RELATIONS EXTÉRIEURES

LIBERTÉ. . ÉGALITÉ

Le ministre des relations extérieures au citoyen...

Paris, le a 3 vendémiaire an viii de la républi({ae française, une et indivisible.

Je dois, citoyen, vous informer d'une nouvelle violation du droit des gens, commise parla cour de Naples, et qui ne peut qu affliger vivement tous ceux qui, à l'amour de la justice, de l'humanité, joignent quelque goût pour les sciences et les arts, quelque estime pour les hommes qui les cultivent et en accélèrent les progrès.

Le citoyen Dolomieu , savant distingué , et membre de llnstitut-National, avoit accompagné le général Bonaparte en Egypte, dans lobjet dy faire des recherches , des observations relatives à l'histoire naturelle. Il en revenoit, il y a environ sept mois, avec quelques autres François, lorsque le

bâtiment sur lequel il étoit embarqué , battu par la tempête, et faisant eau de toute part, fut forcé de relâcher dans le port de Tarente. Arrêté aussitôt, ainsi que ses compagnons de voyage, il souffrit d'abord avec ejux une captivité de soixante-trois jours; après quoi ils furent tous transportés à Messine, d^où, disoit-on, tous les Français non militaires dévoient être renvoyés dans leur patrie. Mais là le citoyen Dolomieu fut bientôt séparé de ses compatriotes, arrêté , renfermé comme prisonnier d'état ; et pourquoi ? parceque quelques ennemis personnels, quelques chevaliers de Malte, Siciliens, l'accusèrent d'avoir trahi leur ordre, auquel il avoit jadis appartenu, lui imputèrent d'avoir contribuera la reddition de leur île, et demandèrent qu'il fût soumis à une procédure criminelle. C'est au moment où cette arrestation alloit se faire , que le citoyen Dolomieu , instruit de ce qu'on tramoit contre lui, put écrire à sa famille, à ses amis, pour les informer dii sort qui le menaçoit , et remit ses lettres à l'un des Français que l'on consentit en effet de renvoyer. Malheureusement ces Français éprouvèrent mille contrariétés dans leur voyage. De sorte que, partis de Messine dans le * courant de prairial, ils ne sont arrivés à Paris que depuis quelques jours, et ce nest que depuis

quelques jours aussi , que le gouvernement a eu counoissance de la triste destinée du citoyen Dolomieu.

Que sest-il passé dans ce long intervalle? jusqu'où aura-t-on porté la rigueur envers ce malheu. reux citoyen? quelle aura été Tissue de cette procédure criminelle qu'il devoit subir? c'est ce qu'on ignore; car, depuis son arrestation , il n'a aucune sorte de communication avec sa patrie. Mais que ne aoit-on pas craindre de la haine de ses ennemis, et d'une procédure qui a commencé par un attentat contre le droit des gens. Le bruit s'est même répandu qu'il étoit menacé du plus grand des malheurs; qu'il avoit été demandé par Paul l", et qu'il devoit lui être livré.

Dans cette incertitude, le gouvernement français se plaît à concevoir des espérances, et il m'a ordonné de faire les démarches qui paroîtront les plus efficaces pour sauver , s'il en est encore temps, le citoyen Dolomieu; mais le succès sera bien plus assuré sans doute, si ces démarches sont secondées par les bons offices des gouvernements neutres, par Fintervention des sociétés savantes et littéraires , par les réclamations des hommes éclairés de tous les pays. C'est dans cette idée aussi qu'il a paru convenable de dénoncer, de publier la co]n«

DE M. LE que DE CHOISEUL, 45?

duîte de la cour de Naples envers cet estimable citoyen.

Ce concours que Ton désire ne peut être difficile à obtenir. Quel gouvernement en effet, lorsqu'il n'est pas aveuglé par une injuste baine ; quel peuple , quel individu peut ne pas souhaiter que Ton maintienne, que l'on observe ces lois, ces usages d'humanité adoptés par toutes les nations policées^ qui les distinguent si honorablement des peuplades de barbares, qui adoucissent quelquefois les malheurs de la guerre, et que néanmoins les ennemis de la France semblent vouloir détruire?

