent être sacrifiées. J'y motive les principaux articles , qui , les raisons sur lesquelles ils sont fondés étant connues , pourront être modifiés^ si les circonstances elles-mêmes changent. Et aussi , pour qu'on ne les regarde pas comme des conceptions arbitraires, et pour qu'en en consultant l'esprit et le but, les personnes chargées de les exécuter cherchent, en complétant les moyens indiqués , ceux que leur inspireront Tcxamen des choses et leur bonne volonté. J'ai rejeté ces formules sèches et hautaines, propres à une autorité qui se dispense d'égards, et si peu faites pour attirer la confiance et pour assurer la condescendance, préférant le ion per-

suasif, qui appuie tout sur la raison, et qni parait le langage dont il faut user envers des hommes qu^il s^agit dlnslniire, plutôt que les prétentions absolues d*un seul individu qui peut très-bien se tromper. Ce P*,glement recevra dans les mains de Votre Seigneurie la perfection qui lui manque.

J^exposerai les causes qui m'ont engagé à établir l'enseignement primaire et des cours de grammaire, sur lesquels Tamère censure s^est aussi exercée. 1* Ces mdiments étant utiles et même nécessaires , on ne doit négliger aucun moyen de multiplier et d'étendre les occasions de les acquérir. 2'' C'est dans ce but que la ville supporte sa part de frais; et quoiqu'elle maintienne d'autres écoles, elle veot que celle-ci existe en sus , par la même raison qu^elle eiige l'ouverture des cours d'arithmétique et de géométrie j lorsqu'il y a déjà une chaire de mathématiques. 3* Ces courslà sont les auxiliaires du principal *, sans écrire corredeinent) on ne pourra que mal copier les leçons; et sans la connaissance des langues , jamais on ne lira dans l'original les ouvrages de Newton, Descartes, Belidor, Schlutler, Henchel , Daubenlou , Fourcroy, Linnée et BufTon. 4* Ib servent à attirer lu jeunesse. Les parents et les tuteurs qui connaissent si peu les sciences naturelles, comme les avantages qu'il faut en attendre (et qui jusqu'ici n'ont vu a\aDcer que ceux qui ont fait les études communes et ont commencé leur carrière littéraire par ces principes), permettront difficilement ù leurs pupilles de mettre le pied dans un autre sentier que le sentier battu ou voisin de celui-là ; il est nécessaire de faire connuitre les choses , pour qu'elles puissent être désirées, o*" Le temps destiné à cet enseignement sert à l'examen du génie et de l'aptitude des enfants , pour pouvoir choisir les mieux disposés à entrer dans les cours suivants, où ils arriveront avec des notions utiles qu'ils auront déjà puisées, et avec un goût pour la science que leur inspireront la fréquentation même de la maison et la

DOCUMENT No 84. ?05

présence des mailrcs , de manière que ces premières classes seront proprement une pépinière pour les suivantes 6* C'est ainsi seulement que pourront se présenter anx nouvelles facultés, des jeunes gens exempts d'impressions ineffaçables/ |)ernicieuses y absolument incompatibles avec celles qu'on veut et qu'on doit leur inculquer. T"" Comme toutes les heures disponibles ne peuvent être remplies ^ sans le risque de les fatiguer à une seule espèce d'études , il convient de les varier j sans nécessité de distraire l'attention des élèves en leur faisant chercher d'autres cours au dehors, et de leur procurer l'amusement le plus utile dans ces branches d'éducation et d'autres du même genre. S*" Une belle écriture est maintes fois le principe de la fortune de plusieurs individus qui, plus tard, font honneur au)^ provinces où la calligraphie est enseignée avec zèle : elle doit donc être cul-* tivée dans un institut formé pour le bien de tous les habi-* tants du pays, et servant non-seulement a ses élèves» mais à ceux des autres écoles, dont il excitera l'émulation, et auxquelles il offrira parfois des modèles. O"" L'exemple d'autres établissements identiques , comme ceux de Madridi Séville, Malaga , Vergara, Ségovie et Gijon , où Ton a adopté une méthode égale pour les mêmes fins, en prouve l'utilité. 10^ L'expérience m'a conGrmé dans mon opinion ; car parce moyen j'ai \u accourir h TAcadcmie tous ceux qu'il y a été possible d'admettre, et j'ai observé que, parmi les élèves du cours de mathématiques, les plus assidus et les plus dociles sont ceux qui ont fréquenté l'établissement & sa naissance, attirés par l'enseignement primaire. 11* Surtout, parce qu'au moment o\\ rien de tout cela ne sera plus nécessaire , et on d'autres objets exigeront tous les fonds et tous les soins , on pourra les leur donner.

