‹ Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue francaise d'apr la mhode historique, naturelle et ymologiqueChapitre 25 sur 40 · CHANT DES BERGERS · texte numérisé non relu

CHANT DES BERGERS

Laissez paître vos bêtes , Pastoureaux, par monts et par vaux; Laissez paître vos bôles , El venez chanter Noé.

J'ai ouï chanter un rossignol ,

Qui chantait un chant si nouveau ,

Si haut , si beau , si résonneau ( retentissant) ;

11 m'y rompait la tCte, Tant il prêchait ( parlait) et caquetait ,

A doncqu' pris ma houlette

Pour aller voir Nolet.

Je m'cnquis au berger Nolet :

As-tu vu le rossignolet ,

— /.6/f — Tant joliet , qui gringolail ( roucoulait)

L;i-Iiaul sur une épine ?

Eh ! oui, (lit-il, je lai oui ,

Jen ai pris ma doucine { honnc humeur) ,

Et men suis réjoui.

Nous dîmes tous une chanson , Les aul' y sont venus au son Or sus , dansons : prends Alison ,

Je prendrai Guillemette , Et Margot prendra gros Guillot ;

Qui prendra Perronclle?

Ce sera Talebot.

Ne parlons plus , nous lardons trop Pensons daller, courons le trot :

Viens-tu, Margot?— Attends, Guillot;

J'ai rompu ma courette ( courroie de soulier) , 11 Taut renouer mon sabot,

— Or, liens cette aiguillette ,

Eir t'y servira trop.

Comment, Guillot, ne viens-tu pas?

Oui-dà , je vas tout doux le pas ;

Tu n'entends pas du cœur mon cas (battement, de <7!<«J5î<s);

J'ai au talon les mules (engelures) , Par quoi je ne puis plus trotter;

Prises m'ont les froidures

En allant étraquer (courir au trac, à la piste).

Marche devant , pauvre mulard ( qui a des engelures ) , Et t'appuyesur ton billard (bâton, de bille, tronçon); Et toi, coquart, vieil loricart (coquet et porle-cuirasse).

Tu deusse avoir grand'honte De rechigner ainsi des dents ,

Et deusse tenir compte

Au moins de voir les gens.

Nous courûmes de telle roideur, Pour voir notre doux Rédempteur, Et Créateur et Formateur :

Il avait, Dieu le sache, De drapeaux (langes, drapets en n.) assès grand besoin ;

Il gisait dans la crèche

Dessus un peu de foin.

Sa mère avecque lui était; Un vieillard qui les éclairait

— .\6li — Pas à 1 enfanl ne ressemblait.

11 n'élait pas son père; Je l'aperçus trop bien et beau ,

Ressemblait à la mère,

Encore est-il plus beau!

Or, nous avions un gros paquet

De vivres pour faire un banquet;

Mais le muguet (galant) de Jean Iluguet

El la grand' lé vrière ( levrette ) Mirent le pot à découvert:

Ce fut par ( s. e. la faute do ) la bergère

Qui laissa l'huis ouvert.

Pas ne laissâmes de gaudir (s ébaudir) , Je lui donnai une brebis; Au petit fils une mauvis

Lui donna Perronnelle , Margot qui lui donnna du lait

Tout plein une grande écucllc

Couverte d'un volet (voile).

Or, prions tous le Roi des Rois Qu'il donne à tous un bon Xoé Et bonne paix ; de nos méfaits

Ne veuille avoir mémoire, De nos péchés , mais pardonner

A ceux du Purgatoire

Leurs péchés effacés.

Le romancier Gérard de Nerval a recueilli , avec beaucoup de tact et de distinction, uncertain nombre de poésies populaires vraiment dignes de ce nom. Il y en a une qui est un des chefs-d'œuvre du genre , et que nous insérons pour sa valeur littéraire et pour la grande probabilité qu'elle est connue en Normandie.

Page 1