PARTIE I, CHAPITRE

ment Nuoc-xoaï), y établit son quartier général. De tous les côtés se réunissaient les milices, et comme des nuages elles s’accumulaient pour secourir le trône impérial. Le commandant d’avant-garde de Trân-dinh (Dinh-tuong) , nommé Tanh , et le général Nghia, de la province de Trânbien ( Bien-hoa ), qui étaient deux hommes de la plus haute valeur et de beaucoup d’intelligence, vinrent offrir leurs services à l’empereur.

A chaque rencontre c’étaient désormais de graves pertes pour les rebelles, et chaque jour aussi s’augmentait l’armée impériale pendant que grandissait la cause de l’empereur, embrassée par de nombreux mandarins et un grand nombre de lettrés. Les Tay-so’n, de leur côté, mirent à mort beaucoup de gens qui demeuraient sans défense; cela excita les fidèles sujets à livrer aux rebelles une sorte de guerre civile qui s’alluma comme un vaste incendie, et que les Tay-so’n ne purent nullement arrêter : aussi pouvait-on constater à chaque instant le succès de la cause impériale.

Au 6e mois, le fds (de concubine) du gouverneur Mactôn , nommé Sanh, vint de Siam à Ha-lien , dont il prit le commandement.

Cependant les rapides succès de l’armée impériale contraignirent le chef rebelle Lu’, qui prenait le titre de Dondinh-vuong, roi de Don-dinh , à s’enfuir dans la province de Bien-hoa , sur la hauteur dite Go-mu-luong, où il se retrancha derrière une fortification en terre; mais il n’y demeura pas longtemps, et il ne tarda pas à se rendre à Qui-nho’n. Le gouverneur rebelle de la province de Phan-yen ( Gia-dinh ) la surveilla et la défendit avec la plus grande vigueur; il interdit toute espèce de communication aux barques de commerce.

Quant au gouverneur général Tay-so’n de Long-ho et de Mi-tho, nommé Sam, il fut entièrement défait par les impériaux et contraint de se créer comme une sorte de citadelle flottante à l’aide de ses jonques. 11 se garda de la sorte;

de la cause impériale.

L’empereur est de nouveau maître du pays de Gia-dinh.

mais les Tay-so’n furent réduits à rester sur l’eau et n’osaient plus descendre à terre ni à Balai, ni à Kien-dinh , ni à Mi-tlio.

Le général rebelle nommé Hung partit de Qui-nhon à la tête de 3 o jonques venant chercher des rations à Gia-dinh; il parvint à opérer sa réunion avec le gouverneur Sam, pour l’aider à combattre les impériaux ; mais ceux-ci les battirent en toutes rencontres.

L’an Mâu-than, pendant l’été, le général Hung, ayant complété le chargement de ses jonques, s’en retourna à Qui-nhon et laissa le gouverneur Sam lûtter 'contre l'empereur avec ses propres moyens.

L’an Mâu-than, î ie année de Thê-tô W, au 8e mois et 8e jour, l’empereur se trouva de nouveau le maître du pays de Giadinh ; il fixa sa résidence dans le fort de Binh-duong, vulgairement appelé Ti-nghe l. Le rebelle Tu fit sa soumission, et le gouverneur Sam, à la tête des soldats de Qui-nhon et de Tuân-hoa 2, s’enfuit sur ses jonques jusqu’au port de Cangio' ; entrant de là dans la petite passe de Mi-tho, dite Cuatiêu, il se dirigea vers le Baraï, alla de là à Long-ho, et enfin de Long-ho à Ba-tac, toujours poursuivi et serré de près par les impériaux.

L’an Ki-diau, 1 2e année de Thê-tô^ , au î er mois de l’année , l’empereur marcha lui-même contre le rebelle Sam, qui ne tarda pas à faire sa soumission , et auquel il fut fait grâce

(n) Dynastie des Lé: Chicu-ton, 38 année; Tny-so’n (Nhac) : Thaï-duc, il' année, et (son frère Hué3) Quan-trung, i,e année; dynastie des Tsing , Kien-long, 53e année.

(b) Dynastie4 * * * des Tsing: Kien-long, 54e année; Tay-so’n ( Nhac ) : Thaï-duc, 12e année; (Hué) Quan-trung, 2e année.

1 Sur les bords de l’arroyo dit de l’Avalanche.

2 Tuân-hoa signifie les deux provinces

de Binh-tuân et de Khanh-hoa réunies

sous un même commandement. C’est la

coutume administrative de ne faire ainsi

qu’un mot dissyllabique à l’aide d’un seul

caractère chinois emprunté au nom de

chaque province.

3 Les frères Tay-so’n se partagèrent l’empire, dont ils firent des royaumes séparés. Cette division fut la cause de la ruine de leur famille.

4 II n’est déjà plus question de la dynastie des Lé, renversés de leur trône par la révolte des Tay-so’n, qui s’étendit jusqu’au Tonkin et dont les chefs furent maîtres de tout le royaume.