En vain, pour excuser la violation de ces lois, commise par la cour de Naples, on allégueroit l'accusation portée par quelques chevaliers de Malte contre le citoyen Dolomieu; il suffîroit de répondre qu'il ne devoit plus rien à cet ordre, auquel il avoit depuis long-temps renoncé, et qu'il devoit tout à la France dont il étoit citoyen. Mais d'ailleurs, il est trop connu que quand le citoyen Dolomieu partit avec Bonaparte , il ignoroit comme tout le monde le secret du gouvernement et du général. Il est trop connu que s'il prit quelque part aux conférences tenues pour la capitulation, ce ne fut que comme conciliateur, et sur les instances de ses anciens confrères. Il est trop connu qu'il n'employa son crédit, son influence, ses bons offices, que

pour adoucir leur sort , que pour procurer à plusieurs les ressources dont ils avoient besoin , que pour être utile à tous ; et il est connu encore que tous lui témoignèrent reconnoissance et amitié. On peut dire aussi que l'accusation formée contre lui n'a été qu'une manœuvre imaginée pour colorer, s*il étoit possible, un acte de violence dont on ne pouvoit pas se dissimuler l'injustice.

Mais c'est sur-tout aux savants, aux hommes de lettres de tous les pays qu'il convient de s'intéresser en faveur du citoyen Dolomieu. Il leur appartient, puisque, comme eux, il est membre de cette grande société formée par la communication des lumières, et par la même noble passion d'éclairer et de servir les hommes; puisque, avec eux et comme eux, il n'a cessé de travailler pour le progrès des connoissances utiles ; puisqu'ils ont été aidés, instruits par ses recherches et par ses ouvrages; puisque plusieurs ont été en correspondance avec lui , puisqu'erifin, presque tous ont appris à le connoitre, à l'estimer, à le chérir;

D'ailleurs, on ne peut point s'y méprendre, ce n'est point l'ancien chevalier de Malte, ce n est pas même Je Français qu'on a voulu persécuter en lui, c'est le savant, c'est le membre de l'Institut-National, c'est l'homme utile au progrès des lumières. Qu'on en juge par la haine que les cours ennemies de la

France ne craignent point de montrer aujourd'hui pour les sciences et les arts ; par les mesures quelles prennent pour les étoufiFer; par le dessein qu'elles manifestent de replonger les peuples dans cette profonde ignorance qui amène et assure leur entière servitude. La cause du citoyen Dolomieu est donc celle de tous les hommes qui aiment, qui cultivent les science^ et les lettres, et qui trouvent dans cette culture et leur bonheur et leur gloire.

Elle l'est toème encore sous un autre rapport. Ce savant , qui a déjà beaucoup feit, avoit beaucoup à faire encore pour les branches les plus intéressantes de l'histoire naturelle. Il revenoit d'Egypte non seulement pour comniuniquer ce qu'il avoit recueilli, mais encore pour achever des travaux qu'il avoit commencés, pour en entreprendre d'autres qu'il avoit projetés; en un mot pour contribuer encore de tous ses talents et de tout son zèle à l'avancement de la science à laquelle il s'étoit entièrement dévoué; c'est là tout ce qu'il envisageoit, et c'est là aussi tout ce qu'en écrivant à ses aniis il paroît regretter. Ce n'est ni la crainte de la captivité, ni celle même de la mort qui l'affectent. « Mes yeux, « dit-il , se portent vers ma collection minéralogique u qui avoit besoin de moi pour recevoir une distri- «bution qui l'auroit rendue intéressante; vers la « Saxe Où je projetois de voyager pour décider plu-

