PARTIE II, CHAPITRE I

est douce et abondante. Le Dan-bot, qui sépare la province de Bien-hoa de celle de Gia-dinh, se jette dans le fleuve de Tan-binh.

Le torrent de Ngu-cong coule à l’ouest du Thuy-nguyen , NGÜ-COKG. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan-giang.

La pagode de Ngu-cong est placée dans le sud de ce torrent, dont le lit renferme beaucoup de pierres et de roches, qui forment tantôt des trous, tantôt des élévations. L’eau coule avec une extrême rapidité, en bondissant sur les roches. Cependant d’habiles bateliers parviennent à naviguer sur le torrent avec de petites barques, qu’ils conduisent en poussant du fond à l’aide de longues perches ; mais pour peu que leur manœuvre soit fausse, ils voient leur barque chavirée et brisée.

Ce torrent, après un cours de 2i5 lis, parvient à celui de Ta-mon-tliach , et, après un nouveau cours de 3o lis, à Ta-mon-thach. celui de Cap-tan. Il rencontre alors successivement les tor- cap-tan. rents qui suivent : après une courte distance d’un demi-li, le Dai-lan; après un nouveau li, le Ta-ma-thach; à 17 lis Dai-tan. après, le Chê-hiem; à 2 lis et demi de là, le Ta-non-tliach ; Tché-hiem.h enfin à ih lis, le Song-lam, où le torrent Ngu-cong se divise Ta-non-thach. en deux branches.

L’une, qui se dirige vers le sud-ouest, est vulgairement appelée Song-lam ; elle parvient, après un cours de 18 lis, song-iam. au torrent de Ta-viet-thach , où l’eau coule sur des roches. Ta -viet-thach . Ce lieu est habité par quelques Moi et fréquenté par les bêtes sauvages. La source de ce torrent est inconnue.

La deuxième branche, qui coule dans le nord-ouest, est vulgairement appelée Song-dieu; elle parvient, après un song-dieu. cours de i3 lis, au torrent de Ta-cuong-tliach. Les roches Ta-cuong. en ce lieu atteignent une grande hauteur, et la forêt est très-épaisse et boisée; elle est habitée par des sauvages cruels. La source de ce dernier torrent est inconnue.

LAO-TO-CAN. La chaîne de collines Lao-to-can est située dans le huyen de Dinh-an, canton à’An-lhuy.

Elle forme la limite sud de la province de Bien-hoa. C’est une élévation de terrain qui va en serpentant. La vie de la terre (force vitale terrestre) est amoncelée en ce lieu, et il en résulte une très-belle végétation.

La chaîne est longue de 7 lis et demi et large de 3 à h lis. Quelques petits cours d’eau coulent à partir de cette chaîne, du nord au sud, et en suivant ses contours.

Ces collines sont de niveau avec la montagne Cliiêu-taÿ. câm-dam Le Câm-dam , vulgairement appelé Vung-gâm , est une vuhg-gàm. rivière qui coule dans le huyen de Phuoc-an, canton d 'Anphu. Elle est large et profonde et formée de beaucoup de petits cours d’eau.

L’eau de cette rivière est très-limpide : aussi est-elle pénétrée jusqu’au fond par les rayons du soleil, et les nuages s’y reflètent en entier. Les bords sont couverts de grands arbres, et l’eau est belle et claire; le coup d’œil dont on jouit en ce lieu est magnifique. Dans la rivière se trouvent #un grand nombre de caïmans, qui sont redoutables et dévorent les hommes : aussi faut-il faire une grande attention lorsque l’on est étranger en ces lieux.

C’est de là qu’est venu le dicton populaire : Méchant comme un caïman du Câm-dam.

TOAI-DAN Le Toai-dan, vulgairement appelé Dam-nal, est situé dans dam-nat. huyen de Phuoc-an et formé par la réunion de plusieurs petits cours d’eau; on peut le parcourir dans tous les sens. 11 renferme dans son cours plusieurs îles et donne naissance à beaucoup d’arroyos qui se dirigent de tous côtés.

Les bords du Toai-dan sont très-boisés; la vue est arrêtée partout par la végétation. Les barques peuvent aller dans tous les sens, et malgré les courants contraires, en profitant des nombreux arroyos; mais il faut pour cela avoir une grande connaissance des lieux, car il est très-facile de s’égarer, et il faut en tout cas porter une grande attention