PARTIE II, CHAPITRE L
arbres poussèrent auprès du lieu où l’on avait placé leurs cercueils, et le souvenir de cette jeune fdle devenant trèspopulaire, les barques s’arrêtaient auprès; chacun allait avec tristesse visiter son cercueil. C’est à cause de cela que ce lieu se nomme Doï-ma (les deux ombres).
Lors de l’époque des Tay-son, ces rebelles, apprenant que c’était là un lieu habité par des esprits, le détruisirent à coups de canon; ils brûlèrent les cercueils et ruinèrent les environs.
Le Châu-phê s’amorce sur la rive nord de la rivière Baodinh ; il est situé dan^e sud-ouest de la citadelle, à la distance de 97 lis et deriw.
Cet arroyo coule sur un territoire qui appartenait jadis au Cambodge.
Le prince cambodgien Iêm, revenant de Gia-dinh chez lui, fut élevé sur le trône du Cambodge; mais il ne tarda pas à entrer en hostilités avec son frère rebelle , nommé Thâm, qui, vaincu, fut obligé de s’enfuir avec son autre frère Tan dans le royaume de Siam, où ils demandèrent des secours en hommes. Iêm, de son côté, revint à Gia-dinh implorer l’assistance de l’empereur d’Annam Hiên-lôn. Cela se passait l’an At-dau, 1 5e année de Hiên-tôn W (c’est-à-dire en 1706). Alors le cam-man (envoyé royal) Nguyen-phuoc-vân marcha, à la tête d’une armée de terre et de mer, à la rencontre des soldats siamois, qu’il défit.
Le roi Iêm alla régner à La-bit, où le replaça ce général Van, qui s’occupa dès lors de faire labourer et cultiver le territoire de Vung-ngu tant par le peuple que par l’armée. Ce général en chef s’en retourna dans la suite à la capitale pour présenter ses hommages à l’empereur, qui nomma son fils aîné Triem gouverneur de la province de Bien-hoa.
<"> Dynastie des Le ( Diu-ton ) : Vinh-tanh, 1" année; dynastie des Tsing : Khang-hi, h h' année.
CHÀD-PHK.
L’an At-vi, 2 5e année de Hiên-tân M (1-716), l’empereur accorda par un rescrit impérial une des meilleures parties de cette terre cultivée au général Vân , en récompense de ses services. Ces champs prirent alors le nom de Châu-phê 1 (rescrit à l’encre rouge), et l’arroyo qui le traverse fut nommé par le peuple rach Châu-phê.
C’est maintenant le territoire du canton de Binh-cach, où se trouvent les trois villages de Binh-quê, de Binh-trung et de Binh-thuyên (aujourd’hui Phu-tanh ).
Les successeurs de Hiên-tôn conservèrent cette propriété à la famille du général Nguyen-phuoc-vân.
AA-HliONU. Le Xa-liuong s’amorce sur la rive nord du cours inférieur de la grande rivière de Hung-hoa 2 ; il est situé à 109 lis, dans le sud, de la citadelle. Lorsque les rachs Ma-truong ( Ruôt-ngua ) et Vung-ngu n’étaient pas encore canalisés, les barques étaient obligées, en partant du Binh-diuong ( Rach - Racb-ong-ion. cho-soi 3 ) , d’entrer dans le Daï-phong (Rach-ong-lo'n) , de descendre à l’amorce inférieure du Sa-giang (Rach-cal) , de se diriger alors vers le cours supérieur du Phuoc-loc, pour aller de là dans le Xci-huong, de traverser ensuite le Tragiang 4, de se diriger de là vers le Ka-hon, pour déboucher enfin dans le grand fleuve de Mi-tho.
Lorsque le roi cambodgien Iêm vint demander des secours à Gia-dinh afin de repousser l’armée siamoise qui s’avançait pour aider son frère Thdm, celui-ci offrit le combat dans les environs de Rach-gam ; or il arriva que les convois de vivres suivant l’armée annamite à une assez grande distance de
M Dynastie des Le: Vinh-tanh ou Diu-tôn, 1 ie année; dynastie des Tsing: Khang-hi, 54e année.
' Le mot châu-phê, qui signifie signature rouge ou subscription rouge, est uniquement employé quand il s’agit du roi , qui seul trace les caractères chinois à l’encre rouge.
2 Le Hu’ng-hoae si ce que l’on nomme le grand, Vaï-co et Vaï-co occidental.
3 Arroyo chinois, devant la rue dite du Bazar, à Saï-gon.
4 Le Tra-giang ou Song-tva est la partie d’arroyo qui se trouve comprise entre le grand Vaï-co et la bifurcation du Rachla et du Rach-go-cong , plus l’arroyo du Rach-la.