46o EXTRAITS DES MÉMOIRES

% sieurs questions minéralogiques, et pour établir a une concordance dans la nomenclature ; yers votre « école, (celle des Mines) où jepouvois encore fourtt nir quelques notions sur le gttement des subit stances minérales, et quelques renseignements sur « les principaux phénomènes géologiques ; vers tt vous tous, mes amis, auprès de qui je trouvois « des lumières qui suppléoient à mon insuffisance u dans différentes branches de la science sur la- « quelle vous vous étiez principalement exercés. » Combien n est-il donc pas à désirer que ce citoyen soit conservé, qu'il soit rendu à la liberté, à la patrie , à ses travaux , et avec quel empressement ne mérite-t-il pas qu'on s'intéresse en sa faveur!

Ainsi donc, citoyens, en vous informant du malheur du citoyen Dolomieu , je vous invite à le faire Gonnottre, non senlement au gouvernement, mais encore aux Savants et aux hommes éclairés du pays où vous résidez. Je laisse d ailleurs à vos talents et à votre zèle le soin d'exciter dans les âmes tous les sentiments qu'il doit inspirer.

Salut et fraternité.

COURRIER DE l'eUROPE ET DU DIPLOMATE

Du 2 frimaire an Ylil de ta République. '

REPUBLIQUE FRANÇAISE

Lille, le ig brumaire.

Les naufragés de Calais, qui étoient depuis longtemps dans les casemates de notre citadelle , sont partis pour le château de Ham. L'ordre de leur translation est arrivé hier soir, à sept heures; ils se sont mis en route ce matin , partie sur des voitures , 6t partie à pied , accompagnés d une escorte de gendarmes et de volontaires. Il y a eu quatre ans dans le courant de brumaire, que ces infortunés, échaj^pés à la fureur des flots , sont traînés de cachots en] cachots. On sait avec quel acharnement Fimplacable Merlin a tenu lé glaive de la mort suspendu siir leurs tètes. Nous pensons qu'ils ont tout à espérer de la justice et de Thumanité du gouvernement actuel.

Les événements inespérés du 1 8 brumaire ont été appris ici avec tous les sentiments de la joie la plus pure et aux cris mille fois répétés de vive la République, vive Bonaparte!

COURRIER DE LEUROPE

Du i S frimaire an vm de la République.

De Ham, les 6 et lo frimaire.

On n'a rien exagéré sur les détails de la translation des naufragés de Calais, des casemates de Lille jusqu à Cambrai. Ils ont été enchaînés deux à deux à la suite de la 22*^ demi-brigade dont Vofficier commandant ne parloit que de fusiller et de sabrer. Mais, arrivés à Cambrai, les gendarmes qui faisoient partie de Fescorte demandèrent à les coiiduire seuls; en conséquence, au lieu de passer par Péronne, on se dirigea par Saint^^uentin, et, depuis Bonavis jusqu'à Ham, cinq gendarmes menèrent les naufragés, au nombre de trente-six^ après leur avoir ôté les fers et les chaînes, et leur dirent : Nous ré pondons de vous. Aucun de ces malheureux ne songea

à s'évader; tous en repoussèrent l'idée comme celle d'un crime, tant l'humanité des gendarmes les pénétra de reconnoissance , et tant leur confiance dans la justice du gouvernement étoit et est entière. L'un de ces gendarmes, nommé François, est maréchal-des -logis, et un autre, nommé Fief, est simple gendarme , tous deux de la brigade de Douai.

On ignore le nom des trois autres.

Les premiers moments de l'arrivée des naufragés à Ham ont été fâcheux et tristes : ce n étoit apparemment pas la faute du commaiidant du fort qui étoit dénué de tout, et où il ne se trouve ni pain, ni paille, ni couvertures. Tout a été réparé depuis;. et les naufragés le doivent à la générosité et à la bienveillance de plusieurs citoyens de la ville de Ham.

Les événements inespérés du 1 8 brur été appris ici avec tous les sentiments r plus pure et aux cris mille fois répé^ République, vive Bonaparte!