Quelques absences forcées du professeur de mathématiques ont fait durer les premiers cours, plus de temps que celui qu'on emploie dans les Académies d'Europe. Ce qui

a aussi coolribué à les prolonger, c'est la persuasion où je suis que, pour maintenant, ils ne doivent pas être limités par des périodes tixes , mais réglés d\iprès les progrès des auditeurs , dont il convient à tout prix de faire des maîtres, que c'est leur force et non le nombre de jours d'étude qui doit déterminer l'époque des examens. Je n'ai pas adopté non plus la division des matières que coraporteat ailleurs ces exercices publics; si les examens roulaient sur l'arithmétique seulement , le vulgaire croirait que rien de neuf n'a été enseigné; et le premier casuiste de diiffres veaa, de ceux qui résolvent machinalement quelque problème qu'ils ont trouvé dans El Dorado ou dans Corachan , s'estimerait tout aussi ou même plus instruit. C'est la conséquence du demi-savoir I et les hommes se figurent qu'ils comprennent ce qui leur est familier à la superficie, et qu'ils pénètrent tout ce qu'ils voient. On passe donc souvent à U fois des examens d'arithmétique et de géométrie , pour que les élèves aient plus de temps pour s'exercer ; et |)arce que celte seconde branche montrera aux uns et convaincra les autres qu'il a été réellement question de nouvelles études.

Comme rien ne détourne plus de l'application que le défaut de récompenses, et comme les stimulants qui peuvent exciter Témululion ne frappent pas immédiatement la vue, on échouait contre le même ccueil qui a partout arrêté les progrès de ces sciences. Pour pousser la jeunesse, je regarde donc comme absolument nécessaires les prix qu^indique le règlement; el je ne fais que me conformer à ce qui se pratique généralement, même à Barcelone , où les concurrents sont des officiers et des cadets qui ont une solde et pour lesquels c'est un titre de recommandation que d'y avoir étudié : là, en outre , ceux qui sont agréés reçoivent des gratifications pécuniaires.

En suivant ce système, j'ai fait la pétition dont je prt'^sente l'original , pour dcnianJer ([«l'il soit déclaré que les progrès

DOCUMENT No li. 207.

dans les études el la bonne conduite sont une condition essentielle pour obtenir les emplois a vie, dont disposent les corps qui contribuent aux frais de rétablissement ; par où Ton s'assure un double avantage , celui des élèves el celui des fonctions , pour lesquelles leurs lumières et leurs talents seront aussi utiles qu'ils sont nécessaires. Ma do« mande ne fut d'abord pas écoutée ; mais aujourd'hui qu'elle est parvenue aux pieds du souverain, nous devons espérer une faveur, qui consolidera Touvrage qu'a commencé son esprit de bienfaisance.

Pour influer d'une manière plus immédiate et plus prompte sur l'exploitation des mines , j'ai envoyé aux dif* férentes sociétés territoriales, la carte dont je vous présente copie, en les engageant à entretenir dans l'établissement quelques élèves , qui , en rentrant dans leurs familles , y portent des connaissances si importantes pour ces travaux , et une éducation conforme à leurs intérêts et à des occu* pations dont les résulbts , faute de direction habile , ne compensent pas les fatigues qu'elks exigent. D'après les réponses , je ne vois pas bien éloigné le moment de réussir.

