LINGUISTES ET PHILOLOGUES

M. Gaston Paris (1839, Paris, v.) n'a guère écrit avec détails qu'un chapitre de notre histoire littéraire, mais ce chapitre est un gros livre, Y Histoire poétique de Gharlemagne. Gharlemagne est la grande figure poélique du moyen âge, et le nombre des poèmes où il figure en personne ou par quelque membre de sa famille est très considérable. M. Gaston Paris nous montre la légende de Gharlemagne existant dès son vivant; il la suit dans l'Église, dans les poèmes et chroniques de la France, de l'Allemagne, dans les Pays-Bas, dans les pays Scandinaves, en Angleterre, en Italie, en Espagne, en Portugal. Il analyse ensuite les récits sur les aïeux de Gharlemagne, ses parents, sa jeunesse, ses guerres, son prétendu voyage à Jérusalem, ses amours, ses enfants, ses frères et sœurs, les douze pairs, les souverains des autres pays qui ont vécu de son temps, etc., etc. On a du même écrivain une très ingénieuse dissertation dans laquelle il s'attache à prouver l'origine astronomique du conte du Petit Poucet, qui se retrouve dans presque tous les pays.

Mais M. Gaston Paris est avant tout un linguiste; il fait partie de ce petit groupe d'érudits qui étudient minutieusement les mots des langues romanes et montrent comment et suivant quelles lois les mots se modifient en passant d'une langue dans une autre. On a de lui une Etude sur le ràlz d» l'accent latin dans la langue française Une traduction de la Grammaire des langues romanes de Diez, avec un vomme supplémentaire, des éditions de textes inédits, entie autres le poème ^Alexis, accompagné d'une savante dissertation sur les divers dialectes du français, et de nombreux articles dans