PARTIE I, CHAPITRE III. A

Au 6e mois, Mac-tôn dut rester pour garder et surveiller le fort de Kieng-giang (Rach-gia) , et l’empereur passa à Longxuyên 1 ; mais, au 8e mois, les rebelles s’emparèrent de la personne de l’empereur et de celle de son fds, le prince Muc-vuong. Ces deux augustes personnages furent conduits à la citadelle de Phan-trân ( Gia-dinh ).

L’empereur Thê-tô , fds de Diuê-tôn , réduit à régner en cachette, s’enfuit à Long-xuyên. Au 9e mois, Mac-Ion se réfugia à La-xang (ah

Le roi de Siam Phya-tan , ayant appris la retraite du gouverneur Mac-tôn, l’envoya complimenter par le mandarin cambodgien Do-ong-giao ; il l’invita à venir à Siam , où Mac-tôn se rendit avec un parent de l’empereur nommé Xuân. On les y reçut avec beaucoup d’égards.

Au 10e mois1 2, le roi du Cambodge Neac-ong-van fit périr son frère, le deuxième roi Neac-ong-tôn.

L’an Mdu-ludl, ire année de Thê-tô (b) 3, au ier mois pendant le printemps, elle 5e jour du mois, l’armée entière prit le deuil4.

L’empereur prit alors lui-même le commandement des troupes et parvint à reprendre Gia-dinh. Au Gc mois, un envoyé de l’empereur d’Annam, nommé Trang, se rendit à

Lieu situé à la frontière de Siam et de Ha-tien.

Dynastie des Lé : Hiên-tôn, 39" année; rébellion des Tay-so’n 5 : Nguyenvan-nltac, ire année; dynastie des Tsing : Kicn-long , 63e année.

1 Dans le sud de la province de Hatien.

2 Les faits saillants qui se passent en d’autres lieux à la même époque sont rapportés par l’auteur sans tenir aucun compte du cours du récit. Celte coutume des annalistes de la Chine rend quelquefois leur interprétation très-difficile.

3 Tlie'-to n’est autre que le roi Gia-

long, qui ne data les années de son règne sous ce dernier nom qu’après qu’il eut entièrement conquis le royaume pour son

propre compte.

4 L’auteur ne dit point le motif qui fit prendre le deuil à l’armée, parce qu’il suppose qu’il est suffisamment connu et que d’ailleurs il est de ceux qu’il n’est point convenable d’écrire. Ce motif était la mort de l’empereur Diuê-tôn, qui fut exécuté par ordre de Nhac, le chef des Tay-so’n.

5 Les Tay-so’n régnèrent effectivement sur l’empire d’Annam, et c’est pour cela que l’on compte leurs années; seulement on les nomme ans de rébellion et non de règne.

Fuite

de l’empereur.

Les rebelles s’emparent de la personne de

l’empereur.

Le gouverneur Mac-tôn se sauve à Siam.

L’empereur est mis à mort par

les rebelles.

Son successeur reprend Gia-dinh.

L’empereur monte sur le trône à Gia-dinh.

Négociations avec Siam.

li 6 HISTOIRE DE LA BASSE COCH1NCHINE.

Siam pour y conclure un traité de paix et d’amitié, et pour s’informer aussi auprès du gouverneur Mac-tôn du parent de la famille impériale nommé Xuân. L’empereur désirait savoir s’ils étaient convenablement traités et dans quel état ils se trouvaient.

L’an Ki-ho’i, 2 e année de Thê-lô (a), au printemps, le mandarin cambodgien Mo-dédoluyen attaqua le roi Neac-ong-van, qui donna l’ordre à son général Vi-bon-sâ d’appeler la garnison du Ba-lac pour lui venir en aide; mais Vi-bon-sâ, qui haïssait le roi à cause du crime qu’il avait commis en faisant périr son frère, l’accusa auprès de l’empereur Thê-tô, qui envoya au Cambodge le mandarin Phuong, et celui-ci, après avoir défait le roi Neac-ong-van, s’empara de sa personne et le mit à mort.

Le fils du feu roi Neac-ong-tôn, nommé Neac-ong-in , devint roi du Cambodge.

L’an Canh-ti, 3e année de Thê-nô (b), au iermois, pendant le printemps, l’empereur et généralissime1 monta sur le trône à Gia-dinh. Au 6e mois, pendant l’été, l’empereur envoya à Siam les colonels généraux Tam et Tinh comme plénipotentiaires, afin d’y poursuivre les négociations relatives au traité de paix; mais, sur ces entrefaites, il arriva un bâtiment de commerce appartenant au roi de Siam^ qui rapporta que, revenant de Canton, il avait été attaqué sur la côte de Malien par le commandant de la citadelle nommé Tang, et que celui-ci avait pillé les marchandises et massacré une partie de l’équipage.

Le roi Phya-tan, à cette nouvelle, fut transporté de fu-

(a) Dynastie des Lê : Hicn-tôn, fx o° année ; rébellion des Tay-so’n : Nguyenvan-nhac, 2e année; dynastie des Tsing : Kien-long, hli° année.

(b) Dynastie des Lê : Hiên-lôn, 4ie année; rébellion des Tay-so’n : Nguyenvan-nhac, 3“ année; dynastie des Tsing : Kien-long, 65° aimée.

(c) Les rois de Siam font le commerce aussi bien que leurs hauts dignitaires.

1 L’empereur porte ici le titre de même le commandement en chef de ses généralissime parce qu’il avait pris lui- troupes.