PARTIE II, CHAPITRE I

les beaux arbres. On trouve sur cette montagne le ma-vi- Iniong1 (bois odoriférant) ; on y récolte aussi le miel2 nommé tuc-sa-mât : les abeilles le déposent sur les arbres de la forêt.

Quelques chaumières sont bâties au pied et autour de cette montagne.

La montagne de Ngat-sum, élevée de ho tru’o’ngs , a ngat-süm-s-on. i3 lis de tour et est longue mais sinueuse. Elle a deux branches ou chaînea qui lui donnent l’apparence d’un phénix aux ailes étendues.

En face de cette montagne est située celle de Ba-xui. La montagne de Ngat-sum est à 1 3 lis, dans le sud-est, de la rivière de Vinh-tê (canal). L’œil aperçoit de son sommet des lacs et des rizières. On trouve sur cette montagne l’arbre tram-huong (bois odoriférant); on remarque également dans ses anfractuosités ou enfoncements le sha-nho’n 3 et l’arbre giang-huong 4. Le tiêu-môc-bay et le lo’i-âu-môc , arbres magnifiques à contempler, croissent aussi sur cette montagne, au bas de laquelle serpente un petit ruisseau dont les bords sont occupés par les demeures des habitants de ces lieux.

Auprès est un marché populeux, nommé vulgairement Marché

n ’ • de Cho’-nui.

C ho -nui.

La montagne de Nam-vi est élevée de 3o tniongs et a ram-yi-sok. 8 lis de tour; elle est située à 28 lis, dans le sud, de Naukhdu et derrière la montagne de Ba-xui.

Elle est comme une protection naturelle pour le bassin de Nau-khâu. L’air y est très-pur. Il existe à son sommet un pic assez élevé, souvent couvert de brumes et de nuages.

On trouve sur cette montagne les arbres tiêu-môc-bay et loi-âu-môc, qui y sont magnifiques; il est expressément dé-

1 Les bois odoriféranls sont extrêmement estimés en Chine et en Cochincbine; quelques-uns se vendent à des prix fort élevés.

1 Le miel recueilli dans ces forêts est de qualité supérieure.

3 Le sha-nho’n (amomum hirsutum), que les Cambodgiens nomment cor-coh, donne un petit fruit qui jouit d’une haute réputation dans la pharmacie chinoise.

4 Le giang-hu’ong est un des plus estimés parmi les bois odoriféranls.