PARTIE II, CHAPITRE I

boue. Le cours de l’arroyo, qui n’avait pas moins de 57 iis et demi, était embarrassé par une grande quantité de hautes herbes. Vers le sud du territoire où coulait cet arroyo existaient beaucoup de tertres un peu élevés (go ou giong ); là se trouvaient des champs cultivés et des jardins. Vers le nord, c’étaient de profondes forêts sillonnées d’un grand nombre de cours d’eau; ces forêts s’étendaient à 5 ou 600 lis. C’est là que campèrent les Dong-so’n, dont le quartier général était à Ba-giong , dans une position extrêmement forte. Ils pouvaient à leur gré se mouvoir dans le sud ou dans le nord; toujours protégés par le terrain lui-même, ils étaient là semblables à un tigre au plus profond des bois ou bien au dragon au milieu de l’Océan. L’homme 11e pouvait parvenir jusqu’à eux : aussi les Tay-so’n échouèrent-ils quand ils voulurent les combattre dans ce lieu inextricable.

L’an At-ti, le mandarin Tay-so’n nommé Trân profita de deux arroyos rapprochés pour en faire un canal navigable en les réunissant; cela lui permit d’aller attaquer les Dongso’n.

Ce canal est aujourd'hui très-fréquenté.

Le Tra-thap est situé au nord du fleuve de Mi-tho et à 2 lis tba-thap. à l’ouest de la citadelle. Autrefois, pendant la mousson du sud, il y avait des vents d’est et du sud qui faisaient lever des lames au point de rendre la navigation difliciîe pour les barques; mais depuis l’an Mâu-tlian, époque où s’est formée l’île de Long-châu, cet inconvénient n’a plus lieu, à cause de la protection que donne l’île contre les vents de sud et d’est.

Le Sam-giang, vulgairement Rach-gam, s’amorce sur la SAM-GIANG rive nord du cours inférieur du fleuve antérieur; situé à RACl°uCAM. 28 lis et demi dans l’ouest de la citadelle, il forme la limite à l’est et à l’ouest des deux huyens de Kien-hu’ng et de Kiendang. Sur la rive occidentale est un petit marché. Après un cours de 7 lis et demi dans le nord-ouest, l’arroyo parvient au marché de Thu’ng , placé sur la rive sud : là se trouvent

Lu-ma.

Lu-giong.

Marché

deThuc-nhiéu.