KIEN-LO’I

OU

CU-LAO-TIIA-

LliÀT.

Song-tra-hiàt

Vu-trach.

TIH-AN-CHÂU.

Thi-giang Vam-cai-tho’.

Marché de Mi-du’c.

Cai-côi.

Han-giang

ou

Vam-han.

phong et clans le nord du fleuve antérieur. Elle est longue de 4s lis.

Le Thi-giang , vulgairement Vam-cai-tho , situé à l’est de cette île, est large de 70 tams et profond de 6. A un demi-li et sur la rive nord se trouve un marché vulgairement appelé Cho-cai-tho’, à l’est duquel on rencontre le village de Mi-duc-dong, et dans l’ouest celui de Mi-ductay. C’est pour cela que le marché qui se trouve au milieu se nomme aussi Mi-duc. Le quan-huyen réside au village de Mi-duc-dong.

Après une distance de 45 tams, le Thi-giang forme deux bras. Le bras de l’ouest, qui est le grand bras, devient le Dai-hôï, vulgairement nommé le Cai-côi, dont les rives sont occupées par des villages. Plusieurs petits arroyos se jettent dans le Dai-hâï, et c’est à cela qu’il doit son nom (grande réunion). Après un cours de 27 lis et demi, le Dai-hôï parvient à l’auberge dite Tam-tho’-tiêu-quan, puis il se jette dans le Han-giang, et de là dans le fleuve antérieur. Le bras du nord, qui se nomme le Duc-luong, a sur sa rive orientale le village de Mi-duc-lay, et à l’ouest, celui de Mi-luong. Après un parcours de 1 1 lis, il se bifurque en un lieu nommé Huynh-lhu : le bras du nord (embranchement nouveau), après un cours de 17 lis et demi, se perd dans les terres; celui du sud-ouest, après un cours de 5 lis et demi, parvient au rach Mi-long, vulgairement Rach-miêu : c’est cet arroyo qui forme la limite du Dai-hôï.

On peut naviguer dans le Rach-miêu à mer haute.

Le Han-giang, vulgairement nommé Vam-han, est situé dans l’ouest de l’île de Thi-han. Ce Han-giang se réunit au Thi-han.

Cette île de Thi-han forme six caps ou pointes qui avancent dans l’eau; c’est pour cela qu’elle est aussi appelée Luc^chdu-dâu , île à six têtes. La pointe de l’est est la plus prononcée; elle forme le territoire des deux villages de Miluong et d 'Hoa-loc; la deuxième pointe forme le village de