Je médite constamment sur les autres moyens de fortiifier et de développer l'institut; j'en rendrai successivement compte, parce ({u'il ne servirait à rien d'en parler d'avance. Il ne sera pas très-dif(icile d'obtenir que quelques bourses soient fondées pour des fins analogues, quand on verra que ces lins y sont mieux réalisées que dans les établissements auxquels elles sont attachées. Lorsque l'opinion publique plus prononcée pourra en apprécier l'utilité d'une manière sensible, je solliciterai qtielques faveurs ou plutôt quelques dispositions pour l'Académie , non ces exemptions et ces privilèges odieux , qui n'ont servi qu'à fomenter l'indolence , mais des déclarations officielles qui contribuent à propager la hmiiorc de toutes parts. C'est ainsi que l'Institut de Vergara a demandé que les [irofesseurs de médecine dans

fOS HISTOIRE DU CHILI.

les Universités pussent faire valoir le temps qu'ils auraient passé à rétnde des inathémaliqiies , de la • physique et de la chimie , au lieu de celui qifih consacraient à la philosophie d'Aristole , en se fondant sur la connexion qu'ont ces sciences avec la médecine elle-încnie, pour les progrès à\* rects de laquelle on a érigé des chaires spéciales de mathématiques, de physiqnc et de chimie en France , en Angleterre , en Allemagne et en Russie. Il a deaiandé aussi que les études métallurgiques pussent servir aux grades en philosophie , ainsi que le conseil royal Ta décidé par son ordonnance du 15 octobre 1782 ; et en outre y que les mêmes grades conférés dans le séminaire, pussent également servir, à l'exemple de la faveur accordée au séminaire diocésain de Saint-Fulgence de Murcie , par Tordonnance du 22 juillet 1783. Déjà cette ville a sollicité pour son établissement l'application de la même règle, et demandé que Ton ne reçoive pas , sans un examen préalable sur le dessin , de maîtres ès-arts qui en exigent la connaissance , excepté ceoi qui ont fait leurs cours jusqu'ici , sans avoir pu Tacquérir. Avec quelques épargnes prises sur les appointements, on a commencé a former une petite bibliothèque; nous ne sommes pas non plus dépourvus de quelques instruments et de caries géographiques, qui serviront de noyau à un cabinet. La liste ci-jointe en fait connaître les détails. Cest encore fort minime, mais tels sont les commencements de toutes choses , et c'est sur des fondements semblables que se .sont élevés Us meilleurs éditîces, avec de la patience et de la constance. La générosité sur latfuelle je puis compter de la part des corps protecteurs achèvera do le compléter. La noblesse et les principaux habitants favoriseront de leurs libéralités un établissement auquel ils devront les résultats les plus utiles et les plus avantageux de l'éducation de leurs enfants. Ceux qui conservent de rattachement à leur patrie et qui se trouvent établis hors d'elle, profite-

DOCl'MENT N- 84. %09

roDt de Toccasion de montrer qu'ils désirent ses progrès.

Ces progrès se réaliseront certainement , si Ton enseigne la chimie et la métallurgie. Elles nous permettront nonseulement d'épurer les productions métalliques connues-, et que Ton ne fait valoir qu'à tâtons , mais en les traitant d'après des procédés scientifiques , de faire entrer dans le commerce des objets qui gisent enfouis sous notre ignorance. Naples, Pugol, le Cumberland , Lemnos , l'Arabie et beaucoup d'autres pays doivent leur richesse à des semences , à des gommes, à des résines y à des terres, à des sels que nous regardons avec une indolente indifférence. Nous avons déjà pris des mesures pour faire venir des laboratoires de Madrid ou de Vergara, un professeur qui , à son arrivée , puisse trouver des élèves disposés à Tcntendre une partie de l'année, et pendant l'autre partie , ils iront avec lui explorer les trésors de toute espèce que la nature a semés dans la vaste étendue d'un royaume si varié. Une seule découverte ne compenserait-elle pas toutes les fatigues et toutes les dépenses ? L'espoir qu'il lui sera permis de concevoir, dépendra de la protection du ministère. Cette persuasion nous a porté à faire donner par anticipation des notions et des leçons pour que les élèves aient déjà une idée quelconque de toutes les connaissances qui se rapportent à ces objets, de façon que l'arrivée du professeur soit plus promptement profitable. Je ne regarde pas comme trèséloigné le temps où il y aura des élèves favorisés d'une dot. Tout le monde con\ienl de l'utilité de celle manière d'instruire la jeunesse et de la garantir des séductions qui la dissipent et la corrompent ; il ne reste plus qu'à persuader et à convaincre de Timportaucc de cet enseignement les personnes desquelles dépend la décision.

