ÉTAT-MAJOR

En vertu de Farrèté des consuls du 1 8 frimaire an viu, qui ordonne la déportation hors du terri-, toire de la république, des individus naufragés à Calais , dénommés dans le jugement de la commis* sion militaire séante à Calais le 9 nivôse an iv; nous, aide-de-camp en mission , chargé par le gouvernement de la déportation d'iceux, certifions que Charles-Gabriel Choiseui est un des individus dénommés dans ledit jugement, et déporté en vertu de ladite loi.

En foi de quoi nous a.vons délivré le présent^ pour valoir en ce que de droit.

Fait à Dusseldorf,' le 27 nivôse an vili de la république française.

Laborde.

capitaine aidenie^amp.

Copie dune lettre de M. le duc de Choiseul au premier consul.

Dusseldorf , a 7 nivôse au viii.

Citoyen premier consul ,

Je ne puis quitter le territoire de la France sans vous offrir encore le tribut de reconnoissance que je vous dois.

Déporté par vos ordres, vous êtes le maître de me rappeler dans ma patrie quand vous le jugerez convenable , me confiant dans votre justice et dans vos sentiments élevés. Je vais attendre le moment heureux où je serai rendu par vous à mon pays et à ma famille, et où vous me dédommagerez^ par cet acte digne de vous, de quatre années d'injustices et de souffrances.

C'est à vous que je dois ma liberté , et la manière noble et généreuse dont j ai été traité dans ma translation aux frontières.

Acceptez, citoyen premier consul, l'hommage respectueux que dicta la profonde reconnoissance , et la sensibilité profonde.