LINGUISTES

M. Gaston Paris (1839, Paris, v.) n'a guère écrit avec détails qu'un chapitre de notre histoire littéraire, mais ce chapitre est un gros livre, ï Histoire poétique de Charlemagne. Charlernagne est la grande figure poétique du moyen âge, et le nombre des poëmes où il figure en personne ou par quelque membre de sa famille est très-considérable. M. Gaston Paris nous montre la légende de Charlemagne existant dès son vivant; il la suit dans l'Église, dans les poëmes et chroniques de la France, de l'Allemagne, dans les Pays-Bas, dans les pays Scandinaves, en Angleterre, en Italie, en Espagne, en Portugal. Il analyse ensuite les récits sur les aïeux de Charlemagne, ses parents, sa jeunesse, ses guerres, son prétendu voyagea Jérusalem, ses amours, ses enfants, ses frères et sœurs, les douze pairs, les souverains des autres pays qui ont vécu de son temps, etc., etc. On a du même écrivain une très ingénieuse dissertation dans laquelle il s'attache à

488 DIX-NEUVIÈME SIÈCLE. l'ÉCOLE CRITIQUE.

prouver l'origine astronomique du conte du Petit Poucet, qui se retrouve dans presque tous les pays.

Mais M. Gaston Paris est avant tout un linguiste; il fait partie de ce petit groupe d'érudits qui étudient minutieusement les mots des langues romanes et montrent comment et suivant quelles lois les mots se modifient en passant d'une langue dans une autre. On a de lui une Etude sur le rôle de l'accent latin dans la langue française, une traduction de la Grammaire des langues romanes de Diez, avec un volume supplémentaire, des éditions de textes inédits, entre autres le poëme û' Alexis, accompagné d'une savante dissertation sur les divers dialectes du français, et de nombreux articles dans Romania, dont il est un des directeurs, dans la Revue critique, etc. Il a publié, ces dernières années : Études sur la littérature française au moyen âge, un Manuel d'ancien français, résumé de son cours, et des extraits de la Chanson de Roland et de la Vie de saint Louis (Joinville) avec notes et vocabulaire.

M. Michel Bréal (1832, v.) a traduit aussi un des ouvrages les plus importants de la linguistique, la Grammaire comparée des langues indo-européennes, de Bopp, à laquelle il a ajouté' des Introductions et des Éclaircissements, et publié une Grammaire latine, à la fois élémentaire et savante. Ses Mélanges de mythologie et de linguistique contiennent, entre autres, des dissertations curieuses et approfondies sur les mythes d'Hercule et Cacus et d'QEdipe, et sur la grammaire comparée. Dans un livre trop modestement intitulé : Quelques mots sur l'instruction publique en France, l'aufeur passe en revue l'enseignement dans l'école, dans le lycée et dans les facultés, et indique avec autorité les réformes qu'il est urgent d'opérer dans ces différentes branches d'enseignement.

Fr. Baudry (1818, Rouen, 188i) s'est également occupé de mythologie comparée, et il a écrit une longue dissertation sur les Mythes du feu et du breuvage céleste chez les nations indo-européennes; il a enrichi de notes curieuses la traduction