11 rapprochera l'établissement des conditions d'existence d'un collège , ce qui forme ma principale espérance. Les nouvelles sciences et leurs auxiliaires, bien que dirigées

410 iiisTOiRK Di: cniî.i.

vers des objeb déterminés , renferment des principes qui «Iteignant toutes les branches d'une éducation utile , (ormeronl de bons commerçants , d'habiles agriculteurs et de véritables mineurs ( tontes professions intimement liées lu bien de TEtat), de ces hommes qui embrassent un état «ans connaissances, comme de ceux qui cherchent à pn acquérir plus lard, après avoir passé leur jeunesse dans îles études dont ils ne tirent aucun profit par la suite, et qui, à cause de leur position et de leurs convenances, ont bien plus besoin d'une légère teinture de ces sciences-là que de la notion qui leur est restée de celles qu'ils ont caltivéfs , simplement pnrce qu'il n*y en avait pas eu d'autres ainquelles ils eussent pu s'applicpier dans leurs premières années. D'un autre côté , les jeunes gens nobles qui se destinent aux armes, y puiseront les éléments de leur profession; les propriétaires auront, pour faire valoir leurs domaines, des id<H}s que ne fournit pas une funeste philosophie; ceux qui aimeront mieux s'appliquer aux arts libéraux ou so vouer à la marine , préféreront sans doute faire leur éducation dans une maison , où ils pourront s'instruire des objets propres h leur vocation. Ces connaissances se répandront ainsi dans toutes les professions , sans excepter celles des artisans, aussi importantes qu'arriérées.

Je ne doute pas que si l'Académie parvient par ces moyens à obtenir la considération qu'elle mérite à tous égards, on ne verra pas dédaigner d'y venir les fils des chevaliers , qui, pour surveiller leurs terres et leurs mines, ou remplir leurs fonctions hors de la capitale, se trouvent dans ralternative soit de les garder près d'eux sans instruction , soit d^abandonncr leurs affaires pour la leur procurer. Je ne serais pas étonné que le nombre de nos élèves s'accrût de jeunes gi^ns appartenant à d'autres provinces , puisqu'avec moins de motifs , le Chili en recevait auparavant de Lima et de Buénos-Ayres. La salubrité du climat, le bon marché de

doci:ment n* a*. îH

la vie, moins de luxe, les mœurs, peu d'objets de dissipation , toutes ces causes qui faisaient préférer ce pays aa pays natal , subsistent comme alors et se fortifient par une éducation plus avantageuse.

Elle le deviendra bien plus encore, si, comme la chose est vraisemblable , elle permet à nos jeunes gens d'aller servir dans la péninsule. Pour aplanir cette voie, la cour les appelle aux emplois civils , elle les excite à entrer dans les escadres, elle s'est occupée avec ardeur d'établir des collèges et à former des corps militaires à cette senle fin. Comme pour profiter de ces dispositions paternelles, il est nécessaire de se présenter à un âge qui exige des soins , des dépenses , et expose à des chances auxquelles le petit nombre seul peut se soumettre, elles sont restées sans effet; mais c^t effet sera obtenu par un moyen plus simple. En étudiant les mathématiques à l'Académie, et en joignante la capacité les conditions que requiert l'organisation des ingénieurs, nos élèves pourront se présenter à l'examen, et se destiner, à leur choix , aux différentes branches de cette honorable carrière, h l'abri des dangers d'une jeunesse passée en pays étranger , loin de leurs parents. Ils pourront peut-être même remplir ces fonctions, sans s'éloigner, si l'on remet en vigueur Tarticle 7, !•' traité, titre ix, en Taisant constater qu'au Chili ne subsistent pas les motifs qui ont obligé à suspendre l'exécution du règlement des ingénieurs. Ce corps présente encore d'autres attraits pour notre jeunesse. Tout en y restant allachés, les élèves peuvent rentrer dans leur famille, si le sort leur assigne une mission dans leur lieu natal , et d'un autre côté , ils rencontreront peu de concurrents dans leur carrière , attendu que ceux qui jouissent des moyens d'arriver h un emploi sans les labeurs de l'étude, n'y aspirent guères. Du moment où l'on aura rigoureusement égard au mérite et à l'application , ils n'auront pas besoin de ces protections , de ces relations si grandement

utiles pour faire fortune , et dont sont privés ceoi qui , sortis des rangs inférieurs, n^onl point en haut des personnes qui s'intéressent à leur sort.

