PARTIE I, CHAPITRE III

On leva des troupes dans toutes les parties du territoire afin de repousser et d’exterminer la rébellion. Un capitaine nommé Nho’n enrôla des milices volontaires qu’on appelle milices de Dong-so’n (a) l. Il eut pour officiers dans cette milice les cliels de tigres2 nommés Nguycn-du'c, Tran-bua, Daovang, Dao-cui, Vo-nlian, Dao-ban, lesquels se trouvèrent de la sorte à la tête de 3,ooo hommes, h lion prit donc le titre de général en chef des Dong-so’n.

Ces soldats Dong-so’n se fabriquèrent de longues lances; ils se revêtirent d’habits imitant la peau du tigre et se grimèrent la figure. Ils se rendirent très-redoutables depuis Ba-giong (L>) jusqu’à Gia-dinh, qu’ils reprirent sur le chef Tayso’n Lu au 5e mois, pendant l’été.

Cependant le chef Tay-so’n Lu’ était parvenu à s’emparer dans les magasins à riz de quoi charger plus de 200 jonques, avec lesquelles il s’en retourna à Qui-nho’n. Le général des Dong-so’n alla au-devant de l’empereur pour le ramener à Gia-dinli, d’où il venait d’expulser les rebelles. L’empereur, établi de nouveau à Ben-nghe, éleva le général Nho’n à l’une des plus hautes dignités de l’empire; il donna en même temps l’ordre aux Dong-so’n de se rendre à Bien-hoa, pour y concourir à la défense des frontières avec la division

w En opposition au mot Tay-son, qui signifie montagne de l’ouest, tandis que Dong-so’n veut dire montagne de l'est.

(b) Ba-giong, qui signifie les trois élévations de terrain , est placé dans la province de Dinh-tuong, où se trouvent beaucoup delévations semblables nommées giong ou bien go. Les trois élévations de Ba-giong sont : Triêu-giong, Cai-lu’ et Kien-dinh 3.

1 Montagne de l’est. (Voir les notes précédentes.)

s Les Chinois se plaisent à se donner à eux-mêmes des surnoms effrayants, tels que tigre, force invincible, etc. etc. espérant de la sorte intimider leurs ennemis.

3 Ce territoire de Ba-giong est ce que l’on nomme communément aujourd’hui

Mi-qui; il joue un grand rôle dans les guerres de Gia-dinh par l’excellente défense naturelle qu’il présente. Les Annamites le considèrent, à cause de cela, comme très-important : aussi n’ont-ils pas manqué de nos jours d’y élever de nombreuses fortifications après la prise de la citadelle de Mi-tho par les troupes françaises.

Le corps volontaire des Dong-so'n repousse les rebelles.

L’empereur retourne à Saï-gon.

Ixk

chinoise des Hoa-ngaï, placée sous le commandement du général L»W.

177G. L’an At-vi (1776), l’armée du Tonkin1 vint livrer bataille Les Hoa-ngaï aux Tay-so’n; la guerre eut lieu dans la province de Quanga fes' V e héVi ôs 1 nam entre les Tonkinois et les Tay-so’n, aidés de la division iarr Hoa-ngaï, qui, s’étant fait battre, tomba dans un grand disde l’empereur, crédit auprès du chef rebelle Nhac. Ce fut la cause de la défection des Hoa-ngaï, qui, laissés dans la province de Phuyen, passèrent du côté du général Kinh, de l’armée impériale, et retournèrent avec lui à Gia-dinh.

Les généraux Kinh et Nhoïn allèrent avec leurs officiers saluer l’empereur.

Au 6e mois, le général en chef Kinh mourut de maladie.

Cependant le gouverneur Mac-ton était toujours à Trângiang, où, n’ayant pas encore pu réunir ses troupes, il ne pouvait être d’aucun secours à l’empereur. Cela lui déchirait les entrailles2 et lui arrachait sans cesse les plus douloureux gémissements.

1778. L’an Dinli-diau, 1 3e année de Diuê-tôn ((a) b), au 3e mois, le gé-

Pnsc néralissime chef des rebelles Tay-so’n, nommé Hué3, s’em- 1,0 Gp^dinh para de Gia-dinh. Au Ae mois, l’empereur fut contraint de se les rebelles, sauver à Trân-giang ; le gouverneur Mac-ton alla le recevoir.

(a) Ce Li était un homme du Fo-kicn qui était venu faire du commerce à Qui-nho’n, dans le marché du huyen de Phu-li; lorsque Nhac se mit à la tète de la révolte des Tay-so’n, Li s’empressa de lever des Chinois volontaires et forma une division appelée Hoa-ngaï, avec laquelle il se mit au service des Tay-so’n ; il fut d’une très-grande utilité au chef rebelle Nhac à cause de la valeur extrême de ses hommes, que, du reste, Nhac récompensa largement.

(b) Dynastie des Le: Hiên-tôn, 38° année; dynastie des Tsing : Kien-long, h 2e année.

1 Nhac , chef des Tay-so’n , menaça également le Tonkin, où régnait, dans un

état de grande faiblesse, le prince de la dynastie des Le. Cette dynastie succomba devant la rébellion et fut entièrement supprimée par le roi Gia-long, qui s’empressa de substituer sa famille, dite des

Nguyen, à la race royale des Lé.

2 Le gouverneur Mac-tôn, ainsi que toute sa famille, était très-dévoué à la cause de l’empereur. L’auteur, pour donner une idée de ce dévouement, dépeint en termes extrêmement vifs le chagrin que causait à ce mandarin son inaction forcée.

3 Frère de Nhac.