PARTIE II, CHAPITRE I

en occupent le territoire; ce sont : Phu-tai, Plnio’c-khanh, Thai-binh, Thanh-lu o’ng et Binh-thanh.

Cette île est plantée de beaux arbres; l’air et l’eau y sont d’une grande pureté1, et des arbres aux fleurs odoriférantes embaument sa surface, qui forme ainsi un séjour extrêmement agréable à habiter.

L’île de Phu-long se trouve à l’extrémité du cours du Ham-long. Elle est couverte de bambous. Le village de Phulong est placé sur ses bords.

L’île de Tanh-so’n , vulgairement appelée Cu-Iao-caï-ccbn , est située au milieu du Ham-long. Les trois villages de Tanhso’n, de Tanh-œudn et de Tanh-thong sont sur cette île, dont l’aspect est semblable à celui d’un monticule battu par l’écume des eaux.

Elle est comme un lieu habité par des génies.

L’île de Phong-nga, située dans le nord de la rivière de Sa-dec, a 10 lis de long.

A l’est on voit l’île de Phong-châu, vulgairement appelée Cu-lao-ian-phong ; à l’ouest, celle de Nga-châu, vulgairement nommée Cu-lao-chanh-nga.

Les quatre villages de Tan-phong, Xung-van , Tan-lam et Yen-tich sont placés sur cette île, dont le territoire est séparé en deux par un petit arroyo qui la traverse en son milieu. Les jardins et les arbres y sont très-beaux.

Si les habitants de cette île vivent en paysans, ils sont cependant suffisamment rapprochés des grands marchés pour ne pas manquer de distractions. Ainsi, s’ils le désirent, ils peuvent aller à Bac-plio et sur le fleuve antérieur pour y chanter des vers; ou bien, s’ils aiment à voir en grand nombre les jolies filles, ils n’ont qu’à se rendre à Sa-dec par le Han-tan , et ils s’y réjouiront autant qu’on le fait à Ijac-duong, en Chine.

On cultive et on plante beaucoup sur l’île de Phong-nga.