PARTIE II, CHAPITRE I
les plus grandes forment comme la tête et le dos de cette montagne, que l’on nomme montagne cle l’Éléphant.
Le Tu’ong-so’n est situé dans le sud du fort Châu-dôc, à la distance de plus de 9 lis, et à 2 lis sur la rive sud-est du cours supérieur de la rivière de Vinh-lê1.
La végétation de cette montagne est très-belle; on trouve au pied du cristal de roche.
La montagne de Ca-âm, haute de 10 tru’o’ngs 2, a 7 lis de tour; elle est longue, mais sinueuse, et située à 3 lis dans le sud-est du bassin de Nau-khâu.
Le sommet de cette montagne s’élève comme une sorte de parasol; il est souvent environné de nuages. Sur ses flancs serpentent des ruisseaux d’une eau semblable à la perle. On trouve sur cette montagne le giang-hu’ ong et le toc-huong (bois odoriférants). La végétation est partout trèsbelle. Le Ca-âm-so’n est peuplé de nombreux oiseaux et de grands quadrupèdes. Dans l’est sont des champs cultivés, mais dans l’ouest on ne voit qu’étangs et marais.
Cette montagne est habitée par des Annamites et des Cambodgiens, qui se livrent également à la pêche et à l’agriculture.
La montagne de Nam-su’, haute de 8 tru’o’ngs, a 2 lis de tour et est située dans le sud-est, à 2 lis et demi du bassin de Nau-khâu et dans le sud de la montagne de Ca-âm.
La forme de cette montagne est arrondie en façon de spirale, ce qui la fait ressembler à des couches d’or superposées et s’élevant au-dessus d’un lac.
La verte végétation de cette montagne est agréable à contempler.
La montagne de Kliê-lap est haute de 3 tru’o’ngs ; elle a
1 Canal de Vinh-tê.
,J On voit que ces montagnes, en général peu élevées, quoique portant le nom chinois so’n (montagne) , méritent plutôt
l’appellation de colline. Elles sont ordinairement extrêmement boisées et d’une facile exploitation, surtout à cause des ruisseaux qui coulent au pied.
CA-ÀM-SO’N.
Nau-kliàu
(bassin).
NAM-SU’-SOW.
KHÊ-LAP-SO’N.
3 lis de tour et se trouve à 5 lis dans le sud-est du bassin de Nau-khâu. Cette petite montagne a l’air de s’humilier devant celle de Ca-âm, qui est à son nord-ouest. Un pic assez élevé est situé à son sommet, où l’on remarque de beaux bambous et des pins, parmi lesquels se réfugient les cerfs et les chevreuils. On voit sur cette montagne quelques champs cultivés; il y a aussi des cours d’eau dans lesquels on prend du poisson. C’est auprès de ces champs et de ces cours d’eau que se sont fixés les habitants.
TOAI-SO’N. La montagne de TW1, élevée de 6 tru’o’ngs, a un li de tour et est située auprès de la pointe nord de la montagne de Ta-biêt , à un li et demi dans le sud-est du bassin de Nau-khâu. Sur cette montagne se voient de petites élévations, les unes rondes, les autres sinueuses; la végétation y est belle et abondante.
ta-biêt-so’n. La montagne de Ta-biêt est haute de 20 truo’ngs ; elle a 6 lis de tour. Cette montagne a une pente douce d’un côté : elle fait face à l’est; son dos (côté abrupt) regarde l’ouest. Elle forme un tout unique, sans réunion de petites collines; elle est située auprès du bassin de Nau-khâu , mais dans une position entièrement distincte : c’est à cela qu’elle doit son nom de Ta-biêt (séparée). La constitution de cette montagne est forte et solide.
ba-xui-so’n. La montagne de Ba-xui, élevée de ho truo’ngs , a 12 lis de tour et est aussi belle à contempler que la fleur phu-diung. Elle est située dans le nord de la montagne de Ngat-sum et à 1 5 lis dans le sud-est du milieu de la rivière Vinli-tê. Quelques collines ou monticules s’élèvent séparément sur les flancs de cette montagne, où l’on voit partout serpenter à travers les roches de jolis ruisseaux. La végétation y est belle et verte; les oiseaux et les animaux sauvages paraissent heureux de l’habiter : on les voit sans cesse errer sous
1 Le nom de cette montagne, sem- ( Toai-so’n ), ne diffère du premier que
blable à celui qu’on a déjà vu page 232 par l’intonation.
