PARTIE II, CHAPITRE II

Le huyen de Vinh-binh renferme les cantons de Vinhtru’ong et de Binh-chinh, qui tous les deux contiennent des rizières arrosées, ainsi que des plantes à tubercules, des fèves, des haricots, du maïs et des patates.

Les terres arrosées (rizières) se sèment au sixième mois, se repiquent au huitième et se récoltent au premier.

Les plantes à tubercules se plantent au quatrième mois et se récoltent au dixième.

Les fèves, etc. se sèment au quatrième mois et se récoltent au sixième.

Le maïs et les patates se sèment au quatrième mois et se récoltent au septième.

Les choses se passent dans le huyen de Vinh-dinh exactement comme dans le précédent.

Le huyen de Tan-an renferme le canton de Tan-minh, qui contient des plantes à tubercules et des patates, et celui à'An-bao qui contient des plantes à tubercules, des fèves, des haricots et du maïs; ces deux cantons possèdent également des rizières arrosées.

Les rizières arrosées se sèment dans le sixième mois, se repiquent au huitième et se récoltent au premier.

Les plantes à tubercules se plantent au quatrième mois et se récoltent au dixième.

Les fèves, etc. se sèment au quatrième mois et se récoltent au sixième.

Le maïs se sème dans le quatrième mois et se récolte au septième.

Les patates se sèment au quatrième mois et se récoltent au huitième.

Le huyen de Kien-dang, situé dans la province de Dinhtuong, renferme les cantons de Kien-lo’i et de Kien-phong, qui tous les deux contiennent des rizières arrosées et fournissent des plantes à tubercules, des fèves et des haricots,

Vinh-binh

(huyen).

Vinh-dinh

(huyen).

Tan-an

(huyen).

Tan-minh

(huyen).

DE D1NH-TÜONG.

Kien-an-phu.

Kien-dang ( huyen).

Aujourd'hui Bao-an-huyen.

DESCRIPTION DE LA PASSE COCH INCHINE.

Kieu-liu’ng

(huyen).

ainsi que du maïs, des patates, des citrouilles et melons et de la canne à sucre.

Les rizières arrosées se sèment aux sixième et septième mois, se repiquent aux huitième et neuvième et se récoltent aux premier et deuxième de l’année suivante.

Les plantes à tubercules se plantent au quatrième mois et se récoltent au onzième.

Les fèves et les haricots se sèment au sixième mois et se récoltent au septième.

Le maïs se sème dans le quatrième mois et se récolte au septième.

Les citrouilles et melons se plantent au quatrième mois et se récoltent au septième.

Les patates se sèment au quatrième mois et se récoltent au sixième.

La canne à sucre se plante au douzième mois et se récolte au neuvième mois de l’année suivante.

Le huyen de Kien-hiïng renferme les cantons de Kienluân1 et de Hung-xiiong , qui tous les deux contiennent des rizières précoces et des rizières tardives et donnent des plantes à tubercules, des citrouilles et melons, ainsi que des patates et du maïs.

Les rizières précoces se sèment aux quatrième et cinquième mois, se repiquent aux sixième et septième et se récoltent aux huitième et neuvième.

Les rizières tardives se sèment aux cinquième et sixième mois, se repiquent aux huitième et neuvième et se récoltent au douzième et au premier mois de l’année suivante.

Les plantes à tubercules se plantent au quatrième mois et se récoltent au onzième.

Les citrouilles et melons se plantent au dixième mois et se récoltent au douzième.

1 Quelques-uns des cantons dont il est ici question ont aujourd'hui changé de nom; plusieurs d’entre eux se sont

subdivisés en canton du liant, canton du milieu et canton du bas; d’autres enfin sont devenus dos buvons.