REPUBLIQUE FRANÇAISE

Lille, le 39 brumaire.

Les naufragés de Calais, qui étoient depuis longtemps dans les casemates de notre citadelle, sont partis pour le château de Ham. L’ordre de leur translation est arrivé hier soir, à sept heures; ils se sont mis en route ce matin, partie sur des voitures ^ et partie à pied , accompagnés d’une escorte de gendarmes et de volontaires. Il y a eu quatre ans dans le courant de brumaire, que ces infortunés, échappés à la fureur des flots, sont traînés de cachots en cachots. On sait avec quel acharnement l’implacable Merlin a tenu le glaive de la mort suspendu sur leurs têtes. Nous pensons qu’ils ont tout à espérer de la justice et de l’humanité du gouvernement actuel.

Les événements inespérés du 18 brumaire ont été appris ici avec tous les sentiments de la joie la plus pure et aux cris mille fois répétés de vive la République, vive Bonaparte!