MINISTÈRE DE LA POLIOE GÉNÉRALE

Aux commissaires du gouvernement près les administrations centrales des départements du Nord et de la Somme.

u II m^est parvenu des plaintes sur la manière u dont on a exécuté Tordre de la translation des « naufralgés de Calais, de la commune de Lille , au « chàli^u de Ham. On ma rapporté qu'on n'avoit tf eu, ni pour, la vieillesse; ni pour l'état d'infir*- «.mité^ les éjgards conipàtibles avec la nécessité de « s'assurer de la personne des prévenus.

M Je vous charge , citoyen , de me transmettre

194 EXTRAITS DES HÉMOIRES

u sur ce Élit des renseignements exacts. Aucune u des mesures que la sûreté publique eJdge ne tf commande rinhumanité , et ce ne doit pas être u en vain que la nature a imprimé à la vieillesse et tt au malheur un caractère respectable.

(c Sans doute Thumanité n*est une vertu qu'autf tant qu elle ne se trouve pas en opposition avec i< rintérêt public ; mais cet int^èt est le seiil motif uqui puisse justifier les précautions extraordinaires « que Ion prend pour s'assurer d'un détenu.

« Vous mettrez la plus grande célérité à m'en-

(( voyer les renseignements que je Vous demande.

u Je ct*ois n'avoir pas besoin ^e vous recommander

i< l'exactitude la plus scrupuleuse et Fimpartialité la

. w plus sévère.,

u Salut et fi^temité.

« Signé FoucHÉ, >»

Peu de jours après arrivèrent les deux commis^ paires du départejOMnt de la Somme; ils visitèrent nos demeures, nous firent placer d'une manière plus commode et plus saine. Les ordres le^ plus dpusç' avoient ^é envoyés, et ils exigètient (car

' Voycs page 4 i des ']pièGe6 justificatives.

DE M. LE DUC D£ GH0ISEUL. igS

nous étipas si heureux que nous n^ voulions plu» faire entendre de plaintes), ils exigèraiil, dis^je^ sous serment, une déclaration qui fut déposée dans leurs mains. Elle se trouye n^ 4? iles pièces justificatives.

On remarquera que cette déclaration est datée du 1 8 frimaire. Ce même jour vit parokre le décret suivant des consuls, qui mettoit fin à notre captivité et à nos malheurs ' .