Ce qui concourt à nourrir en moi ces espérances , c'est celle que j'ai également de pouvoir procurer aux plus avancés les dernières leçons d'une éducation complète, c'est-idire de les faire voyager pour qu'ils rapportent dans leur patrie , les découvertes et les expériences que d'autres ont conquises à force de temps , de dépenses et de pénibles travaux. La multiplicité des occupations qu'entraînera la variété des études, produira infailliblement un bien considérable, en établissant ce juste équilibre « entre les classes utiles, nécessaire pour constituer une société régulière, qui ne saurait s'organiser là où, faute de débouchés, tous ceux qui se sentent quelque activité ou quelque talent, se précipiteut vers la même profession , et qui , convenablement placés, ne porteraient pas le trouble dans la société. L'intelligence en désaccord avec des destinées qu'ils ont embrassées au hasard , ou au-dessous de la profession qu'ils ont choisie malgré leur incapacité, ils se découragent, et portent partout avec eux les sentiments d'un transfuge qui décrédite le parti dont il s'est séparé.

Les personnes qui , à raison d'un caractère quelconque, exercent une autorité sur les antres, auront cette supériorité que donne le savoir, et la rendront plus douce , en cherchant les moyens d'augincnicr l'aisance matérielle et morale des peuples. Gïux-ci reconnaiiront dans ces eflbrts les véritables intentions du souverain, et se mettront eu état de lui payer des impôts qu'il leur rend ensuite en protection et en sécurité. Après cela , on verra naître nécessairement les idées inséparables de in reconnaissance, et ces vertus auiquelles contribuent des sciences qui rendent Thomme modéré, véridique, exact, bon citoyen et bon sujet.

Les notions qui serviront a donner' une direction avanta-

DOCUMENT N« S4. ti5

geuse aux occapalions , seront plus utiles que les éléments des sciences abstraites, qui ne peuvent s'appliquer à rien et qui parfois nuiront. Quelques idées d'arpentage convien-dront mieux à beaucoup de gens pour connaître les préjudices dont ils seraient victimes , qu'une légère teinture de jurisprudence, insuffisante pour défendre leurs propres droits , et seulement bonne à leur permettre d'empiéter sur ceux d'autrui.

La grandeur de ces vues et les progrès de l'Institut auquel elles s'appliquent, exigent une protection spéciale. J'espère que Votre Seigneurie et ses successeurs l'accorderont au nom de Sa Majesté, en y apportant l'attention que l'afiTaire réclame et mérite. Pour cela même, il convient que le directeur soit un sujet tel que le dépeint le règlement; qu'étant l'âme et le moteur de l'entreprise, il exerce une autorité vigoureuse et soutenue sur les professeurs et les autres membres, et qu'il la fasse servir à les favoriser et a mettre en toutes circonstaces leur mérite en relief. Le choix de ce fonctionnaire sera toujours le plus difficile et le plus digne de réflexion. Je suis parfaitement convaincu que l'issue de toutes les affaires et le maintien des établissements les mieux organisés^ et généralement de toutes choses, dépend bien plus de la capacité de la personne qui se trouve à leur tête , que des règles les plus justes et les mieux combinées. Ck>mme l'autorité persuade mieux la majorité des hommes que la raison, et qu'ils prennent toujours plus d'attention à ce qui est dit qu'à ce qui est prouvé, il sera toujours opportun que cette mission soit confiée à un personnage marquant, au moins en attendant l'érection de l'école des mines , qui, d'après le règlement , doit être confiée au directeur général de l'Institut.

•C'est pour cela que j'ai tâché de faire en sorte que

tous les maîtres employés dans la maison réunissent en

eux des qualités qui les recommandent et les fassent écou-