PARTIE II, CHAPITRE I

retait. Entre ces deux parties d’arroyos étaient des rizières 1 qui s’étendaient du sud au nord.

L’an At-diâu, i5c année de Hiên-tôn (1755), l’envoyé royal Van, étant à la tête des troupes dans l’expédition contre le Cambodge, fut obligé, pour tenir tête à l’ennemi, d’établir une fortification qui s’étendait depuis l’auberge de Ti-hoi jusqu’au marché de Luong-phu. Il fit alors réunir et communiquer entre elles les deux extrémités des arroyos de Vung-ngu et de Mi-tho. Ce nouveau canal lui servit de fossé pour sa fortification, qui put ainsi résister avec avantage à l’ennemi. Dans la suite, on creusa plus profondément, afin de rendre la communication plus complète; ce qui permit aux barques de naviguer dans ce canal. Il résulte de l’adjonction de ces arroyos que l’eau prend les directions opposées de l’est et de l’ouest à partir du point de partage.

Ce point de partage2 se nomme Vong-lhê, vulgairement Thang-trong , parce qu’en cet endroit était établi un mirador fort élevé pour surveiller les deux arroyos.

Ces deux arroyos ne se réunissent complètement qu’à mer haute. Au point de réunion ou de partage, le courant est peu sensible.

Le point de partage présente un grand nombre de coudes très-forts; il y a aussi certains passages assez étroits. Là on trouve beaucoup de boue et de nombreuses herbes, dues à ce que le courant ne s’oppose pas’ à la végétation. Chaque jour ce point de partage est à sec, à cause de son élévation relative. Les grandes barques s’arrêtent en ce lieu; elles doivent nécessairement attendre la pleine mer pour franchir ce passage.

L’an Ki-mau, 18e année de Gia-long (1820), il fut ordonné de nouveau de le creuser à partir de Vong-lhê jusqu’à Hop-dung, sur une longueur de à 0 lis et demi.

1 Ces rizières étaient situées au lieu été, comme on le voit , canalisé en 1755.

appelé par nous le Dos d’âne, dans i’ar- 2 C’est ce que nous nommons le Dos

royo de la Poste , dont il s’agit ici et qui a d’âne.

Vong-lhè

Thang-trong.