PARTIE II, CHAPITRE
La petite passe du fleuve de Mi-tho ( Cua-tiêu ) est larg e CUA-TIÈU
d’un li et demi. On y trouve 28 pieds d’eau à mer haute et 23 à mer basse* Au large et à l’est s’étend le banc de sable dit Am^sa-phu-dio’n, vulgairement appelé Con-mong. Con-mong.
Sur le rivage de la mer il y a une grande quantité de vase. L’entrée de la passe est très-sinueuse; elle fait un grand crochet. Cette passe est située dans le sud de la citadelle, à la distance de 93 lis et demi. A 12 lis de l’entrée existe un poste de douane et de surveillance.
La grande passe ( Cua-dai ), située dans le sud de la cita- cda-dai delle, à la distance de 87 lis, est large de 7 lis et présente (Bdc Mi-tho).86 27 pieds d’eau à mer haute et 22 à mer basse. Le fond est très-vaseux; la passe, fort sinueuse, s’infléchit beaucoup.
Peu de bâtiments fréquentent cette entrée.
A l’ouest de la passe gît l’île de Nliu’t-bon, sur laquelle Nhu’t-bon. est placé un poste de douane et de surveillance.
Au-devant de cette île s’étend un banc de sable vulgairement appelé Con-tau. A l’est de la passe est située l’île Dai- Con-tau. cliâu (grande île) ou bien Cna-tiêu-châu. Cette île établit la séparation entre la grande et la petite passe; elle est large et longue. A son extrémité méridionale, on voit d’un côté la grande passe et de l’autre la petite. L’extrémité nord atteint un embranchement de trois bras qui se dirigent comme il suit : le bras du nord coule vers le rach Ca-hon et dans le fleuve de Mi-tho ; le bras de l’est, au sud, vers la petite passe; enfin le bras de l’ouest va également vers le sud et se jette à la mer par la grande passe.
L’île de Long-cliâu, vulgairement Cu-lao-rong, est située lonc-cuAu auprès et en face de la citadelle. CC-LAO-RONG.
Dans le principe, cette île n’existant pas, le fleuve de Mitho était en cet endroit large et profond, et il formait un véritable port, nommé Dê-van-that-khàu ( dai-luoi ).
C’était là que se rendaient les bâtiments de commerce, sans cesse allant ou venant au mouillage. C’était un lieu trèscommode et très-agréable pour les barques et les navires,
qui, profitant de la pleine mer, entraient ou sortaient, selon le cas.
L’an Mâu-ihan (il y a plus de 60 ans), il apparut à la surface de l’eau un banc de sable qui jusqu’à aujourd’hui est allé grandissant et s’élevant de jour en jour. Ce banc affectait la forme d’un dragon 1 ; il finit par acquérir la consistance d’une île, et. fut nommé par l’empereur Gia-long île du dragon, ( Long-châu ).
Cette île, longue d’environ 2 lis, est semblable à une étoile placée au milieu des eaux. Elle sert de défense à la citadelle et s’oppose à ce que les eaux du fleuve aillent en détériorer la rive.
Le livre Tram-giu-gia dit que, lorsqu’il surgit une île du milieu de l’eau, la terre de cette île est excellente et d’un très-bon rapport. C’est là une chose qui se vérifie au sujet de l’île de Long-cluîu.
iH-LAï-iuM. Le fleuve de Ba-laï-nam [Ba-laï du sud), large et profond, est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la distance de 12 lis. L’eau en est partout claire et limpide; mais pendant l’été elle est légèrement salée. Le Ba-laï du nord , ainsi que celui du sud, délimite les deux provinces de Dinhtuong et de Vinh-thanh ( Vinh-long ou An-giang).
«ai aï La bouche de Ba-laï, large d’un li et demi, est située à
(bouche), j. g ^ dem; (]ans je sucj ge ]a citadelle ( Mi-tho ). On y
trouve 2 6 pieds d’eau à mer haute et 2 1 pieds à mer basse. Cependant ce lieu étant inhabité et presque désert, il en résulte que peu de bâtiments et même de barques entrent par cette bouche.
DANG-GIANO Le nouveau canal de Dang-giang est dans le nord-ouest (canal). (je ja citadelle. C’était autrefois le petit arroyo de Danggiang.^
A l’est de cet arroyo était situé le commencement du rach Ba-laï, et à l’ouest s’étendait un terrain tout recouvert de
C’est à cela que l’île doit son nom.
