PARTIE II, CHAPITRE I
posé *. Les deux éléments de la guerre s’y trouvent : le bambou et le riz; ainsi l’a ordonné le ciel. Cependant ce n’est pas lui qui pousse les hommes à désobéir au prince ni à causer des dommages au peuple.
Les deux giongs de Lao-truc et de Giao sont situés sur des lao-trdcîles. On y récolte du coton et des patates; mais ces lieux CIA™0;G sont peu habités. '
Les trois giongs de Nhut-bôn, de Tong-dao et de Diung NHÜT-BÔNoccupent l’île de Nhut-bôn. On y trouve du coton , des pa- CI0RG‘ tates et du taro. Les habitations sont placées sous les arbres de l’île et souvent peu apparentes.
Les trois giongs de Tuc-tan, de Truc-toan et de Tinh, situés tdc-tan-giorg. dans le territoire de Balai-hai, offrent du coton, des patates, des mûriers et du chanvre, et quelques villages.
Le giong de Cai-vang, placé sur les bords du Cai-vang, cai-vang-gionc. fournit du coton, du taro et une sorte de patates.
Le giong de Thuy-mai est couvert de l’espèce de jonc vul- thuy-mai-giong. gairement nommé mu-u, avec le fruit duquel on fait de l’huile.
Le giong de Bo-tan est habité; on y trouve du coton et BO-TAN-GIONG. des arachides.
Le Chiêu-giong et le Lao-ngan-giong sont situés sur l’île cmêg-giong. de Balai.
Les six giongs de Hoa , Toan, Thanh, Chan-biêu, Van et uoa-giong, Kiêt , sur le territoire de Ca-hong , sont habités et cultivés.
On y recueille des patates et des melons.
Les quatre giongs de Truc, Biêu-miên, Tram et Cân , situés tmjc-giokg, dans le territoire de Khong-thuoc, sont couverts d’habitations qui forment plusieurs villages. On y récolte du coton, des patates, des arachides et des melons.
Les cinq giongs de Thanh, Kiuyên, Truo’ng, N an et Xa- thanh-giong , luân, placés sur les bords du Can-loc, produisent des patates et du taro.
1 Ce Ba-giong, dont fait partie le ter- élevèrent-ils contre nous une énorme forritoire de Mi-qui, a conservé celte répu- tification, qui n’a pu tenir devant les talion militaire; aussi les Annamites y troupes franco-espagnoles.
TÜAP-GIONO , etc.
Cours d’eau.
Mi-mo.
Les trois giongs de Thap, Me et Thao sont situés sur les bords du Caï-ihap; on y trouve du coton et des patates.
Le fleuve de Mi-tho coule devant la citadelle, dont il est le grand fleuve; il prend sa source dans la province de Vân-nam ( Yun-nan , en Chine). C’est d’abord le fleuve Cuulong-giang \ qui coule du nord et se dirige vers l’ouest; il traverse d’abord le pays de Laos, puis le royaume du Cambodge, et descend enfin à Nam-van, où il se divise en deux branches principales, qui sont le Tien-giahg (fleuve antérieur) et le Hdu-giang (fleuve1 postérieur); ces branches coulent vers l’est.
La branche antérieure traverse la province de Vinhihanh, puis s’infléchit vers le sud et se dirige vers la province de Dinh-tuong; là elle passe devant la citadelle et se jette à la mer par la grande et la petite passe.
On ne connaît pas la longueur totale de cet immense cours d’eau; sa source, également, n’a pas été explorée. C’est un fleuve large et profond, et dont l’eau est limpide et douce; il est impossible aux hommes de consommer les poissons et les tortues qu’il contient.
Bien que ce fleuve ait dans le principe un cours torrentueux2, cependant, lorsqu’il est divisé en deux bras (antérieur et postérieur), son cours se modère considérablement jusqu’aux embouchures, où le courant devient presque nul.
Le courant est extrêmement rapide pendant le cours du fleuve à travers le royaume du Cambodge; mais à Vinhlong et au-dessous il disparaît à l’époque des pluies. Le seul courant observé est du à l’influence de la marée; on n’a donc jamais à craindre les désastres d’une inondation.
1 Grand fleuve du Cambodge, dont la source est dans le Tliibet et non dans le Y'un-nan , comme le dit l’auteur; ce fleuve sert plus bas de limite entre la Chine et le pays de Laos, puis il descend parallè¬
lement au royaume d’Annam jusqu’à Nam-van, où il se divise en deux branches principales, dont l’une donne naissance au fleuve de Mi-tlio.
2 Son lit renferme de nombreux rapides.
